Брайан Рэндалл: Пионер информатики и истории вычислительной техники
Brian Randell
Брайан Рэнделл: британский ученый-компьютерщик, эксперт в области отказоустойчивости ПО и истории вычислительной техники до 1950-х. Разработчик компилятора Whetstone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ученый-компьютерщик Брайан Рэнделл, доктор наук, член Британского компьютерного общества и Королевского общества искусств и наук Уэльса (род. 1936) — британский ученый-компьютерщик и профессор-эмерит Школы вычислительной техники Ньюкаслского университета, Великобритания. Он специализируется на исследованиях в области отказоустойчивости и надежности программного обеспечения и является признанным авторитетом в области ранней истории вычислительной техники до 1950 года.
British computer scientist
Brian Randell DSc FBCS FLSW (born 1936) is a British computer scientist, and emeritus professor at the School of Computing, Newcastle University, United Kingdom. He specialises in research into software fault tolerance and dependability, and is a noted authority on the early pre 1950 history of computing hardware.
Биография
Рэнделл работал в компании English Electric с 1957 по 1964 год, где занимался разработкой компиляторов. Особенно известна его работа над ALGOL 60, включая разработку компилятора Whetstone для компьютера English Electric KDF9 – одной из первых стек-машин. До 1969 года он был членом Рабочей группы 2.1 (WG2.1) Международной федерации по обработке информации (IFIP) по алгоритмическим языкам и исчислению, которая определяла, поддерживала и развивала языки программирования ALGOL 60 и ALGOL 68. Он также является одним из основателей Рабочей группы 2.3 (WG2.3) IFIP по методологии программирования и Рабочей группы 10.4 (WG10.4) IFIP по надежности и отказоустойчивости. Он женат (на Лиз, преподавательнице французского языка) и имеет четверых детей.
Randell was employed at English Electric from 1957 to 1964 where he was working on compilers. His work on ALGOL 60 is particularly well known, including the development of the Whetstone compiler for the English Electric KDF9, an early stack machine. He was, until 1969, a member of the International Federation for Information Processing (IFIP) IFIP Working Group 2.1 (WG2.1) on Algorithmic Languages and Calculi, which specified, maintains, and supports the programming languages ALGOL 60 and ALGOL 68. He is also a founding member of IFIP WG2.3 on Programming Methodology, and of IFIP WG10.4 on Dependability and Fault Tolerance. He is married (to Liz, a teacher of French) and has four children.
Работа
Основные исследовательские интересы Брайана Рэнделла лежат в области информатики, в частности, в сфере надежности систем и устойчивости к сбоям. Его интерес к истории вычислительной техники возник, когда он случайно обнаружил почти неизвестные работы Перси Лудгейта. Это произошло более тридцати лет назад, когда он готовился к инаугурационной лекции, и привело к написанию им книги "Истоки компьютеров". Это, в свою очередь, побудило его к дальнейшему изучению военных машин для дешифровки кодов Colossus.
Brian Randell's main research interests are in the field of computer science, specifically on system dependability and fault tolerance. His interest in the history of computing was started by coming across the then almost unknown work of Percy Ludgate. This was over thirty years ago, when he was preparing an inaugural lecture, and led to his producing the book: "The Origins of Computers". This triggered his further investigation of the Colossus wartime code breaking machines.
Парк Блетчли
В 1972 году Рэнделл написал премьер-министру Теду Хиту относительно военного статуса Блетчли-парка и получил первое официальное признание существования этой военной организации, не говоря уже о ее значении. Впоследствии роль Блетчли-парка и его главной передовой базы в Исткоте в сокращении продолжительности Второй мировой войны была широко признана, равно как и новаторская роль компьютера Colossus в истории развития вычислительной техники. Рэнделл исследовал историю компьютерных наук в Великобритании для конференции по истории вычислительной техники, проходившей в Национальной лаборатории Лос-Аламос, Нью-Мексико, с 10 по 15 июня 1976 года, и получил разрешение представить доклад о разработке COLOSSUS в военное время на исследовательской станции почтового ведомства в Доллис-Хилл (в октябре 1975 года британское правительство опубликовало серию фотографий с пояснениями из Государственного архива). Интерес к "разоблачениям", представленным в его докладе, привел к специальному вечернему совещанию, на котором Рэнделл и Аллен Кумбс ответили на дополнительные вопросы. В 1977 году Рэнделл опубликовал статью "Первый электронный компьютер" в нескольких журналах.
In 1972, Randell wrote to Prime Minister Ted Heath regarding the wartime status of Bletchley Park, and obtained the first ever admission of the existence of the wartime organisation, let alone its impact. Subsequently, the role of Bletchley Park and its main outstation at Eastcote, in reducing the length of World War II, has been widely acknowledged, as is the pioneering role of the Colossus computer in the history of the development of computing. Randell was researching the history of computer science in Britain for a conference on the history of computing held at the Los Alamos National Laboratory, New Mexico on 10–15 June 1976, and got permission to present a paper on wartime development of the COLOSSI at the Post Office Research Station, Dollis Hill (in October 1975 the British Government released a series of captioned photographs from the Public Record Office). The interest in the "revelations" in his paper resulted in a special evening meeting when Randell and Allen Coombs answered further questions. In 1977, Randell published an article The First Electronic Computer in several journals.
Инженеры программного обеспечения
В 1960-х годах Рэнделл принимал участие в первых конференциях НАТО по разработке программного обеспечения в 1968 году. В то время он работал в IBM над секретным проектом Y, а затем над проектами суперкомпьютеров ACS.
In the 1960s, Randell was "involved in the original NATO Software Engineering Conferences" in 1968 on Software engineering. At the time he was working at IBM in the secret Project Y and then ACS super computer projects.
Предельная допустимость ошибок программного обеспечения
Начиная с 1970-х годов, Рэнделл "запустил проект, положивший начало исследованиям в области отказоустойчивости программного обеспечения и представивший концепцию блока восстановления. К последующим значительным разработкам относятся Newcastle Connection и прототип распределённой защищённой системы".
Starting in the 1970s, Randell "set up the project that initiated research into the possibility of software fault tolerance, and introduced the recovery block concept. Subsequent major developments included the Newcastle Connection, and the prototype distributed Secure System".
Агентство по применению информатики в Северной Америке
В 1990-х годах Рэнделл "принял участие в проекте по улучшению инфраструктуры передачи данных на севере Англии и продвижению эффективного использования ее всеми слоями общества. Этот проект привел к созданию NiAA, Northern Informatics Applications Agency". Он писал: "Я несколько лет входил в состав управляющей группы NiAA, пока мои попытки делегировать эту работу другим не увенчались успехом! NiAA существовала и эффективно работала в течение семи лет".
In the 1990s, Randell "became involved in a project to improve data networking provisions in the North of England, and to promote their effective use by all sectors of the community. This project resulted in the setting up of NiAA, the Northern Informatics Applications Agency". He wrote: "I served for several years as a member of NiAA's Management Group, until my attempts to delegate this to others bore fruit! NiAA existed, and worked to good effect, for seven years."
Родословная
Рэнделл на протяжении многих лет является одним из ведущих участников команды волонтеров, отвечающих за GENUKI, веб-портал генеалогии Великобритании и Ирландии. Он поддерживает страницы, посвященные графству Девон, и расшифровал и опубликовал в сети множество документов, представляющих генеалогический интерес.
Randell has for many years been one of the leading members of the team of volunteers responsible for GENUKI, the web portal for Genealogy in the United Kingdom and Ireland. He maintains the pages relating to the county of Devon, and has transcribed and made available online many documents of genealogical interest.