Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинглейк — город в штате Виктория, Австралия, расположенный к северо-востоку от делового центра Мельбурна и входящий в состав территорий местного самоуправления Шир Мурриндинди и Ниллумбик. По данным переписи населения 2021 года, население Кинглейка составляло 1662 человека. Город сильно пострадал во время лесных пожаров в "Чёрную субботу" в 2009 году.
Kinglake is a town in Victoria, Australia, north east of Melbourne's Central Business District, located within the Shires of Murrindindi and Nillumbik local government areas. Kinglake recorded a population of 1,662 at the 2021 census. The town was one of the worst affected during the Black Saturday bushfires in 2009.
Местоположение
Кинглейк, включающий в себя лес, сельскохозяйственные угодья, национальный парк и поселок, расположен к северо-востоку от Мельбурна, в хребтах Кинглейк, являющихся частью Большого Водораздельного хребта. Высота хребтов Кинглейк варьируется от [укажите высоту] метров над уровнем моря. Многие районы Кинглейка предлагают вид на горизонт Мельбурна к юго-западу и винодельни долины Ярры к югу, а в ясную погоду можно увидеть залив Порт-Филлип, расположенный к югу от Мельбурна. В Кинглейке обычно на 3 °C холоднее, чем в Мельбурне, с очень приятным летом и сильными заморозками и случайными снегопадами зимой.
Kinglake, comprising forest, farmland, a national park and a township, is located north east of Melbourne, in the Kinglake Ranges, part of the Great Dividing Range. The Kinglake Ranges vary in height from above sea level. Many areas of Kinglake overlook the Melbourne skyline to the south west and the Yarra Valley wineries to the south, with views of Port Phillip Bay south of Melbourne possible on clear days. Kinglake is generally 3 °C colder than Metropolitan Melbourne, with the summers being very pleasant and heavy frosts and occasional snowfalls during winter.
История
Золото было обнаружено в 1861 году на горе Слайд к востоку от населённого пункта в районе, который стал известен как Mountain Rush. Почтовое отделение Mountain Rush открылось 7 мая 1862 года, но закрылось в январе 1863 года, когда старатели переместились в другие места. Посёлок Кинглейк был основан значительно позже и назван в честь британского историка Александра Уильяма Кинглейка, чья восьмитомная история Крымской войны была недавно завершена. Почтовое отделение Кинглейк открылось 14 мая 1883 года. Также существовало отделение в Кинглейк-Ист, работавшее с 1914 по 1950 год.
Gold was discovered in 1861 on Mount Slide to the east of the locality at an area which became known as Mountain Rush. A Mountain Rush Post Office opened on 7 May 1862, but closed in January 1863 as the miners moved to other locations. Kinglake township was established much later and was named after British historian Alexander William Kinglake, whose eight volume history of the Crimean War had recently been completed. Kinglake Post Office opened on 14 May 1883. There was also an office at Kinglake East open from 1914 until 1950.
Образование
К вариантам образования, доступным для жителей Кинглейка, относятся государственные средние школы Whittlesea Secondary College и Yea High School. Частные средние школы также доступны благодаря многочисленным автобусным маршрутам, обслуживающим поселок. Среди начальных школ – Кинглейкская начальная школа, начальная школа Миддл-Кинглейк и начальная школа Кинглейк-Уэст.
Education options that are available to Kinglake residents include the state secondary schools Whittlesea Secondary College and Yea High School. Private secondary schools are also available via numerous bus services that service the township. Primary schools include Kinglake Primary, Middle Kinglake and Kinglake West Primary.
Спортивные команды
Местный клуб австралийского футбола и нетбола, известный как "Лейкерс", выступает во 2-м дивизионе Футбольной лиги горного округа долины Ярра. Также существует представительная баскетбольная команда, играющая в VJBL (Викторианской юниорской баскетбольной лиге) под руководством баскетбольного клуба "Кинглейк". Эти команды также известны как "Лейкерс".
