Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский писатель и публицист Леон де Винтер (родился 24 февраля 1954 года) — нидерландский писатель и публицист.
Dutch writer and columnist
Leon de Winter (born 24 February 1954) is a Dutch writer and columnist.
Ранние годы
Леон де Винтер родился 24 февраля 1954 года в Ден-Боше, на юге Нидерландов. Он вырос в ортодоксальной еврейской семье и учился в городской гимназии в Ден-Боше. После окончания школы он поступил в киноакадемию в Мюнхене и в Нидерландскую киноакадемию в Амстердаме. Однако Де Винтер подвергал киноакадемию резкой критике и покинул её в 1978 году, не получив диплома.
Leon de Winter was born on 24 February 1954 in Den Bosch, in the southern Netherlands. He grew up in a Jewish Orthodox family and attended City Grammar School in Den Bosch. After his graduation he attended the film academy in Munich and the Netherlands Film Academy in Amsterdam. However, the Film Academy was much criticised by De Winter and he left the Film Academy in 1978 without a degree.
Писательская карьера
После окончания киноакадемии Де Винтер снялся в нескольких телесериалах, таких как Junkieverdriet и De (ver)wording van de jonge Dürer. Последний, который также был переработан в роман, – это история безработного молодого человека, не умеющего справляться с жизнью и медленно, но верно сходящего с ума. До 1982 года Де Винтер также писал рецензии для еженедельного журнала Vrij Nederland. Его первым успешным романом был Zoeken naar Eileen W. (1981). По роману был снят фильм Рудольфом ван ден Бергом. В 1981 году Де Винтер также написал Place de la Bastille. В 1986 году был опубликован роман «Каплан». Главный герой этого романа – писатель, ищущий истину о рождении, любви и смерти. В 1990 году вышел роман «Голод Хоффмана» – литературный триллер, действие которого разворачивается в Праге. В 1991 году за «Голодом Хоффмана» последовал роман «Супертекс». В 1992 году был опубликован роман De ruimte van Sokolov. Как и «Голод Хоффмана», «Пространство Соколова» – литературный триллер, на этот раз действие которого происходит в Израиле. В 1995 году Де Винтер написал «Zionoco» – историю раввина, потерявшего веру и ищущего свои еврейские корни. В том же году его книга «Серенада» была издана в качестве «Boekenweekgeschenk». Последние романы Де Винтера – De hemel van Hollywood (1997), God's Gym (2002) и Het recht op terugkeer (2008). В большинстве этих произведений главные герои находятся в поисках – в особенности еврейской идентичности. Эти попытки навести порядок в хаосе являются результатом недовольства кажущейся пустой и бессмысленной жизнью. Де Винтер стал активнее публиковать политические статьи в газетах и журналах, а также выступать на телевидении. Наиболее известными стали его многочисленные статьи в поддержку Израиля и его поддержка «исламского просвещения». 26 декабря 2007 года Де Винтер объявил о прекращении политических публикаций в блогах и журналах и о том, что рассматривает возможность годичного перерыва с семьей в Калифорнии. Год превратился в три, после чего он вернулся в Нидерланды и возобновил написание статей для голландских и немецких газет. Однако он продолжал публиковать мнения в нидерландских газетах, например, о судебном процессе над Герт Вилдерсом по обвинению в расизме, критике Барака Обамы, Европейского Союза, евро и финансовой помощи странам еврозоны. С начала 2020 года Де Винтер поддерживает движение Black Lives Matter.
After leaving the Film Academy, De Winter made some television series, like Junkieverdriet and De (ver)wording van de jonge Dürer. The latter, which was also rewritten into a novel, is the story of an unemployed young boy who does not know how to handle life, and who goes slowly but inevitably insane. Until 1982 De Winter also wrote reviews for the weekly magazine Vrij Nederland. His first successful novel was Zoeken naar Eileen W. (1981). A film version of this was made by Rudolf van den Berg. In 1981 De Winter also wrote Place de la Bastille. In 1986 the novel Kaplan was published. The protagonist of this novel is a writer who is searching for the truth about birth, love and death. In 1990 the novel Hoffman's honger was published. Hoffman's honger is a literary thriller set in Prague. Hoffman's honger was followed in 1991 by the novel Supertex. In 1992 the novel De ruimte van Sokolov was published. Just like Hoffman's honger, De ruimte van Sokolov is a literary thriller, this time set in Israel. In 1995 De Winter wrote Zionoco, the story of a rabbi, who has lost his faith, and is searching for his Jewish roots. In the same year, his book Serenade was published as the "Boekenweekgeschenk". De Winter's latest novels are De hemel van Hollywood, which was published in 1997, God's Gym, which was published in 2002, and Het recht op terugkeer, published in 2008. Most of these works feature protagonists searching—in particular, for a Jewish identity. These attempts to bring order out of chaos are a result of discontent with seemingly empty and aimless lives. De Winter became more involved in political writings in newspapers and magazines, and appearances on television, possibly the most recognizable of these being his many articles in support of Israel and his support for an "Islamic Enlightenment". On 26 December 2007, de Winter announced a stop to his political writings on blogs and magazines and that he was considering a one year sabbatical with his family to California. One year turned into three years and he moved back to the Netherlands and he started writing for Dutch and German newspapers again. However, he continued publishing opinion articles in newspapers in the Netherlands, such as on the racism trial against Geert Wilders, criticisms of Barack Obama, the European Union, the Euro currency and financial aid for members of the Euro area. Since early 2020 de Winter supports Black Lives Matter
Личная жизнь
Де Винтер женат на Джессике Дурлахер, которая тоже писательница. У них двое детей, Мус и Мун (Соломоника), и сейчас они живут в Блумендейле и Лос-Анджелесе. Его двоюродный брат – Н.Л.
De Winter is married to Jessica Durlacher, who is also a writer. They have two children, Moos and Moon (Solomonica), and are currently living in Bloemendaal and Los Angeles. His cousin is nl.
Режиссёр
С 1979 по 1993 год он снял три фильма: "Превращение Германа Дюрера", "Граница". Фильм "De grens" был показан в секции "Особый взгляд" на Каннском кинофестивале 1984 года.
He directed three films, De Verwording van Herman Dürer, De grens, between 1979 and 1993. The film De grens was screened in the Un Certain Regard section at the 1984 Cannes Film Festival.