Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александра – город на северо-востоке штата Виктория, Австралия, в 130 километрах к северо-востоку от столицы штата, Мельбурна. Он расположен на перекрестке шоссе долины Гоулберн (B340) и шоссе Марунда (B360), в районе местного самоуправления Шир Мурриндинди. В 2012 году население города составляло 2695 человек, а более широкой территории (район Александры) – 6420 человек. Город был основан европейцами в конце 1860-х годов, а почтовое отделение открылось 15 марта 1867 года (известное до 24 апреля 1867 года) под названием Редгейт. Первоначально город был известен как Редгейт, или Копальня Красных ворот. Считается, что нынешнее название происходит либо от Александры Датской, когда округу была установлена её статуя, либо от трех мужчин по имени Александр (Алесандр Макгрегор, Александр Дон и Александр Лаки), которые обнаружили золото в этом районе в 1866 году. В 2012 году закрытая железнодорожная линия была преобразована в часть маршрута Великой Викторианской железнодорожной тропы протяженностью 134 км. Трамвай Рубикон соединял Александру с деревней Рубикон (местные жители часто называют её «Железный домик»), расположенной на слиянии рек Рубикон и Ройстон. Суд магистратов Александры был закрыт 1 января 1990 года. Лесные пожары «Черная суббота», охватившие большую часть Шира Мурриндинди 7 февраля 2009 года и последовавшие за ним дни, оказали серьезное воздействие на этот район. Александра предоставила поддержку и убежище сотням людей, пострадавших от пожаров. Управление пожаром осуществлялось из Центра управления инцидентами в Александре, расположенного в офисах Департамента окружающей среды, земель и планирования (DELWP). Местные пожарные DELWP и CFA активно участвовали в тушении пожаров на протяжении многих недель, а городские общественные организации, службы экстренной помощи, ведомства, волонтеры и жители оказывали немедленную и долгосрочную помощь. Значительное количество пожарной техники, доставленной в город, было временно размещено на территории выставочного комплекса Александры и на задней площадке Службы экстренной помощи на улице Шэмрок, а также в других местах в течение многих недель во время проведения работ по тушению пожаров. Александра не пострадала непосредственно от пожаров, но в течение некоторого времени находилась под серьезной угрозой, иногда огненный фронт приближался на расстояние всего 9 километров. Крупные пожары неоднократно затрагивали Александру, особенно разрушительными были 1939 и 1969 годы.
Alexandra is a town in north east Victoria, Australia, 130 kilometres north east of the State Capital, Melbourne. It is located at the junction of the Goulburn Valley Highway (B340) and Maroondah Highway (B360), in the Shire of Murrindindi local government area. At the , the town had a population of 2,695 and the broader area (Alexandra District) a population of 6420. The town was settled by Europeans in the late 1860s, with a Post Office opening on 15 March 1867 (known until 24 April 1867) as Redgate. The town was originally known as Redgate, or Red Gate Diggings. The current name is thought to derive from either Alexandra of Denmark, when the shire was given a statue of her, or from three men named Alexander (Alesander McGregor, Alexander Don, and Alexander Luckie) who discovered gold in the area in 1866. In 2012, the closed rail line was developed as part of the route for the 134 km long Great Victorian Rail Trail. The Rubicon Tramway connected Alexandra with the village of Rubicon (locally often known as 'The Tin Hut'), at the junction of the Rubicon and Royston Rivers. The Alexandra Magistrates' Court closed on 1 January 1990. The Black Saturday bushfires that burnt across much of Murrindindi Shire on, and following, 7 February 2009 impacted the area heavily. Alexandra provided support and shelter for many hundreds of people affected by the fires. The fire was managed from the Alexandra Incident Control Centre at the Department of Environment, Land & Planning (DELWP) Offices. Local DELWP and CFA firefighters were heavily involved in controlling the fires over many weeks and the town's service clubs, emergency services, agencies and community volunteers and townspeople provided immediate and long term assistance. Large numbers of firefighting resources, which were brought in to the town, were temporarily housed at a staging area at the Alexandra Showgrounds and at the rear of the Emergency Services Facility in Shamrock Street as well as other locations for many weeks during the firefighting operations. Alexandra was untouched directly by the fires but was under considerable threat for some time, on occasions, with the fire fronts being only about 9 kilometres distant for periods. Major fires have impacted Alexandra over the years with 1939 and 1969 also being especially disastrous for the area.