The local Australian Rules football / netball club, known as 'The Lakers', plays in Division 2 of the Yarra Valley Mountain District Football League. There is also a representative Basketball team that plays in the VJBL (Victorian Junior Basketball Leagues), under the Kinglake Basketball Club's guidance. These teams are also known as 'The Lakers'.
Лесные пожары
В Кинглейке давно случаются лесные пожары при экстремальных погодных условиях. В конце января и начале февраля 2006 года произошло несколько лесных пожаров, охвативших большую территорию. Пожарным CFA, DSE Victoria и из штата Новый Южный Уэльс удалось остановить распространение огня. Пожары также происходили в сезон 1982–1983 годов и в 1960-х годах. Крупные пожары 1939 года также представляли угрозу для населения, поскольку очаг возгорания находился неподалеку. В 1926 году в этом районе произошли крупные пожары, которые привели к значительным потерям; единственным уцелевшим зданием осталось почтовое отделение.
Kinglake has a long history of bushfires when extreme weather conditions occur. There were several bushfires at the end of January 2006, into early February 2006, when fires burnt out over The CFA, DSE Victoria and NSW firefighters managed to bring the fire to a halt. Fires also occurred in the 1982–1983 season and during the 1960s. The major fires of 1939 also placed the community at risk with a major ignition point being nearby. In 1926 major fires in the area caused significant losses; the Post Office being the only building left standing.
2009 год - пожары
Кинглейк был одним из наиболее пострадавших городов во время лесных пожаров в "Черную субботу". В Кинглейке и Кинглейке-Уэст подтверждена гибель 38 человек, и более 500 домов были разрушены. Местный житель и бывший ведущий новостей GTV 9 Брайан Нейлор и его жена Мойри были подтверждены среди погибших. Вскоре после сообщений в новостях о том, что огонь прошел через весь город, заместитель комиссара полиции штата Виктория Киран Уолш сообщил, что шесть жертв находились в одной машине. Королевская комиссия по расследованию пожаров в Виктории 2009 года установила, что причиной пожара в районе Килмор-Ист – Кинглейк стала старая линия электропередач, принадлежащая компании SP AusNet, занимающейся распределением электроэнергии. Это стало "крупнейшим мировым соглашением, достигнутым в ходе судебного разбирательства в истории Австралии". Предыдущая максимальная сумма выплат составляла 200 миллионов долларов в деле Кирби против Centro Properties Limited (No 6) [2012] FCA 650 (19 июня 2012 года).
Kinglake was one of the main affected towns in the Black Saturday bushfires, with 38 people confirmed dead in Kinglake and Kinglake West, and more than 500 homes destroyed. Local resident and former GTV 9 newsreader Brian Naylor and his wife Moiree were confirmed to be amongst the dead. Not long after news reports had stated that the fire went through the whole town, Deputy Police Commissioner of Victoria Kieran Walshe revealed that six of the victims had been in the same car. The cause of the Kilmore East Kinglake bushfire was found by the 2009 Victorian Bushfires Royal Commission to be an ageing power line owned by SP AusNet, an energy distribution company. It has been noted as being "the biggest class action settlement in Australian legal history". The previous highest payout was $200 Million in Kirby v Centro Properties Limited (No 6) [2012] FCA 650 (19 June 2012).
Книги о Кинглейке
Стюарт, Кэт и Хокинс, Дейдре. Жизнь с огнем: краткая история пожаров в горах Кинглейк, Кинглейк, Вик. Историческое общество Кинглейка, 2019.
Stewart, Kath and Hawkins, Deidre Living with Fire: A brief history of fires in the Kinglake Ranges, Kinglake, Vic. Kinglake Historical Society, 2019
О'Коннор, Джейн. "Без предупреждения: история выживания одной женщины в Черную субботу", Прахан, Вик. Издательство Hardie Grant Books, 2010.
O'Connor, Jane. "Without Warning: One woman's story of surviving Black Saturday", Prahan, Vic. Hardie Grant Books, 2010