Ensemble Modern: Современная музыка и свобода творчества.
Ensemble Modern
Ensemble Modern: современный музыкальный коллектив из Франкфурта. Исполняет музыку современных композиторов, демократичное управление, основан в 1980 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ансамбль Модерн — международный ансамбль, целиком посвященный исполнению и популяризации музыки современных композиторов. Основанный в 1980 году, коллектив базируется во Франкфурте, Германия, и в его состав входят около двадцати музыкантов из разных стран.
Ensemble Modern is an international ensemble dedicated to performing and promoting the music of modern composers. Formed in 1980, the group is based in Frankfurt, Germany, and made up variously of about twenty members from numerous countries.
История
Ансамбль Modern был основан в 1980 году членами Юнге-Дойче-филармонии. С самого начала ансамбль принял решение об организации на демократических принципах. У ансамбля нет художественного руководителя или главного дирижера; вместо этого все проекты, постановки и финансовые вопросы решаются и поддерживаются непосредственно музыкантами. В настоящее время в состав ансамбля входят 19 солистов из разных стран: Бельгии, Болгарии, Германии, Греции, Индии, Израиля, Японии, Швейцарии и Соединенных Штатов. С 1985 года Ensemble Modern базируется во Франкфурте-на-Майне, Германия. Ансамбль предлагает серию абонементных концертов в Alte Oper Frankfurt и регулярно проводит оперные постановки в сотрудничестве с Оперным театром Франкфурта. С 1993 года в Опере проводится серия семинаров «Счастливые новые уши», в рамках которой композиторы приглашаются для презентации и обсуждения своих произведений. Программный репертуар ансамбля включает музыкальный театр, камерную музыку, оркестровую музыку, а также танцевальные и видеопроекты. За годы своего существования Ensemble Modern сотрудничал со многими выдающимися композиторами, среди которых Джон Адамс, Джордж Бенджамин, Ганс Зендер, Петер Этвёш, Хайнер Геббельс, Фридрих Гольдман, Ганс Вернер Хенце, Маурицио Кагель, Гельмут Лахенман, Дьёрдь Куртаг, Дьёрдь Лигети, Рюичи Сакамото, Карлхайнц Штокхаузен, Стив Райх и Фрэнк Заппа. Ежегодно Ensemble Modern дает около 100 концертов и исполняет в среднем 70 новых произведений, включая примерно 20 премьер. В 2003 году ансамбль был назван «маяком» современной культуры в Германии Федеральным культурным фондом Германии. Ансамбль гастролировал в Африке, Австралии, Китае, Индии, Японии, Южной Корее, Южной Америке, на Тайване, в России и Соединенных Штатах. Он регулярно участвует в крупных фестивалях, таких как Зальцбургский фестиваль, Klangspuren в Шваце, Berliner Festspiele, Люцернский фестиваль, Festival d’Automne à Paris и Festival Ars Musica в Брюсселе. В 2003 году была основана Международная академия ансамбля Modern (IEMA). Академия, совместно с Франкфуртским университетом музыки и исполнительских искусств (HfMDK), предлагает годичную программу магистратуры для композиторов, дирижеров, инструменталистов и звукорежиссеров. Кроме того, IEMA предоставляет стипендии, мастер-классы и различные образовательные программы.
Ensemble Modern was founded in 1980 by members of the Junge Deutsche Philharmonie. From the beginning, the ensemble chose to organize itself democratically. There is no artistic director or chief conductor; instead, all projects, productions and financial matters are decided and supported by the musicians directly. Currently, the ensemble combines 19 soloists from different backgrounds: Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, India, Israel, Japan, Switzerland, and the United States. Since 1985, Ensemble Modern has been based in Frankfurt am Main, Germany. They offer a subscription series at the Alte Oper Frankfurt, host regular opera productions in cooperation with the Oper Frankfurt. Since 1993, the Opera has held the "Happy New Ears" workshop series in which composers are invited to present and discuss their works. The programmatic scope of the ensemble includes music theater, chamber music, orchestral music, as well as dance and video projects. Over the years, Ensemble Modern has had significant collaborations with many composers, including John Adams, George Benjamin, Hans Zender, Péter Eötvös, Heiner Goebbels, Friedrich Goldmann, Hans Werner Henze, Mauricio Kagel, Helmut Lachenmann, György Kurtág, György Ligeti, Ryuichi Sakamoto, Karlheinz Stockhausen, Steve Reich and Frank Zappa. Each year, Ensemble Modern gives approximately 100 concerts and an average of 70 new works, including about 20 premieres. The ensemble was declared a "Leuchtturm" or "Beacon" of contemporary culture in Germany by the German Federal Cultural Foundation in 2003. Various tours have taken the group to Africa, Australia, China, India, Japan, South Korea, South America, Taiwan, Russia and the United States. It is regularly represented at major festivals, including inter alia, the Salzburg Festival, Klangspuren in Schwaz, the Berliner Festspiele, the Lucerne Festival, the Festival d'Automne à Paris and the Festival Ars Musica in Brussels. In 2003, the International Ensemble Modern Academy (IEMA) was founded. The Academy, in conjunction with the Frankfurt University of Music and Performing Arts (HfMDK), offers a one year master's degree to composers, conductors, instrumentalists, and sound engineers. Additionally, IEMA provides scholarships, master classes, and various outreach programs.
В фильме
Страсть к новой музыке. О разнообразии и свободе в Ensemble Modern. Документальный фильм, Германия, 2011, 27:40 мин., Режиссёры: Joachim Meißner и Marion Morawek, Производство: Hessischer Rundfunk, Серия: wissen und mehr, Премьера: 20 марта 2012 года на hr Fernsehen, Материалы ARD, онлайн-видео доступно до 10 марта 2016 года. Когда на сцене пожар. Портрет Ensemble Modern. Документальный фильм, Германия, 2011, 53:20 мин., Режиссёр: Manfred Scheyko, Производство: Hessischer Rundfunk, arte, Премьера: 5 декабря 2011 года на arte, Материалы из Musik Heute.
Leidenschaft Neue Musik. Über Vielfalt und Freiheiten im Ensemble Modern. (Passion for New Music. On Diversity and Freedom in Ensemble Modern.) Documentary, Germany, 2011, 27:40 Min., Direction: Joachim Meißner und Marion Morawek, Production: Hessischer Rundfunk, Series: wissen und mehr, Premiere: 20 March 2012 on hr Fernsehen, Contents from ARD, online Video available until 10 March 2016. Wenn die Bühne brennt Ein Porträt des Ensemble Modern. (When the Stage is on Fire A Portrait of Ensemble Modern.) Documentary, Germany, 2011, 53:20 Min., Direction: Manfred Scheyko, Production: Hessischer Rundfunk, arte, Premiere: 5 December 2011 on arte, Contents from Musik Heute.