Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Огаста-Маргарет-Ривер – это район местного самоуправления в юго-западном углу Юго-Западного региона Западной Австралии, расположенный примерно в километрах к югу от Перта. Площадь округа составляет , а по переписи 2016 года население превысило 14 000 человек, примерно половина из которых проживает в городах Маргарет-Ривер и Огаста. Почти половина территории округа Огаста-Маргарет-Ривер занята государственными лесами или национальными парками, включая Национальный парк Скотта и Национальный парк Лиувин-Натуралист. Другие виды землепользования включают сельское хозяйство, в частности молочное и мясное животноводство, виноградарство и туризм.
The Shire of Augusta Margaret River is a local government area in the south west corner of the South West region of Western Australia, approximately south of Perth. The shire covers an area of and had a population of over 14,000 at the 2016 Census, about half of whom live in the towns of Margaret River and Augusta. Nearly half of Augusta Margaret River's land area is state forest or national park. National parks include Scott National Park and Leeuwin Naturaliste National Park. Other land uses include agriculture, especially dairy and beef cattle; viticulture; and tourism.
История
Впервые он был официально опубликован 16 апреля 1891 года как Огюста-Роуд-Дистрикт и был переименован в Огюста-Маргарет-Ривер-Роуд-Дистрикт 10 сентября 1926 года. 1 июля 1961 года он стал районом (shire) в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1960 года. В 2017 году он упразднил систему избирательных округов для избрания советников.
It was first gazetted as the Augusta Road District on 16 April 1891 and was renamed to Augusta Margaret River Road District on 10 September 1926. On 1 July 1961, it became a shire under the Local Government Act 1960. In 2017 it abolished its system of wards for electing councillors.
Коренные народы
Большая часть территории муниципалитета Огаста — Маргарет-Ривер расположена на традиционных землях народа Варданди, за исключением восточной части муниципалитета, которая находится на землях народа Бибульман (также Пибельмен), оба народа входят в нацию Нунгар.
The majority of the Shire of Augusta–Margaret River is located on the traditional land of the Wardandi people, except for the eastern part of the shire which is located on the land of the Bibulman (also spelled Pibelmen) people, both of the Noongar nation.
Места, включенные в список наследия
По состоянию на 2023 год в округе Огаста-Маргарет-Ривер внесены в список объектов культурного наследия 143 места, из которых одиннадцать включены в Государственный реестр объектов культурного наследия, в том числе маяк Кейп-Лиувин, дом Уолклифф и Эленсбрук.
As of 2023, 143 places are heritage listed in the Shire of Augusta–Margaret River, of which eleven are on the State Register of Heritage Places, among them the Cape Leeuwin Lighthouse, Wallcliffe House and Ellensbrook.
Карта
Западная Австралия. Департамент земельных ресурсов. Отдел картографических служб. (2004) Юго-западный угол/Западная Австралия. Перт, З.А. Масштаб 1:150 000; (E 114°58' E 115°40'/S 033°27' S 034°25'). Также известна как туристическая карта StreetSmart, с указанием населенных пунктов Огаста, Бусселтон, Дансборо и Маргарет-Ривер на титульном листе.
Western Australia. Dept. of Land Administration. Cartographic Services Branch. (2004) South West Corner/Western Australia Perth, W. A Scale 1:150 000 ; (E 114°58' E 115°40'/S 033°27' S 034°25') Also known as StreetSmart Touring Map with localities Augusta, Busselton, Dunsborough and Margaret River on title