Площадь Сокало: История и современность центра Мехико

Введение

Площадь Конституции, Мехико

Сокало (ˈsokalo) – общепринятое название главной площади в центре Мехико. До колониального периода она была главным церемониальным центром ацтекского города Теночтитлан. Ранее площадь называлась просто «Главной площадью» (Plaza Mayor) или «Площадью Оружия» (Plaza de Armas), а сегодня её официальное название – Plaza de la Constitución (Площадь Конституции). Это название происходит не от какой-либо из мексиканских конституций, действовавших в стране, а от Конституции Кадиса, подписанной в Испании в 1812 году. Тем не менее, сегодня её почти всегда называют Сокало. Планировалось возвести колонну в память о независимости, но была построена лишь основа, или сокало (означающее «плинтус»), давным-давно, однако название сохранилось. Многие другие мексиканские города, такие как Оахака, Мерида и Гвадалахара, переняли слово «сокало» для обозначения своих главных площадей, но не все. Сокало является местом встреч мексиканцев с ацтекских времен, здесь проходили мексиканские церемонии, присяга вице-королей, королевские провозглашения, военные парады, церемонии провозглашения независимости и современные религиозные мероприятия, такие как праздники Страстной недели и Корпус Кристи. Здесь принимали иностранных глав государств, и Сокало является основной площадкой для проведения как национальных торжеств, так и национальных протестов. Сокало и прилегающие кварталы играли центральную роль в планировке и географии города на протяжении почти 700 лет. Это место находится всего в одном квартале к юго-западу от Темпло Майор, который, согласно ацтекской легенде и мифологии, считался центром вселенной.

Описание

Современный Зокало в Мехико занимает 57 600 м2 (240 м × 240 м). Он граничит с Мексиканским столичным собором на севере, Национальным дворцом на востоке, зданиями Федерального округа на юге и Старым порталом де Меркадерес на западе, зданием Национального Монте-де-Пиедад в северо-западном углу, а также с археологической зоной Темпло Майор на северо-востоке, виднеющейся вдалеке. В центре установлен флагшток с огромным мексиканским флагом, который ежедневно торжественно поднимают и спускают. Площадь в европейском стиле не была частью завоеванного ацтекского Теночтитлана; в старом городе находился священный участок или теокалли, который являлся абсолютным центром города (и вселенной, согласно ацтекским верованиям), но он располагался непосредственно к северу и северо-востоку от современного Зокало. После строительства собора во второй половине XVI века облик площади изменился. Старая церковь была обращена на восток, а не к самой площади. Три портала нового собора возвышались над площадью с юга, придавая району ориентацию с севера на юг, которая сохраняется и по сей день. Однако это не помешало остальной части площади вновь заполниться временными торговыми рядами, такими как группа, известная как "Сан-Хосе", располагавшаяся рядом с самим Парианом. Это побудило историка Франсиско Седано отметить, что это выглядело уродливо и неприглядно. Он утверждал, что в то время здесь было очень трудно ходить из-за неровной мостовой, грязи в сезон дождей, агрессивных уличных собак, куч мусора и человеческих отходов, брошенных среди кукурузных початков и другой брошенной упаковки, а также статуи богини Коатликуэ. Календарь был выставлен на западной стороне собора, где он оставался примерно до 1890 года, когда его перенесли в старый "Музей Центра". Сейчас он находится в Музее антропологии. Статуя в конечном итоге попала в этот музей, но только после того, как она была практически погребена в одном из задних дворов Королевского и Папского университета до обретения независимости. Бывшие торговцы площади были переведены в основном в новое здание под названием Mercado de Volador (Рынок Летающего Воина), расположенное к юго-востоку от площади, где сегодня находится здание Верховного суда. Президент Санта-Анна окончательно снес Париан в 1843 году. Это вновь освободило площадь, за исключением нескольких ясеней и цветочных садов, которые были посажены и защищены каменными бордюрами. Санта-Анна хотел воздвигнуть памятник мексиканской независимости в центре площади, но его проект дошел лишь до основания (zócalo), которое оставалось там на протяжении десятилетий и дало площади ее нынешнее популярное название. Так было до 1866 года, когда был создан Пасео (прогулочный путь) дель Зокало в ответ на большое количество людей, использующих площадь для прогулок. Был разбит сад с дорожками, на каждом углу были установлены фонтаны, 72 железные скамейки и освещение с помощью водородных газовых фонарей. Однако основание Санта-Анны не было удалено. Площадь пришла в упадок, и к 1970-м годам остались только столбы освещения и большой флагшток в центре. Затем землю снова выровняли, убрали железнодорожные пути и всю площадь покрыли цементом. Автомобильная парковка была запрещена, а форма площади была приведена к квадрату со стороной 200 метров. Позже, в 1970-х годах, Зокало был заново вымощен розовым булыжником, были посажены небольшие деревья, защищенные металлическими решетками, и вокруг флагштока были посеяны небольшие участки травы. В конце 1990-х годов Куаутемок Карденас, тогдашний мэр Мехико, и доктор Рене Куломб, генеральный директор Трастового фонда исторического центра, запустили реконструкцию Зокало и окружающего центра города стоимостью 300 миллионов долларов, с целью привлечения бизнеса и жителей обратно в этот район. Существовали планы убрать железную решетку, отделяющую собор от Зокало, но общественное мнение было настолько против этой идеи, что от нее в конечном итоге отказались.

