Театр Принца Уэльского в Лондоне: История и Постановки

Введение

Театр Вест-Энда в Лондоне, Англия.

Театр принца Уэльского – театр Вест-Энда, расположенный на Ковентри-стрит, недалеко от Лестер-сквер в Лондоне. Он был основан в 1884 году, перестроен в 1937 году и значительно обновлён в 2004 году сэром Кэмероном Маккинтошем, его нынешним владельцем. Этот театр не следует путать с бывшим театром «Скала» в Лондоне, который с 1865 по 1903 год, до своего сноса, носил название Королевский театр принца Уэльского или театр принца Уэльского.

Театр Фиппса

Первый театр на этом месте открылся в январе 1884 года, когда Си Джей Фиппс построил театр «Принц» для актёра и менеджера Эдгара Брюса. Это был традиционный трёхъярусный театр, вмещавший чуть более 1000 зрителей. В 1886 году театр был переименован в театр «Принц Уэльский» в честь будущего короля Эдуарда VII. Благодаря своему расположению между Пикадилли-Цирком и Лестер-сквер, театр был привлекателен для театралов. Первой постановкой в театре стала премьера 1884 года пьесы У. С. Гилберта «Дворец истины» с Гербертом Бирбомом Три в главной роли, которой предшествовала одноактная комедия «В честь». Вскоре за ней последовала свободная адаптация «Кукольного дома» Ибсена под названием «Разбитая бабочка». В 1885 году Лилли Лэнгтри, которую считали первой «светской» дамой, ставшей актрисой, сыграла в пьесах «Принцесса Джордж» и «Школа сплетен». Первым хитом театра стала комедийная опера «Дороти» с Мари Темпест, имевшая такой успех, что её авторы использовали прибыль для строительства Лирического театра, куда она переехала в 1888 году. В 1891 году состоялась премьера безмолвной пантомимы «L'Enfant Prodigue», которая вместе с «Жизнью Пьеро» в 1897 году привнесла респектабельность в труппы мимов в Великобритании. 23 декабря 1886 года в театре дебютировал мюзикл «Алиса в Стране чудес» Генри Савиля Кларка и Уолтера Слоттера (первая крупная постановка по мотивам книг об Алисе), в котором Фиби Карло исполнила главную роль. Льюис Кэрролл посетил спектакль через семь дней. Музыкальная пьеса Джорджа Эдвардса «In Town», часто считающаяся первой английской музыкальной комедией, была представлена в театре в 1892 году, за ней последовала ещё более успешная «Девушка из Гаити» Эдвардса в 1893 году. В 1895 году в театре начался длительный показ пьесы Базила Худа «Джентльмен Джо, извозчик», в которой в главной роли снялся комик Артур Робертс. Затем театр стал ставить драматические пьесы, такие как «Пеллеас и Мелисанда» Мэтерлинка (1898, с музыкальным сопровождением Форе) и адаптация Уилла Диккенса «Повесть о двух городах» под названием «Единственный путь» (1899, также с участием Харви). Чарльз Хотри снялся в успешной пьесе «Послание с Марса» (1901). В 1900–1901 годах Мари Темпест сыграла главные роли в пьесе «Английская Нелл» (по роману Саймона Дейла о Нелл Гвинн), «Пег Воффингтон» (драматизация романа Чарльза Рида) и «Бекки Шарп» (драматизация романа Теккерея «Ярмарка тщеславия»). Начиная с 1903 года театр ставил больше музыкальных комедий, включая хиты Фрэнка Керзона и Изабель Джей «Мисс Хук из Голландии» (1907, её дневная версия «Маленькая мисс Хук из Голландии» исполнялась детьми для детей), «Король Кадонии» (1908) и «Балканская принцесса» (1910), а позже хиты времён Первой мировой войны «Бродвей Джонс» (1914), «Карминетта» (1917) и «Да, дядя!» (1917). Затем в театре были представлены такие пьесы, как фарс Эйвери Хопвуда «Справедливо и теплее» (1918) и «Крыса» Айвора Новелло (1924, первая пьеса Новелло, в которой он также сыграл главную роль), а также ревю, включая «От А до Я» (1921), «Ко-оптимисты» (1923) и «Ревю Шарло» (1924). В них снимались Гертруда Лоуренс, Джек Бьюкенен, Беатрис Лилли, Стэнли Холлоуэй и Джесси Мэтьюс. Мисс Мэтьюс также снялась вместе с Ричардом Херном в «Дикой розе», в которой прозвучала запоминающаяся песня Джерома Керна «Look for the Silver Lining». За ними последовали «Голубой поезд» (1927), «Алиби» (1928, режиссёр Джеральд дю Мориер, в роли Эркюля Пуаро — Чарльз Лотон), «При свечах» (1928) и «Конец пути» (1929). В 1930 году Эдит Эванс стала управляющей театром, представив и исполнив главную роль в «Делиле», которая не имела успеха. Начиная с 1932 года театр представлял серию рискованных ревю в стиле «Фоли-Бержер», включая «Voila! Les Dames» (1935) и его последнюю постановку «Encore les Dames» (1937). Эти спектакли имели такой успех, что профинансировали быструю реконструкцию театра в 1937 году.

