Пуна (Гавайи): район на Большом острове, известный вулканической активностью и лавовыми потоками. Информация о расположении, размере и извержениях Килауэа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Гавайи, штат Гавайи
District of Hawaiʻi County, Hawaii
Пуна — один из 9 районов округа Гавайи на острове Гавайи (Большой остров). Он расположен на наветренной (восточной) стороне острова и граничит с районом Южный Хило на севере и районом Кау на западе. Площадь Пуна составляет чуть менее 1300 квадратных километров, что немного меньше площади острова Кауаи. Район Пуна подвержен частым извержениям и потокам лавы, включая полное разрушение поселка Капохо в результате разрушительного извержения в нижней части Пуна в 2018 году, поскольку Пуна находится в зоне вулканического разлома вулкана Килауэа.
Puna is one of the 9 districts of Hawaii County on the Island of Hawaii (Big Island; County of Hawaii). It is located on the windward side (east side) of the island and shares borders with South Hilo district in the north and Kaū district in the west. With a size of just under or 500 sq. miles, Puna is slightly smaller than the island of Kauai. The Puna District is subject to frequent lava eruptions and flows, which include the complete destruction of the community of Kapoho, a result of the devastating 2018 lower Puna eruption, as Puna is located on a volcanic rift zone of Kilauea Volcano.
Королевство Гавайи
Карта Каламы 1837 года показывает, что Пуна был Моку (традиционным округом), занимавшим юго-восточную часть острова до великого махеле Гавайского королевства.
Kalama's map of 1837 shows that Puna was a Moku (traditional district) covering the southeastern corner of the island before the great mahele of the Hawaiian Kingdom.
Недавняя лавовая активность
Килауэа — один из самых активных вулканов в мире, и до августа 2018 года непрерывно извергался с 1983 года вдоль Восточной рифтовой зоны Килауэа, находясь под пристальным наблюдением Гавайской вулканологической обсерватории. Подрайон Королевских садов, а также деревни Кайму и Калапана были в значительной степени разрушены потоками лавы. Осенью 2014 года лава ненадолго достигла окраины Пахоа, главной деревни в Пуна, после чего остановилась и направилась на юг к океану в районе Камокуна. Когда Национальный парк вулканов Гавайи был построен, у него было два входа. Вход из нижней части Пуны был перекрыт в 1986 году, и несколько миль дороги вдоль океана были покрыты потоками лавы, образовавшимися в ходе извержения. Миллионы туристов ежегодно приезжали, чтобы увидеть зрелище потока лавы, обрушивающегося в море и взрывающегося при контакте с водой. Потоки лавы продолжали добавлять новую землю к старой береговой линии, часто формируя неустойчивую дельту, в которой периодически образовывались трещины и отколывались куски в море; для посетителей были организованы смотровые площадки на безопасном расстоянии.
Kīlauea is one of the world's most active volcanoes, and until August 2018 was continuously in action since 1983 along Kīlauea's East Rift Zone, and closely monitored by the Hawaii Volcano Observatory. The Royal Gardens subdivision and the villages of Kaimu and Kalapana were largely destroyed by lava flows and in the Fall of 2014, lava briefly touched the outskirts of Pahoa, the main village in Puna, before halting and seeking a new course south into the ocean at Kamokuna. Hawaii Volcanoes National Park, when constructed, had two entrances. The entrance from lower Puna was cut off in 1986, and several miles of the road along the ocean were covered by several flows that occurred over the course of the eruption. Millions of tourists came each year to witness the spectacle of a torrent of lava plunging into the sea and exploding as it hit the water. Lava flows continued to add new land to the old shoreline, often resulting in an unstable delta that periodically formed cracks and broke off into the sea; visitors were provided with viewing stations at a safe distance.