The modern Zócalo in Mexico City is 57,600 m2 (240 m × 240 m). It is bordered by the Mexico City Metropolitan Cathedral to the north, the National Palace to the east, the Federal District buildings to the south and the Old Portal de Mercaderes to the west, the Nacional Monte de Piedad building at the northwest corner, with the Templo Mayor site to the northeast, just outside view. In the centre is a flagpole with an enormous Mexican flag ceremoniously raised and lowered each day A European style plaza was not part of the conquered Aztec Tenochtitlan; the old city had a sacred precinct or teocalli which was the absolute center of the city (and the universe, according to Aztec belief), but it was located to the immediate north and northeast of the modern day Zócalo. After the cathedral was constructed in the latter half of the 16th century, the look of the plaza changed. The old church faced east and not to the plaza itself. The new cathedral's three portals towered south over the plaza and giving the area a north–south orientation, which exists to this day. This, however, did not keep the rest of the plaza from becoming filled again with makeshift stalls such as the group known as "San José" located next to the Parian itself. This prompted historian Francisco Sedano to comment that it was ugly and unsightly. He claimed it was very difficult to walk around here at the time because of its uneven pavement, mud in the rainy season, aggressive street dogs, mounds of trash and human excrement tossed among the corn husks and other discarded wrappings. as well as a statue of the goddess Coatlicue. The Calendar was put on display on the west side of the cathedral, where it remained until about 1890 when it was moved to the old "Centro Museum". It now resides in the Museum of Anthropology. The statue eventually made its way to this museum, but not until it was practically buried in one of the back patios of the Royal and Pontifical University until after Independence. The former merchants of the plaza were moved primarily to a new building called the Mercado de Volador (Market of the Flyer), located southeast of the plaza where the Supreme Court building stands today. President Santa Anna finally had the Parián demolished in 1843. This left the plaza bare again, except for some ash trees and flower gardens that were planted and protected by stone borders. Santa Anna wanted to build a monument to Mexican Independence in the center of the plaza but his project got only as far as the base (zócalo), which stayed there for decades and gave the plaza its current popular name. It stayed this way until 1866 when the Paseo (path) del Zócalo was created in response to the numbers of people who were using the plaza to take walks. A garden with footpaths was created; fountains were placed at each corner; 72 iron benches were installed and the area was lighted by hydrogen gas lamps. Santa Anna's base, however, was not removed. The plaza deteriorated until, by the 1970s, all that was left were light poles and a large flagpole in the center. Then the ground was leveled again, the train tracks taken out, and the whole plaza cemented over. Automobile parking was prohibited and the plaza's shape was squared to 200 meters on each side. Later in the 1970s, the Zócalo was repaved with pink cobblestones; small trees protected by metal grates were planted; and small areas of grass were seeded around the flagpole. In the late 1990s, Cuauhtémoc Cárdenas, then mayor of Mexico City, and Dr. Rene Coulomb, general director of the Historic Center Trust, launched a $300,000,000 renovation of the Zócalo and the surrounding city center, with the aim of attracting businesses and residents back to the area. There were plans to remove the iron grating separating the cathedral from the Zócalo, but there was so much public opposition to the idea that it was eventually scrapped.