The first theatre on the site opened in January 1884 when C. J. Phipps built the Prince's Theatre for actor manager Edgar Bruce. It was a traditional three tier theatre, seating just over 1,000 people. The theatre was renamed the Prince of Wales Theatre in 1886 after the future Edward VII. Located between Piccadilly Circus and Leicester Square, the theatre was favourably situated to attract theatregoers. The first production in the theatre was an 1884 revival of W. S. Gilbert's The Palace of Truth starring Herbert Beerbohm Tree, preceded by a one act comedy, In Honour Bound. This was soon followed by a free adaptation of Ibsen's A Doll's House, called Breaking a Butterfly. In 1885, Lillie Langtry, reputedly the first "society" lady to become an actress, played in Princess George and The School for Scandal. The first hit production at the theatre was the record breaking comic opera, Dorothy, starring Marie Tempest, which was so successful that its authors used the profits to build the Lyric Theatre, where it moved in 1888. The wordless mime play L'Enfant Prodigue premiered in 1891 which, together with A Pierrot's Life in 1897, brought respectability to mime troupes in Britain. On 23 December 1886,
Henry Savile Clarke and Walter Slaughter's musical Alice in Wonderland (the first major production of the Alice books) debuted at the theatre, with Phoebe Carlo in the title role. Lewis Carroll attended a performance seven days later. George Edwardes' musical play, In Town, often considered the first English musical comedy, was presented at the theatre in 1892 and was followed by Edwardes' even more successful A Gaiety Girl in 1893. In 1895, Basil Hood's Gentleman Joe, the Hansom Cabby began a long run starring the low comedian, Arthur Roberts, in the title role. The theatre then began to present straight plays with Maeterlinck's Pelléas et Mélisande (1898, with incidental music by Fauré) and Wills's adaptation of Dickens' A Tale of Two Cities as The Only Way (1899, also starring Harvey). Charles Hawtrey starred in the successful A Message from Mars (1901). In 1900–01, Marie Tempest played the title roles in the play English Nell (based on Simon Dale's novel about Nell Gwynn), Peg Woffington, a dramatisation of Charles Reade's novel, as well as Becky Sharp in a dramatisation of Thackeray's Vanity Fair. The theatre played more musical comedies beginning in 1903, including the Frank Curzon and Isabel Jay hits Miss Hook of Holland (1907, its matinee version, Little Miss Hook of Holland was performed by children for children), King of Cadonia (1908), and The Balkan Princess (1910), and later the World War I hits, Broadway Jones (1914), Carminetta (1917), and Yes, Uncle! (1917). The theatre then hosted plays such as Avery Hopwood's farce Fair and Warmer (1918) and Ivor Novello's The Rat (1924, Novello's first play, in which he also starred), and revues including A to Z (1921), Co Optimists (1923), and Charlot's Revue (1924). They starred Gertrude Lawrence, Jack Buchanan, Beatrice Lillie, Stanley Holloway, and Jessie Matthews. Ms Matthews also starred, along with Richard Hearne, in "Wild Rose", featuring the memorable Jerome Kern song "Look for the Silver Lining". These were followed by The Blue Train (1927), Alibi (1928, directed by Gerald du Maurier with Charles Laughton as Hercule Poirot), By Candlelight (1928), and Journey's End (1929). In 1930, Edith Evans became the manager at the theatre, presenting and starring in Delilah, which was not a success. Beginning in 1932, the theatre presented a series of risqué "Folies" style revues, including Voila! Les Dames (1935) and its last production, Encore les Dames (1937). These shows were so successful that they funded the rapid rebuilding of the theatre in 1937.

