Дигби: История и достопримечательности линккольнширской деревни
Digby, Lincolnshire
Дигби – деревня в Линкольншире, Англия. Население 621 чел. (2011). Расположена у реки Дигби Бек, недалеко от Слифорда и Линкольна. История и находки древности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дигби — небольшая деревня и гражданский приход в районе Северный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Деревня расположена в долине реки Дигби-Бек, в 9,6 км к северу от города Слифорд и в 19 км к югу от центра города Линкольн. Население деревни составляет около 574 человек, по данным переписи 2011 года — 621 человек, и имеет приходской совет.
Village in Lincolnshire, England
Digby is a small village and civil parish in the district of North Kesteven, Lincolnshire, England. The village is in the vale of the Digby Beck watercourse, 6 mile (10 km) north from the town of Sleaford and 12 mile (19 km) south from Lincoln city centre. The village has a population of about 574, increasing to 621 at the 2011 census, and a parish council.
Этимология
Название Дигби имеет древнеанглийские (dic "дамба, ров") и древненорвежские (býr "ферма, поселение") корни.
The name Digby is of Old English (dic "dyke, ditch") and Old Norse (býr "farm, settlement") origin.
История и достопримечательности
В Дигби был найден частично отполированный топор эпохи неолита. Здесь же обнаружены два каменных топора бронзового века, возраст которых около 4000 лет, один из которых находится в частной коллекции, а другой – в Музее Линкольна. Также были найдены два наконечника стрел бронзового века, причем один из них также в частной коллекции, а другой – в Музее Линкольна.
A Neolithic partly polished axe was found in Digby. Two Bronze Age stone axes, about 4,000 years old, were also found here, one now in private possession, the other at Lincoln Museum. Also found were two Bronze Age arrowheads, again one in private possession. the other at Lincoln Museum
Церковь посвящена святому Фоме Бекету и имеет крыльцо с выраженными саксонскими элементами и резьбой. Построенная в готическом стиле, она увенчана высоким шпилем и имеет статус I категории. В деревне также есть круглая деревенская тюрьма, относящаяся ко II категории, и средневековый каменный масляный крест в центре деревни, также имеющий статус II категории и являющийся охраняемым памятником. Верхняя часть столба и креста, вероятно, была восстановлена в викторианский период. В 1930-х годах ходили слухи, что церковное кладбище населено привидениями. В августе 1907 года в церковный шпиль попала молния, что потребовало ремонта стоимостью 80 фунтов стерлингов. Недалеко от деревни расположен травяной аэродром Королевских ВВС RAF Digby (ранее RAF Scopwick). Во время Второй мировой войны на этой станции базировались эскадрильи истребителей Hurricane и Spitfire, а также Дуглас Бадер, Гай Гибсон и поэт Джон Гиллеспи Маги. Позднее в ходе войны аэродром перешел к канадцам и стал истребительной станцией RCAF Digby, с оперативным штабом и казармами в расположенном поблизости Бланкни-Холле.
The church is dedicated to Thomas Becket and has a porch with strong Saxon elements and carvings. Built in the Gothic style, it has a tall spire, and is Grade I listed. There is also a circular village lock up which is Grade II listed, and a medieval stone buttercross in the centre of the village which is Grade II listed, and a scheduled monument although the top section of the pillar and cross appear to have been renewed, probably during the Victorian period. In the 1930s the churchyard was said to be haunted The church spire was struck by lightning in August 1907 leading to repairs costing £80. Near the village is the Royal Air Force grass airfield of RAF Digby (formerly RAF Scopwick). During the Second World War the station was home to Hurricane and Spitfire squadrons and to Douglas Bader, Guy Gibson, and poet John Gillespie Magee. The airfield was Canadian later in the war, as RCAF Digby Fighter Station, with the Operations Room and billets at nearby Blankney Hall.
Сообщество
В деревне есть школа Digby C of E для детей от 4 до 11 лет, паб Red Lion, участки для садоводства и винодельня, использующая местные продукты. На Черч-стрит находится Мемориальный зал. Дом Бек-хаус на Бек-стрит – каменная ферма II категории, построенная несколько сотен лет назад. Также здесь сохранились здания XVIII и XIX веков, которые сейчас являются частными домами, включая Digby Manor House – здание, расположенное на Норт-стрит почти напротив нового жилого комплекса Chestnut Close. В 2009 году фасад деревенского зала был значительно реконструирован и теперь включает в себя места для сидения и новые сады. Линкольнширское доверие дикой природы управляет Дигби-Корнер как заповедник дикой природы. В июне 2007 года в Дигби-Фен гнездилась пара особей лунного канюка – самой редкой хищной птицы, гнездящейся на Британских островах.
The village has a school, the Digby C of E School for children aged 4 to 11, the Red Lion public house, allotments, and a winery which uses local produce. There is a War Memorial Hall in Church Street. Beck House on Beck Street is a Grade II listed stone farmhouse dating back several hundred years. There are also examples of 18th and 19th century buildings, now private dwellings, including Digby Manor House, a listed building situated on North Street almost opposite a new housing development, Chestnut Close. During 2009 the Village Hall frontage underwent extensive re development and now provides seating and new gardens. The Lincolnshire Wildlife Trust manage Digby Corner as a wildlife sanctuary. In June 2007 Digby Fen was home to a breeding pair of Montagu's harriers, the rarest breeding birds of prey in the British Isles.
Транспорт
Деревня расположена на дороге B1188, идущей с севера на юг, примерно в 6 милях (10 км) к западу от Национального маршрута №1 Национальной велосипедной сети. Железнодорожная станция Раскингтон находится в 3 милях (5 км) к югу, на линии Слейфорд — Линкольн. Примерно в 15 милях (24 км) к юго-западу от Дигби находится Грантем, откуда регулярно ходят скоростные поезда по Восточной главной магистрали до Лондона.
The village is on the north–south B1188 approximately 6 mile (10 km) west from the National Cycle Network's National Route 1. Ruskington railway station is 3 mile (5 km) to the south, on the Sleaford to Lincoln line. Approximately 15 mile (24 km) south west from Digby is Grantham, which has a regular East Coast Main Line express train to London.