Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вудгрин — деревня и гражданский приход в районе Нью-Форест графства Гэмпшир в Англии.
Woodgreen is a village and civil parish within the New Forest district of Hampshire in England.
Обзор
Вудгрин расположен между Бреамором и Хейлом к востоку от реки Эйвон. Он находится непосредственно к югу от города Солсбери, а ближайший к нему город – Фордингбридж, расположенный к юго-западу. По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в приходе проживало 537 человек в 220 домохозяйствах. Ближайшая железнодорожная станция – станция Дина. В деревне есть один паб под названием «Конь и Жених». В 2006 году деревенскому магазину и почтовому отделению угрожало закрытие, но жители деревни объединились и арендовали помещение на пять лет. 14 мая 2011 года был открыт новый магазин Woodgreen Community Shop после более чем четырех лет кампаний и сбора средств местным сообществом. Две трети территории прихода занимают лес, вересковые пустоши, кислые луга, заросли кустарника и заболоченные низины, поддерживающие богатое разнообразие дикой природы. В миле к югу от деревни находятся земляные остатки Касл-Хилла, состоящие из овального мотте с внешним двором. Замок, возможно, был осажденной крепостью, упоминаемой в 1148 году. Поселение известно как Вудгрин с середины XVII века. «Вуд» – это Godshill Inclosure, отделяющий деревню от остальной части Нового леса; «Грин» – распространенное название в южной Англии для второстепенного поселения. В 1932 году приход был значительно расширен за счет присоединения 166 акров из прихода Бреамор и 175 акров из прихода Хейл. На фреске изображены браконьеры, наблюдающие с Касл-Хилла; воскресная школа в методистской церкви; народные танцы; сбор фруктов; паб «Конь и Жених»; деревенская цветочная выставка; приготовление сидра; и сторож, разжигающий печь. В 1949 году он был освящен как церковь во имя Святого Бонифация и расширен до нынешних размеров в 1963 году. Приход входит в состав избирательного округа Даунлендс и Форест, который в окружном совете Нью-Фореста представлен одним местом, в настоящее время занимаемым Эдвардом Хероном от Консервативной партии. Вудгрин находится в пределах парламентского округа Нью-Форест-Уэст, который представляет еще один консерватор, Десмонд Суэйн.
Woodgreen lies between Breamore and Hale to the east of the River Avon. It is located due south of the city of Salisbury, its nearest town is Fordingbridge lying to the southwest. In the 2001 UK Census the parish was home to 537 people in 220 households. Its nearest railway station is Dean railway station. The village has one pub called The Horse and Groom. In 2006 the village shop and post office was threatened with closure, but the village pulled together and acquired the lease for five years. On 14 May 2011 a new Woodgreen Community Shop was opened after more than four years of campaigning and fundraising by the local community. Two thirds of the parish is an area of woodland, heathland, acid grassland, scrub and valley bog, supporting a richness and diversity of wildlife. One mile to the south of the village are the earthwork remains of Castle Hill, comprising an oval ring motte with an outer bailey. The castle may have been a siege castle recorded in 1148. The settlement has been known as Woodgreen since the mid 17th century. The "Wood" is Godshill Inclosure which separates the village from the rest of the New Forest; "Green" is a common name in southern England for a secondary settlement. In 1932 the parish was much enlarged with the addition of 166 acres from Breamore parish and 175 acres from Hale parish. The mural shows poachers looking down from Castle Hill; the Sunday School in the Methodist Church; folk dancing; fruit picking; the Horse and Groom; the village flower show; making cider; and the caretaker lighting the stove. In 1949, it was dedicated as a church with the name of Saint Boniface and was extended to its present size in 1963. The parish forms part of the Downlands and Forest Ward which is represented on the New Forest District Council by a single seat, currently occupied by Edward Heron of the Conservative Party. Woodgreen is within the New Forest West parliamentary constituency, represented by another Conservative, Desmond Swayne.