Театр Кроми

После 50 лет 800 мест в театре были признаны недостаточными для современных постановок, и он был снесен. 17 июня 1937 года Грейси Филдс пела для рабочих, когда закладывала краеугольный камень нового театра в стиле ар-деко, спроектированного Робертом Кроми, и театр открылся 27 октября того же года. Вместимость нового театра составляла около 1100 зрителей, он располагал большей сценой и улучшенными условиями как для артистов, так и для публики, включая большой стильный бар (сам бар был длиной 14 метров), с танцполом. Первыми постановками в новом театре стали «Фоли-Бержер в Париже и Лондоне» с участием Джорджа Роби, за которыми последовала «Фоли-Кан-Кан» в 1938 году – продолжение серии успешных эпатажных ревю старого театра, которые непрерывно шли до 2 часов ночи. В 1940 году была представлена музыкальная комедия «Принять оружие!», а в 1941 году в театре состоялась британская премьера фильма Чарли Чаплина «Великий диктатор». Фильм был запрещен во многих странах Европы, и владелец театра, Альфред Эсдейл, был оштрафован за его показ. В 1943 году «Начни по-новому» ознаменовался лондонским дебютом Сида Филда, который вернулся в театр в «Снова ударь!» (1944) и вновь в «Piccadilly Hayride» (1946, ревю, которое продержалось 778 спектаклей). В 1949 году комедия Мэри Койл Чейз «Харви» о воображаемом кролике имела успех, как и «Бриллиантовая Лил» в 1948 году с Мэй Уэст в главной роли. В 1950-х годах в театре проходили варьете и ревю с участием таких известных исполнителей, как Норман Уиздом, Питер Селлерс, Боб Хоуп, Грейси Филдс, Бенни Хилл, Хьюи Грин, Фрэнки Хоуэрд и Моркемб и Уайз. В 1958 году Бернард Делфонт и Майкл Дорфман взяли театр в аренду у Moss Empires. В 1959 году пьеса Пола Осборна «Мир Сьюзи Вонг» стала самой долгоиграющей пьесой в истории театра, насчитывая 832 представления. 4 ноября 1963 года The Beatles исполнили «From Me to You», «She Loves You», «Till There Was You» и «Twist and Shout» в Театре Принца Уэльского во время Королевского варьете в присутствии Королевы-матери и ее младшей дочери. В 1962 году была поставлена пьеса Нила Саймона «Come Blow Your Horn» с Майклом Кроуфордом в главной роли, за которой последовал сезон танцевальной труппы Марты Грэм, включая мировую премьеру ее балета «Цирцея». Затем последовала череда бродвейских мюзиклов, в том числе «Смешная девчонка» в 1966 году с Барброй Стрейзанд, «Сладкая благотворительность» (1967) и «Обещания, обещания» (1969). В 1972 году была возобновлена постановка «Трёхгрошовая опера». В 1976 году «В то же время в следующем году» Бернарда Слейда имела большой успех, как и «Я люблю свою жену» (1977) и «Фарс в спальне» (1978). В 1982 году «Под арками» пользовалась продолжительной популярностью. «Аспекты любви» (1989) Эндрю Ллойда Уэббера побил все предыдущие кассовые рекорды театра, продержавшись 1325 спектаклей. Более поздние постановки перечислены ниже. В 2004 году была проведена реконструкция, чтобы немного увеличить вместимость до 1160 мест и модернизировать помещения театра. Были добавлены новые бары, полностью перестроен зрительный зал, отремонтированы закулисные помещения, а знаменитая башня и фасад театра были полностью очищены и отремонтированы с новым светодиодным освещением и современным дизайном. Театр вновь открылся мюзиклом ABBA «Mamma Mia!» 16 апреля 2004 года. 18 августа 2007 года «Mamma Mia!» стала самым долгоиграющим шоу в Театре Принца Уэльского, превзойдя предыдущий рекорд «Аспектов любви» – 1326 спектаклей на этой площадке и продолжая идти. Спектакль отметил еще одну веху в четверг, 23 августа 2007 года, отпраздновав свое 3500-е представление со времени мировой премьеры в 1999 году в Театре Принца Эдварда на Олд-Комптон-стрит, Лондон. Постановка покинула театр 1 сентября 2012 года и переехала в театр Новелло 6 сентября 2012 года. После короткого показа «Let it Be», перед переездом в Савой на короткий срок, в театре теперь находится мюзикл «Книга Мормона», который стал самым долгоиграющим мюзиклом театра. Из-за пандемии COVID-19 «Книга Мормона» была вынуждена закрыться в марте 2020 года. 2 августа 2021 года театр вновь открылся спектаклем «Виндзоры: Финал», основанным на ситкоме «Виндзоры» на канале Channel 4. В связи с возобновлением показов «Книги Мормона» 15 ноября 2021 года, «Виндзоры» дали свое последнее представление 9 октября 2021 года. В апреле 1999 года театр был внесен в список памятников архитектуры II степени по версии English Heritage.