21 век

В 2009 году бывший мэр Марсело Эбрард начал кампанию по проведению ремонтных работ в историческом центре (который, из-за сокращения Конгрессом годового бюджета местного правительства, в значительной степени финансировался за счет средств, собранных правительственными чиновниками непосредственно на улицах для этой цели). Кампания дала удовлетворительные результаты. В 2010 году на площадь Сокало была доставлена копия Ангела Независимости, чтобы рассредоточить протестующих с первоначального места установки памятника. Это объясняется тем, что первоначальное местоположение Ангела находится в финансовом районе с интенсивным движением, что затрудняет охрану порядка по сравнению с площадью Сокало. Парад в честь Дня мертвых проводится на площади с 2016 года, после того как подобный парад был показан в фильме о Джеймсе Бонде «Спектр». В 2001 году сторонники лидера сапатистов Субкоманданте Маркоса, преимущественно бедные коренные жители штата Чьяпас, вышли на площадь Сокало в поддержку законопроекта, направленного на расширение их политической автономии. По примеру Карденаса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор организовал здесь масштабные протесты после президентских выборов в Мексике в 2006 году, а также митинг с тысячами участников против инициативы президента Кальдерона о допуске частных и иностранных инвестиций в государственную энергетическую компанию PEMEX. 30 августа 2008 года площадь Сокало была полностью заполнена участниками мирного протеста против преступности и насилия. На площади также регулярно проводятся политические мероприятия. Незадолго до 11 вечера 15 сентября президент Мексики выходит на центральный балкон Национального дворца, чтобы произнести «Грито де Долорес» перед собравшейся на площади толпой. Во время непопулярного правления Энрике Пенья Ньето церемония подверглась широкой критике, в основном со стороны левых сил, из-за печально известной практики правительства использовать «акарреадос» (людей, которых буквально привозят на площадь на автобусах и оплачивают едой или другими незначительными товарами) для увеличения посещаемости и создания видимости народной поддержки. Альтернативным выражением мексиканской гордости является празднование весеннего равноденствия на площади Сокало. Это делается группами, стремящимися подтвердить превосходство коренных этнических групп (La Raza) и доиспанской культуры. Они выбирают это место для проведения церемонии не только потому, что оно находится недалеко от мест, где подобные обряды проводились до прихода испанцев, но и потому, что оно расположено рядом с символами «испанской» церковной и светской власти (собором и Национальным дворцом соответственно), которым они противостоят. С 2014 года район площади Сокало стал местом проведения крупных митингов в связи с массовым похищением в Игуале, событием, которое стало символом атмосферы всеобщей преступности, безнаказанности и правительственной коррупции, с которой, по мнению многих, столкнулась страна.

In 2009, former mayor Marcelo Ebrard launched a campaign to perform maintenance works in the Historic Center (which, because of Congressional reduction of the annual budget of the local government, was largely supported with the money collected in the streets for that purpose by government officials). The campaign had satisfactory results. In 2010, a replica of the Angel de la Independencia was brought to Zócalo as a way of spreading out the protesters from the original Angel site. This is because the original site of the Angel is located in a financial area, with a high traffic flow, making policing more difficult than the Zócalo. A Day of the Dead parade has been held at the square since 2016 after the James Bond film Spectre featured a parade there. In 2001, followers of Zapatista leader Subcomandante Marcos, mostly poor Chiapan indigenous people, marched into the Zócalo to support a bill that would give them greater political autonomy. Following Cárdenas' lead, Andrés Manuel López Obrador staged major protests here after the 2006 Mexican presidential elections as well as a rally with thousands of participants against President Calderón's initiative to allow private and foreign investment in Mexico's state owned energy company, PEMEX. On 30 August 2008, a peaceful protest against crime and violence filled the Zócalo to capacity. The plaza is also home to regularly occurring political events. Just before 11 pm on each 15 September, the president of Mexico comes out onto the central balcony of the National Palace to perform the Grito de Dolores to the crowd gathered in the plaza. Under the unpopular rule of Enrique Peña Nieto, the ceremony has been subjected to widespread criticism —mostly from left leaning sources— for the government's notorious use of acarreados (people who are literally carried into the square by bus and paid for with food or other minor goods) in order to boost attendance numbers and simulate popular enthusiasm. An alternative expression of Mexican pride is the celebration of the spring equinox on the Zócalo. This is done by groups looking to reassert the superiority of indigenous ethnic bloodlines (La Raza) and pre Hispanic culture. They choose to do the ceremony here not only because it is close to where such rites used to be performed before the Spaniards came, but also because they are right next to the symbols of "Spanish" ecclesiastical and secular power (the cathedral and National Palace, respectively), which they oppose. The Zócalo area has been, since 2014, where large rallies have been held in the aftermath of the 2014 Iguala mass kidnapping, an event that has become symbolic for the climate of widespread criminality, impunity and governmental corruption that many feel the country faces.

