Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Massabesic High School, произносится "MASS UH BEE SIK" - государственная средняя школа, расположенная в Уотерборо, штат Мэн, США. Школа входит в состав школьного округа RSU 57, который обслуживает шесть городов на юго-западе штата Мэн с общим населением около 22 000 человек: Альфред, Лимерик, Лайман, Ньюфилд, Шапли и Уотерборо. Школа состоит из двух отдельных зданий: Западного корпуса, где обучается большинство учеников всех классов, и Восточного корпуса, где обучаются в основном старшеклассники (11-й и 12-й классы) и учащиеся специальных образовательных программ.
Massabesic High School, Pronounced "MASS UH BEE SIK" is a public high school located in Waterboro, Maine, United States. The school is part of the RSU 57 school system, which serves six southwestern Maine towns with a combined population of approximately 22,000 residents: Alfred, Limerick, Lyman, Newfield, Shapleigh and Waterboro. The school is split into two separate buildings: the West Building which serves most of the students in all grades, and the East Building which serves most of the upperclassmen (grades 11 and 12) and special education classes.
История
Название Массабесик происходит от языка коренных американцев, на котором говорили в этом районе до заселения его европейцами. Средняя школа Массабесик впервые открыла свои двери в 1969 году, приняв более девятисот учеников с девятого по двенадцатый класс. На протяжении многих лет в школе ежегодно обучалось около тысячи учеников.
The name Massabesic came from a Native American language that was spoken in the area before Europeans settled in the area. Massabesic High School was first opened in 1969 with an enrollment of over nine hundred students within grades nine through twelve. Over the years, the school has had enrolled around 1000 students per school year.
Расширение Восточного здания
29 августа 2007 года старшая школа Масабесик переехала в здание бывшей младшей школы Масабесик и объявила его Восточным корпусом, расширив территорию старшей школы и решив проблему переполненности. В Восточном корпусе располагаются отдел иностранных языков и программа NJROTC. Он также является центром образования для взрослых округа РСУ 57.
On August 29, 2007, Massabesic High School occupied the former Massabesic Junior High School building and declared it the East Building, expanding the high school and eliminating overcrowding problems. The East Building contains the foreign language department and the NJROTC program. It is also the adult education center for RSU 57.
Спортивный
Команда Massabesic High School для всех своих спортивных команд называется Massabesic Mustangs. В 2000 году футбольная команда Massabesic Mustangs выиграла чемпионат штата класса А, завершив сезон с 12 победами и 0 поражениями.
Massabesic High School's team name for all of its athletic teams is called the Massabesic Mustangs. In 2000, the Massabesic Mustangs football team won the Class A state championship with a 12–0 season.
Не спортивные
Команда Massabesic High School по программе Odyssey of the Mind заняла первое место в своем дивизионе на Всемирном финале Odyssey of the Mind 2005 года.
Massabesic High school's Odyssey of the Mind team finished at the top of its division in the 2005 Odyssey of the Mind World Finals.