After 50 years, the theatre's 800 seats were deemed insufficient for productions of the day, and it was demolished. On 17 June 1937, Gracie Fields sang to the workmen as she laid the foundation stone of the new Art Deco decorated theatre, designed by Robert Cromie, and the theatre opened on 27 October that year. The new theatre's seating capacity was about 1,100, and it had a larger stage and improved facilities for both the artists and the public, including a large, stylish stalls bar (the bar itself was 14 metres long), complete with dance floor. The first productions at the new theatre were Les Folies de Paris et Londres, starring George Robey, followed by Folies De Can Can in 1938, a continuation of the old theatre's series of successful risqué revues, which ran continuously until 2 am every night. The musical comedy, Present Arms, was offered in 1940, and in 1941 the theatre screened the UK premiere of Charlie Chaplin's The Great Dictator. The film had been banned in many parts of Europe, and the theatre's owner, Alfred Esdaile, was fined for showing it. In 1943, Strike a New Note was notable for Sid Field's London debut, and he returned to the theatre in Strike it Again (1944), and yet again in Piccadilly Hayride (1946, a revue that ran for 778 performances). In 1949, Harvey, Mary Coyle Chase's comedy about an imaginary rabbit, was a success, as was Diamond Lil in 1948 starring Mae West. In the 1950s, the theatre hosted variety and revues, starring such famous performers as Norman Wisdom, Peter Sellers, Bob Hope, Gracie Fields, Benny Hill, Hughie Green, Frankie Howerd, and Morecambe and Wise. In 1958, Bernard Delfont and Michael Dorfman took over the lease of the theatre from Moss Empires. In 1959, Paul Osborn's The World of Susie Wong became the theatre's longest running play to date with 832 performances. On 4 November 1963, The Beatles performed From Me to You, She Loves You, Till There Was You, and Twist and Shout at the Prince of Wales Theatre, during the Royal Variety Show in the presence of The Queen Mother and her younger daughter. Neil Simon's play, Come Blow Your Horn, starring Michael Crawford, played in 1962, followed by a season of Martha Graham's dance company, including the world première of her ballet Circe. Next was a string of Broadway musicals, including Funny Girl in 1966 with Barbra Streisand, Sweet Charity (1967), and Promises, Promises (1969). The Threepenny Opera was revived in 1972. In 1976, Bernard Slade's Same Time, Next Year was a hit, as was I Love My Wife (1977), and Bedroom Farce (1978). In 1982, Underneath the Arches was a long running hit. Andrew Lloyd Webber's Aspects of Love (1989) smashed all previous box office records at the theatre, running for 1,325 performances. More recent productions are listed below. Refurbishment was carried out in 2004 to increase the seating capacity slightly to 1,160 seats and to modernise the theatre's facilities. New bars were added, the auditorium completely rebuilt, the backstage areas refurbished and the theatre's famous tower and exterior completely gutted and refurbished with new LED lighting and a crisp modern finish. The theatre re opened with ABBA's musical Mamma Mia! on 16 April 2004. On 18 August 2007, Mamma Mia! became the longest running show ever at the Prince of Wales, overtaking the previous record held by Aspects of Love with 1,326 performances at the venue and counting. The production marked another landmark on Thursday 23 August 2007, celebrating its 3,500th performance since its 1999 world premiere at the Prince Edward Theatre in Old Compton Street, London. The production left the theatre on 1 September 2012 and transferred to the Novello Theatre on 6 September 2012. After a short run of Let it Be, before it transferred to the Savoy for a short run, the theatre is now home to The Book of Mormon which has become the theatre's longest running musical. Due to the COVID 19 pandemic, The Book of Mormon was forced to close in March 2020. On 2 August 2021, the theatre re opened with The Windsors: Endgame based on the Channel 4 sitcom The Windsors. Due to The Book of Mormon reopening on 15 November 2021, The Windsors played its final performance on 9 October 2021. The theatre was grade II listed by English Heritage in April 1999.