Графство Банбери: История титула и споры о наследстве.
Earl of Banbury
Граф Банбери: история английского титула аристократии. Создан в 1626 г. для Уильяма Ноллиса, сопровождался многолетним спором о законности наследников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул английского пэрства. Граф Банбери — титул в пэрстве Англии. Он был создан в 1626 году для Уильяма Ноллиса. Ранее он получил титул барона Кноллиса в 1603 году и виконта Уоллингфорда в 1616 году, также в пэрстве Англии. Однако законность отцовства его сыновей была поставлена под сомнение, что привело к многолетнему спору. В мае 1804 года король Георг III намеревался пожаловать титулы графа Банбери, виконта Уоллингфорда и барона Ридинга уходящему в отставку премьер-министру Генри Аддингтону. Однако Аддингтон отказался от этой чести и остался в Палате общин до 1805 года, когда он вошел в правительство Питта в качестве лорда-президента Совета, получив менее значительный титул виконта Сидмута.
A title in the Peerage of England. Earl of Banbury was a title in the Peerage of England. It was created in 1626 for William Knollys. He had already been created Baron Knollys in 1603 and Viscount Wallingford in 1616, both in the Peerage of England. However, the paternity of his sons was challenged, leading to hundreds of years of dispute. In May 1804, King George III intended to confer the titles of Earl of Banbury, Viscount Wallingford and Baron Reading on the outgoing Prime Minister Henry Addington. However, Addington refused the honour and chose to remain in the Commons until 1805, when he joined Pitt's government as Lord President of the Council with the lesser title of Viscount Sidmouth.
Пэрство без права призыва
У первого графа Банбери было два сына, Эдвард и Николас; однако ни один из них не был упомянут в его завещании, что породило обоснованные сомнения в их происхождении. В 1641 году суды постановили, что Эдвард вступил во владение графством. Когда Эдвард погиб в бою в июне 1645 года, его брат Николас унаследовал титул. В Конвентном парламенте 1660 года высказали возражения против участия графа в заседаниях Палаты лордов, и в 1661 году он не был вызван в парламент; он не успел получить повестку о вызове к моменту своей смерти 14 марта 1674 года. Сын Николая, 4-й граф Чарльз, не был вызван в парламент, когда в 1692 году он убил капитана Филиппа Лоусона на дуэли. Палата лордов постановила, что он не является пэром и, следовательно, не имеет права на рассмотрение его дела, но Королевская скамья освободила его из заключения, мотивируя это тем, что он – граф Банбери, а не простолюдин. Тем не менее, Палата лордов не изменила своей позиции, и Кноллис не получил повестки о вызове к моменту своей смерти в апреле 1740 года. Его сын, сэр Чарльз Ноллис, викарий Бурфорда в Оксфордшире, и его внуки, сэр Уильям Ноллис и сэр Томас Вудс Ноллис, последовательно носили титул графов Банбери, но не предпринимали попыток доказать свои права на него. Сын сэра Томаса Вудса Кноллиса, генерал Уильям Кноллис, титулярный восьмой граф, заявил о своих правах на титул. Он был вынужден отказаться от использования титула в 1813 году после того, как Палата лордов приняла резолюцию, отклоняющую его претензии.
The first Earl of Banbury had two sons, Edward and Nicholas; however neither was mentioned in his will, prompting credible questions raised as to their paternity. In 1641, the law courts decided that Edward acceded to the Earldom. When Edward was killed in battle in June 1645, his brother Nicholas inherited the title. In the Convention Parliament of 1660, some objection was taken to the earl sitting in the House of Lords, and in 1661 he was not summoned to parliament; he had not succeeded in obtaining his writ of summons when he died on 14 March 1674. Nicholas's son Charles, the 4th earl, had not been summoned to parliament when in 1692 he killed Captain Philip Lawson in a duel. The House of Lords declared that he was not a peer and therefore not entitled to have his case heard by them, but the Court of King's Bench released him from his imprisonment on the ground that he was the Earl of Banbury rather than a commoner. Nevertheless, the House of Lords refused to move from its position, and Knollys had not received a writ of summons when he died in April 1740. His son Sir Charles Knollys, vicar of Burford, Oxfordshire, and his grandsons, Sir William Knollys and Sir Thomas Woods Knollys, were successively titular Earls of Banbury, but they took no steps to prove their title. Sir Thomas Woods Knollys' son General William Knollys, the titular eighth earl, laid claim to the title. He was forced to discontinue the use of the title in 1813, after the House of Lords passed a resolution rejecting his claim.