Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сплав Деварды (CAS # 8049 11 4) — это сплав алюминия (44–46%), меди (49–51%) и цинка (4–6%). Сплав Деварды используется в качестве восстановителя в аналитической химии для определения нитратов после их восстановления до аммиака в щелочной среде. Он назван в честь итальянского химика Артуро Деварды (1859–1944), который синтезировал его в конце XIX века для разработки нового метода анализа нитратов в чилийской селитре. До развития ионной хроматографии, ставшей преобладающим методом анализа, широко применяемым во всем мире в настоящее время, сплав Деварды часто использовался в количественном и качественном анализе нитратов в сельском хозяйстве и почвоведении.
Devarda's alloy (CAS # 8049 11 4) is an alloy of aluminium (44% – 46%), copper (49% – 51%) and zinc (4% – 6%). Devarda's alloy is used as reducing agent in analytical chemistry for the determination of nitrates after their reduction to ammonia under alkaline conditions. It is named for Italian chemist Arturo Devarda (1859–1944), who synthesised it at the end of the 19th century to develop a new method to analyze nitrate in Chile saltpeter. It was often used in the quantitative or qualitative analysis of nitrates in agriculture and soil science before the development of ion chromatography, the predominant analysis method largely adopted worldwide today.
Различие между NO3− и NO2− при проведении выборочных испытаний
Для того чтобы различить нитрат и нитрит, к нитрату необходимо добавить разбавленную соляную кислоту. Также можно использовать реакцию с образованием коричневого кольца.
To distinguish between nitrate and nitrite, dilute HCl must be added to the nitrate. The brown ring test can also be used.
Сходство с тестом Марша
Сплав Деварды — это восстановитель, который широко использовался в мокрой аналитической химии для получения так называемого «активного» водорода непосредственно в щелочной среде. В пробе Марша, применяемой для определения мышьяка, водород генерируется при взаимодействии цинкового порошка с соляной кислотой. Таким образом, водород можно удобно получать как в кислой, так и в щелочной среде, в зависимости от летучести определяемого вещества. Кислая среда в пробе Марша способствует быстрому выделению газа арсина (AsH3), а в сильнощелочном растворе значительно облегчается дегазация восстановленного аммиака (NH3).
Devarda's alloy is a reducing agent that was commonly used in wet analytical chemistry to produce so called nascent hydrogen under alkaline conditions in situ. In the Marsh test, used for arsenic determination, hydrogen is generated by contacting zinc powder with hydrochloric acid. So, hydrogen can be conveniently produced at low or high pH, according to the volatility of the species to be detected. Acid conditions in the Marsh test promote the fast escape of the arsine gas (AsH3), while in hyperalkaline solution, the degassing of the reduced ammonia (NH3) is greatly facilitated.
Долго обсуждаемый вопрос о зарождающемся водороде
С середины XIX века существование истинного зарождающегося водорода неоднократно подвергалось сомнению. Сторонники этой теории полагали, что до рекомбинации двух атомов водорода в более стабильную молекулу H2, лабильные свободные радикалы H· более реакционноспособны, чем молекулярный H2, который является относительно слабым восстановителем в отсутствие металлического катализатора. Считалось, что зарождающийся водород ответственен за восстановление арсенатов или нитратов в арсине или аммиаке соответственно. В настоящее время изотопные данные разрешили дискуссию о зарождающемся водороде, который теперь рассматривается как мысленный эксперимент, порожденный романтизмом.
Since the mid 19th century the existence of true nascent hydrogen has repeatedly been challenged. It was assumed by the supporters of this theory that, before two hydrogen atoms can recombine into a more stable H2 molecule, the labile H· free radicals are more reactive than molecular H2, a relatively weak reductant in the absence of a metal catalyst. Nascent hydrogen was supposed to be responsible for the reduction of arsenate or nitrate in arsine or ammonia respectively. Nowadays, isotopic evidence has closed the nascent hydrogen debate, presently considered to be a Gedanken artifact of romanticism.