Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие аспекты использования названия "Шербро"
other uses of Sherbro
Остров Шербро расположен в Атлантическом океане и входит в состав округа Бонте, Южной провинции Сьерра-Леоне. Остров отделен от африканского материка рекой Шербро на севере и проливом Шербро на востоке. Его длина составляет 51 км, а ширина достигает 24 км, занимая площадь приблизительно 596 км². Западная оконечность острова – мыс Сент-Анн. Бонте, расположенный на восточном конце, является главным портом и коммерческим центром. Исторически эта территория была частью владений народа шербро, который доминировал на значительной части современной Сьерра-Леоне. В настоящее время шербро сосредоточены в южной и центральной частях округа Моямба. Они составляют подавляющее большинство этнической группы на острове, где общее население составляет 28 457 человек. На острове более 105 км тропических пляжей. Министерство туризма и развития Сьерра-Леоне определило остров как перспективное направление для развития туризма.
Sherbro Island is in the Atlantic Ocean, and is included within Bonthe District, Southern Province, Sierra Leone. The island is separated from the African mainland by the Sherbro River in the north and Sherbro Strait in the east. It is 32 mile (51 km) long and up to 15 mile (24 km) wide, covering an area of approximately 230 square miles (596 km2). The western extremity is Cape St. Ann. Bonthe, on the eastern end, is the chief port and commercial centre. Historically, this was part of the territory of the historic Sherbro people, who dominated a large area of what is now Sierra Leone. Today they are concentrated in the southern and central part of Moyamba District. They make up by far the largest ethnic group in the island, where the total population is 28,457. The island has more than 65 mile (105 km) of tropical beaches. It has been earmarked by the Ministry for Tourism and Development of Sierra Leone for tourism development.
Экономическая деятельность
Основными видами экономической деятельности являются выращивание риса на затопляемых полях, туризм и рыболовство. В 2024 году сообщалось, что английский актер Идрис Эльба, чей отец – креол из Сьерра-Леоне, основал Sherbro Alliance Partners с целью создания "умного города", способного обеспечить жизнедеятельность до миллиона человек на территории Шербро.
Swamp rice cultivation, tourism, and fishing are the main economic activities. In 2024 it was reported that English actor Idris Elba, whose father is Sierra Leonean Creole, had founded Sherbro Alliance Partners with the goal of developing a "smart city" capable of supporting up to a million people on Sherbro.
История
Остров Шербро долгое время был населен народом шербро, который исторически доминировал над другими этническими группами в большей части региона на материке. Экономика островитян была основана на масштабном рыболовстве. Они также торговали на лодках с соседними общинами в деревнях вдоль побережья. Во время вторжения Мане в XVI веке Шербро был центром одного из их главных королевств. Королем в первой половине XVII века был человек по имени Шерабола или Селбоэле, в честь которого остров и получил свое название. После того как Великобритания отменила международную торговлю африканскими рабами в 1808 году в сотрудничестве с Соединенными Штатами, она использовала бывший торговый форт RAC на острове Шербро в качестве базы для военно-морских операций против незаконных работорговцев. Освобожденные рабы были переселены в колонию Фритаун. Однако еще в течение нескольких десятилетий Испания и Португалия продолжали покупать африканских рабов для своих колоний в Карибском бассейне, а также в Центральной и Южной Америке. В 1815 году Пол Кафф, успешный афроамериканский судостроитель из Бостона, штат Массачусетс, заинтересовался переселением свободных чернокожих в Западную Африку. Британцы начали это делать в Фритауне (Сьерра-Леоне) с 1792 года. Там к черным лоялистам из Новой Шотландии (африканские американцы, освобожденные в ходе Американской революции) присоединились маруны, депортированные с Ямайки, освобожденные африканцы, спасенные от незаконных торговцев, и некоторые этнические группы с территории Сьерра-Леоне, проявлявшие интерес к западной культуре, сформировали этническую группу креолов/крио. Кафф полагал, что квалифицированные афроамериканцы могут помочь развить торговлю между Сьерра-Леоне и Соединенными Штатами, что принесет пользу обеим сторонам. В 1815 году он переселил группу из 88 освобожденных американцев на остров Шербро. Вернувшись в США, Кафф продавал груз товаров, полученных во Фритауне. Выжившие переселились в апреле 1822 года на остров Провиденс, расположенный на мысе Месурадо, который впоследствии стал территорией современной Либерии. Воды вокруг острова являются одним из мест обитания самых крупных тарпонов в мире. Рекорды спортивной рыболовной организации IGFA были зарегистрированы благодаря улову в этом районе.
Sherbro Island was long inhabited by the Sherbro people, who historically dominated other ethnicities in much of the region on the mainland. The islanders had an economy based on extensive fishing. They also traded by boat with neighboring people in villages along the coast. During the Mane invasion in the 16th century, Sherbro was the center of one of their main kingdoms. The king throughout the first half of the 17th century was a man named Sherabola or Selboele, after whom the island was named. After Great Britain abolished the international African slave trade in 1808 in partnership with the United States, it used the former RAC trading fort on Sherbro Island as a base for naval operations against illegal slave traders. Liberated slaves were resettled in the Freetown colony. But for decades more, both Spain and Portugal continued to buy African slaves for their colonies in the Caribbean, and Central and South America. In 1815 Paul Cuffe, a successful African American ship maker of Boston, Massachusetts, became interested in resettling free blacks in west Africa. The British had undertaken this at Freetown, Sierra Leone since 1792. There, Black Loyalists from Nova Scotia (African Americans freed in the American Revolution) had been joined by Maroons deported from Jamaica, Liberated Africans freed from illegal traders, and some of the ethnic groups in the territory of Sierra Leone who were interested in western culture, coalesced into the Creole/Krio ethnicity. Cuffe believed that skilled American blacks could help develop trade between Sierra Leone and the United States, benefiting both. In 1815, he resettled a group of 88 American freedmen on Sherbro Island. After returning to the US, Cuffe marketed his cargo of goods taken on at Freetown. The survivors relocated in April 1822 to Providence Island at Cape Mesurado in what developed as the nation of present day Liberia. The waters surrounding the island hold some of the biggest tarpon in the world. Records of the sportfishing organisation IGFA have been made by catches from this area.
Население
В мае 2013 года по данным правительства Сьерра-Леоне, население острова составляло 28 457 человек.
In May 2013, the Government of Sierra Leone's record of the island's population was 28,457.