Как художественное место

С 1982 года, благодаря усилиям по возрождению центра города, Зокало стал местом проведения многочисленных художественных и культурных мероприятий. Каждый день здесь можно увидеть импровизированные выступления танцоров-ацтеков, исполняющих танец под барабаны в пернатых головных уборах и с браслетами из раковин конча. Здесь же почти 18 000 мексиканцев приняли участие в художественном проекте, превзойдя рекорд, установленный ранее в Барселоне и в странствующем музее «Пепел и снег» Грегори Колберта. Любопытным событием стало строительство временного катка площадью около 3200 м² в центре Зокало, предоставленного в бесплатное пользование жителям города зимой 2007 года. С тех пор каток несколько раз возводили в течение нескольких зимних сезонов. Фестиваль в Мексике – это ежегодное мероприятие с программой, посвященной искусству (как народному, так и классическому) и науке, которое проводится на Зокало и в других местах исторического центра. В 2008 году на 24-м фестивале состоялось 254 выступления и шоу из более чем 20 стран на 65 площадках и в других местах, расположенных рядом с площадью. Зокало часто становится местом проведения крупных городских парадов, включая парад Алебрихе в Мехико. Здесь также проходят концерты популярных певцов и музыкальных групп. В 2005 году Café Tacuba собрали на площади почти 100 000 зрителей, а колумбийская суперзвезда Шакира – около 210 000 человек, по данным мексиканской Службы гражданской защиты. В августе 2008 года мероприятие по скейтбордингу и BMX собрало 50 000 молодых людей в воскресенье днем. Пол Маккартни дал бесплатный концерт на площади 10 мая 2012 года в рамках своего тура On the Run, собрав аудиторию в 250 000 человек. Джастин Бибер также дал бесплатное шоу 11 июля 2012 года, выступив перед 210 000 зрителей в рамках тура в поддержку своего альбома Believe 2012 года. 1 октября 2016 года Роджер Уотерс выступил на площади перед 170 000 человек, также бесплатно, включив в программу сильное политическое послание против Дональда Трампа и Энрике Пенья Ньето, состоящее из неизданных материалов его периода Pink Floyd.

В популярной культуре

В научно-фантастическом сериале "Вавилон-5" название "Зокало" используется для обозначения главного места встреч на станции. Голландский продюсер трансовой музыки Армин ван Бюрен включил в свой альбом 2005 года "Shivers" песню под названием "Zocalo", которая, по словам Джоша Габриэля из Gabriel & Dresden, названа в честь кофейни Zocalo в Сан-Леандро, штат Калифорния, которую Армин посетил во время записи песни, а сама кофейня получила своё название в честь площади Сокало в Мехико. Начальная сцена фильма о Джеймсе Бонде "007: Спектр" (2015) в основном разворачивается над площадью Сокало, когда Бонд захватывает вертолёт для побега организации "Спектр". Действие происходит на фоне парада в День мёртвых, который до этого никогда не проводился на этой площади. Однако после выхода фильма городские власти решили организовать парад в День мёртвых, который стартует от Ангела Независимости и завершается на площади Сокало 29 октября 2016 года, используя реквизит и костюмы из фильма. С тех пор парад проводится ежегодно. В релизе акустической версии песни "Chlorine" группы Twenty One Pilots содержатся координаты этого места.