Лавовый поток 2014 года
В июне 2014 года лавовый поток, получивший название "поток 27 июня", начал изливаться из жерла шлакового конуса Пуу-Оо, расположенного в восточной рифтовой зоне вулкана Килауэа, направляясь в северо-западном направлении к поселкам Каохе-Хомстедс и Пахоа. В начале сентября стало очевидно, что лава движется к небольшому поселку Каохе-Хомстедс. Руководители общин и представители власти начали разрабатывать планы эвакуации, а мэр подписал указ о чрезвычайном положении, когда жители района Каохе-Хомстедс узнали, что лава от вулкана Килауэа находится неподалеку и может достичь их в течение недели. 13 сентября Гавайская вулканологическая обсерватория сообщила, что поток начал отклоняться от поселка, взаимодействуя с трещинами и обрушенными блоками в восточной рифтовой зоне вулкана Килауэа, а также с естественной долиной, уходящей от Каохе-Хомстедс. В начале октября 2014 года лавовый поток направился к общине Пахоа, Гавайи. 25 октября поток пересек дорогу Cemetery Road на перекрестке с Apa'a Road, рядом со станцией переработки и транспортировки отходов Пахоа, которая была закрыта и перенесена из-за лавового потока. Поток быстро надвигался на близлежащее кладбище, что привело к первой серии эвакуаций. 10 ноября поток уничтожил дом. Власти опасались, что если лава продолжит двигаться по своему пути, она перекроет единственную дорогу, ведущую в Нижнюю Пуну и из нее – шоссе 130. 22 октября Служба национальных парков объявила о помощи представителям штата и округа в создании аварийного маршрута протяженностью 8 миль вдоль засыпанной дороги Chain of Craters Road, чтобы помочь жителям Пуны, которые могли бы потерять доступ к остальной части Гавайев, если бы лава перекрыла шоссе 130. Строительство альтернативного маршрута вдоль "Цепи кратеров" началось с прокладки дороги через стену из лавовых пород, покрывающую дорогу в Национальном парке вулканов Гавайи. Этот маршрут стоимостью от 12 до 15,5 миллионов долларов, который должен быть восстановлен между парком и Калапаной в виде гравийной дороги, стал бы единственной дорогой, ведущей в Нижнюю Пуну и из нее, если бы лава 27 июня достигла океана. Парк закрыл участок дороги Chain of Craters Road, когда началось строительство. Около 8 миль дороги, официально называемой Chain of Craters Road внутри парка и шоссе 130 за его пределами, были покрыты предыдущими потоками лавы от продолжающегося извержения Пуу-Оо, которое угрожало Пахоа. По данным парка, дорога Chain of Craters Road, открытая в 1965 году, была заблокирована или покрыта лавой в течение 37 лет из 49 лет своего существования. Протяженность дороги внутри парка составляет около 19 миль. Лавовый поток остановился в непосредственной близости от деревни Пахоа. В 2016 году из Пуу-Оо появился новый поток (обозначенный Геологической службой США как Эпизод 61G), направленный на юг – кратчайшим путем к океану – через территорию, покрытую лавой в предыдущие десятилетия. Аварийная дорога, соединяющая шоссе 130 с дорогой Chain of Craters Road, была перерезана новым потоком. В 2018 году эта дорога была вновь расчищена от лавы 2016 года, чтобы обеспечить аварийный доступ в обход извержения в Нижней Пуне в 2018 году.
In June 2014, a lava flow dubbed the June 27th flow started flowing from a vent of a spatter cone called Puʻu ʻŌʻō on the east rift zone of Kilauea Volcano in a northwest direction towards the villages of Kaohe Homesteads and Pahoa. In early September it appeared that the lava flow was en route to the small community of Kaohe Homesteads. Community leaders and state officials began to draw up plans for evacuations and the mayor signed an emergency proclamation as residents of the Kaohe Homesteads subdivision learned that lava from Kilauea Volcano was just away and could reach them within a week. On September 13, a release from the Hawaiian Volcano Observatory stated that the flow had begun to shift away from the subdivision as it had interacted with both the cracks and down dropped blocks within the East Rift Zone of Kīlauea volcano and a natural valley that leveled away from Kaohe Homesteads. In early October 2014, the lava flow was heading towards the community of Pahoa, Hawaii. On October 25, the flow had crossed Cemetery Road at Apa'a Road near the Pahoa Recycling and Transfer Station, a waste/trash station, which was closed and relocated due to the lava flow. The flow was quickly advancing on a nearby cemetery and triggered the first series of evacuations. On November 10, the flow claimed a home. Officials feared that if the lava flow continued on its path it would cover and close the only route in and out of lower Puna, Highway 130. On October 22, The National Park Service announced that it would help state and county officials create an emergency route along 8 miles of the buried Chain of Craters Road in order to help Puna residents who would lose access to the rest of Hawai‘i if that lava flow covered Highway 130. Construction of the Chain of Craters alternate route began by making a path over a wall of lava rock covering the road in Hawaii Volcanoes National Park. The $12 million to $15.5 million route, to be re established between the park and Kalapana as a gravel road, would have been the only road in and out of lower Puna, if the June 27 lava flow had made its way to the sea. The park closed the end of Chain of Craters Road as construction began. Nearly 8 miles of the roadway, officially known as Chain of Craters Road inside the park and Highway 130 outside of it, had been covered by past flows from the ongoing Puʻu ʻŌʻō eruption that threatened Pahoa. Chain of Craters Road, which opened in 1965, had portions blocked or covered by lava for 37 years of its 49 year existence, according to the park. The road is about 19 miles long inside the park. The lava flow stopped just short of the village of Pahoa. In 2016 a new flow (called Episode 61G by the United States Geological Survey) emerged from Puʻu ʻŌʻō in a southerly direction, the shortest way to the ocean, across an area that had been covered in lava during the preceding decades. The emergency road connecting Hwy 130 to the Chain of Craters Road was severed by the new flow. In 2018 this road was again cleared through the 2016 lava to provide emergency access around the 2018 lower Puna eruption.
