Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Петрус Филиппсон (лат. Petrus Philippi), также известный как Педер Филиппсон Рёде, был шведским доминиканским монахом и архиепископом Уппсалы в период с 1332 по 1341 год.
Petrus Filipsson (Latin: Petrus Philippi), also known as Peder Filipsson Röde, was a Swedish Dominican friar and Archbishop of Uppsala from 1332 to 1341.
Биография
Он происходил из Уппланда и был сыном знатного представителя рода Румбиаттен, Филиппа Финвидссона, также известного как Филипп Рёде. Его мать была дочерью Карла Тьелвесона из Фанё, расположенного в приходе Лёц в Уппланде. Его предки были влиятельными магнатами в Уппланде, которые, по преданию, происходили из королевского рода. Согласно народным преданиям, они были связаны с несколькими раннесредневековыми королями. В течение предыдущего столетия его ближайшие предки и родственники, по всей видимости, были связаны с партией Фолькунгов (Folkungaätten), которая несколько раз поднимала восстания против центральной власти. Его дядя, Иоанн из Фанё, был казнен в 1280 году, а его отец, Филипп Финвидссон, лишь чудом избежал смерти, выплатив огромный денежный выкуп. После этого семья примкнула к центральному правительству. Одна из его сестер, Ингегерд Филипсдоттер, вышла замуж за внебрачного племянника короля Швеции Магнуса III, Магнуса Биргерссона. Петрус имел непродолжительную церковную карьеру, прежде чем был избран архиепископом. После избрания он отправился в Авиньон, где находилась резиденция папы Иоанна XXII, чтобы получить епископское посвящение. В 1336 году он короновал короля Швеции Магнуса IV в Стокгольме. В 1337 году он состоял в монастырском ордене и не имел права наследовать светское имущество, поскольку шведское законодательство того времени проводило различие между монахами и священниками (последние имели право наследовать). У него возникли разногласия с францисканским орденом. По поручению папы, архиепископ Нидаросский Пол Бардссон вынес решение по этому вопросу, что привело к урегулированию между сторонами в 1339 году. В 1341 году архиепископ Петрус скончался и был похоронен в доминиканской церкви в Сигтуне, ныне известной как церковь Святой Марии в Сигтуне (Mariakyrkan).
He came from Uppland and was a son of the important noble family being son of Filip Finvidsson of Rumbyätten, also called Filip Röde. His mother was the daughter of Karl Tjelveson of Fånö in Löts parish in Uppland. His forefathers were important magnates in Uppland who were said to have descended from royal stock. According to folk legend, they were related to several early medieval kings. During the previous century, his close forefathers and relatives had apparently been associated with the Folkunge Party (Folkungaätten) which several times were in rebellion against the power of the central government. His uncle, John of Fånö, had been executed in 1280 and his father, Filip Finvidson, only just spared his life, by paying immense monetary penalties. The family had then allied with central government. One of his sisters (Ingegerd Filipsdotter) married an illegitimate nephew of King Magnus III of Sweden (Magnus Birgersson). Petrus had only a brief period ecclesiastical career before he was elected Archbishop. Following his election, he travelled to Avignon, where the Pope John XXII was residing, to get ordained into the episcopal office. In 1336 he crowned the King Magnus IV of Sweden in Stockholm. In 1337, he belonged to a monastic order and was ineligible to inherit secular property. Swedish law of that time distinguishing between monks and priests (the latter were eligible to inherit). He had a disagreement with the Franciscan order. On behalf of the pope, Archbishop of Nidaros Pål Bårdsson made a judgment on the matter. It led to a settlement between the two parties in 1339. In 1341, Archbishop Petrus died and was buried at the Dominican Church in Sigtuna, today known as St. Mary's Church, Sigtuna (Mariakyrkan).