Извержение 2018 года
3 мая 2018 года образовалась трещина, и лава начала извергаться на улице Мохала в жилом комплексе Лейлани Эстейтс. К 5 июня 2018 года сообщения представителей округа Гавайи свидетельствовали о том, что продолжающееся извержение разрушило сотни домов в нескольких районах. К началу августа, когда извержение прекратилось, лавой было покрыто более 35,4 квадратных километров, включая около 353 гектара новой земли у побережья.
On May 3, 2018, a fissure opened and lava started spewing out on Mohala Street in Leilani Estates. By June 5, 2018, reports from Hawai'i County officials indicated that hundreds of homes in several subdivisions had been destroyed by the ongoing eruption. By early August, when the eruption ended, over 13.7 square miles had been covered by lava, including about 875 acres of new land offshore.
Жилье
Доступные цены на жилье привели к огромному росту застройки в Пуне и сделали этот район самым быстрорастущим на Большом острове. За последние 20 лет население увеличилось почти на 20 000 человек, и по прогнозам, к 2020 году население Пуны превысит население Хило. Однако в период с 2002 по 2006 год стоимость домов более чем удвоилась, а цена на незастроенные участки земли выросла более чем в пять раз, поскольку все больше людей из других районов (часто с материковой части США) приобретали недвижимость на последнем доступном рынке в штате. Страхование домовладельцев может быть затруднено в частях Пуны, расположенных в зонах опасности лавовых потоков 1 или 2. Вся зона разлома Килауэа находится в зоне 1, а юго-восточный склон – в зоне 2. Большинство страховых компаний не страхуют дома в зонах 1 или 2 на сумму, превышающую 350 000 долларов. Большая часть вулканического разрушения частной собственности на Гавайях со времен 20-го века произошла в нижней части Пуны, включая разрушение районов Капохо, Королевских садов, Калапана и Каиму. С 1983 года (но до 2018 года) лавовые потоки уничтожили около 190 строений и покрыли приблизительно 50 квадратных миль из общей площади Пуны в 500 квадратных миль. Жизнь в Пуне имеет и другие особенности, которые следует учитывать. Например, большинство домов в Пуне используют системы сбора дождевой воды для обеспечения водоснабжения. Недостаток воды для пожаротушения также вызывает обеспокоенность у страховых компаний.
The affordable housing prices have led to an enormous increase in developments in Puna, and have made this district the fastest growing area on the Big Island. In the last 20 years the population has grown by nearly 20,000 people and it is estimated that Puna will have a higher population than Hilo by 2020. However, between 2002 and 2006 the price of houses more than doubled and the price of vacant land increased over fivefold, as increasing numbers of people from outside the district (often from the mainland U. S.) bought into the last affordable market in the state. Homeowners Insurance can be more difficult to secure in the parts of Puna that are located in Lava Flow Hazard Zones 1 or 2. The entire Kīlauea rift zone region is in Zone 1, while the southeastern slope is in Zone 2. Most home insurance companies will not cover homes in Zone 1 or 2 for values over $350,000. Most of the volcanic destruction of private property in Hawaii since the 20th century has occurred in lower Puna, including the destruction of sections of Kapoho, Royal Gardens, Kalapana and Kaimū. Since 1983 (but prior to 2018), lava flows destroyed about 190 structures and covered approximately 50 square miles out of the 500 square miles of Puna. Living in Puna has some other unique considerations. For example, most homes in Puna rely on rainwater catchment for their household water. This lack of water availability for firefighting is also an issue with insurance companies.
Климат
Климат умеренный тропический с обильными осадками, особенно в северных районах и на большей высоте. Рельеф характеризуется пологими склонами без выраженных водотоков. Несмотря на то, что осадки иногда бывают очень сильными (один шторм в 2003 году вызвал 90 см осадков за 24 часа), наводнения случаются редко благодаря уклону местности и пористости вулканических пород. Растительность варьируется от тропических лесов до засушливых кустарников и прибрежной растительности. Значительные площади коренных лесов сохранились в районах Wao Kele o Puna и Kahauala.
The climate is a mild tropical climate with abundant rainfall, especially in the northern parts and areas of higher elevation. The terrain is characterized by gentle slopes with no defined waterways. Although rainfall is occasionally very heavy (one storm in 2003 brought 36 inches (90 cm) of rain in 24 hours), flooding is rare due to the slope and porosity of the volcanic rock. The vegetation ranges from rainforest to desert shrub and coastal strand. Large areas of native forest are present in the Wao Kele o Puna and Kahauala tracts.