Александра сегодня
Многие туристы проезжают через этот город по пути к горнолыжному курорту Маунт-Буллер из Мельбурна и к озеру Эйлдон. Кампинг Фрейзер, расположенный у озера Эйлдон в Национальном парке Эйлдон, привлекает множество посетителей в этот район. К югу от Александры находится альпийский курорт Лейк-Маунтин, недалеко от Мэрисвилла, который также популярен среди туристов, приезжающих на один день, особенно зимой, когда выпадает снег. Государственный парк Кафедральный хребет, расположенный недалеко от Таггерти, к югу от Александры, также является популярным местом для пеших прогулок и кемпинга. Великий Викторианский железнодорожный маршрут имеет ответвление к Александре и пользуется большой популярностью. В городе Александры находятся Музей и трамвайная линия (расположенные на железнодорожном вокзале Александры), а также почтовое отделение и здание суда, внесенные в список Национального траста. Местный рынок проводится во вторую субботу каждого месяца с сентября по май, ежегодная художественная выставка – на Пасху, сельскохозяйственная выставка и фестиваль роз – в ноябре, а также ежегодное автомобильное шоу Truck, Ute & Rod Show в июне в длинные выходные, посвященные Дню рождения королевы. Ежегодный фестиваль рождественских ёлок проводится в декабре, а в июле 2015 года в Александре впервые состоялся фестиваль вязаных шапок (beanie festival), который с тех пор также проводится ежегодно.
Many tourists pass through this town on their way to Mount Buller ski resort from Melbourne and Lake Eildon. Fraser Camping Area bordering Lake Eildon within Lake Eildon National Park attracts many visitors to the area. To the south of Alexandra, Lake Mountain Alpine Resort, near Marysville, also attracts many day trippers to the mountain, especially during the winter snow. Cathedral Range State Park, near Taggerty, south of Alexandra is also a popular location for hiking and camping. The Great Victorian Rail Trail branches to Alexandra and is popular. The town of Alexandra contains the Timber Tramway and Museum (located at the Alexandra Railway Station), and the National Trust classified post office and law courts. There is a local market on the second Saturday of each month from September to May, an annual art show at Easter, an agricultural show and rose festival in November, and an annual Truck, Ute & Rod Show in June on the Queen's Birthday long weekend. An annual Christmas Tree Festival is held in December and in July 2015 Alexandra conducted its first Beanie Festival, which is now also an annual event.
Климат
Климат Александры типичен для центральной части штата Виктория и характеризуется ярко выраженным средиземноморским режимом осадков. Летняя жара обычно быстро сменяется прохладой благодаря частым холодным фронтам и прохладным воздушным массам, приходящим с Южного океана, что проявляется в заметно низких минимальных температурах.
Alexandra's climate is characteristic of central Victoria, with a pronounced 'Mediterranean' rainfall pattern. Summer heat is usually short lived due to frequent cold fronts and cool changes off the Southern Ocean, evident by its strikingly low minimum temperatures.
Местная радиостанция
Местная радиостанция 3UGE (UGFM Radio Murrindindi) базируется в Александре. После многих лет поддержки местного сообщества в чрезвычайных ситуациях, UGFM стала первой общественной радиостанцией в Австралии, получившей официальный статус станции экстренного вещания. UGFM Radio Murrindindi осуществляет вещание по всему округу Мурриндинди из четырех студий, расположенных в Александре, Мэрисвилле, Кинглейке и Йеа, а также с передатчиков, расположенных в Александре и Лейк-Эйлдон на частоте 106.9FM, в Мэрисвилле и Лейк-Маунтин на 98.5FM, в Йеа и Хайлендс на 88.9FM и во Фловердейле на 98.9FM. У станции большая аудитория по всему округу Мурриндинди, который отличается большими размерами и разнообразием. UGFM была основана в 1993 году и начала вещание через год. Vision Alexandra 87.6 FM начала вещание в Александре 24 февраля 2018 года. Эта ретрансляционная станция находится в управлении Vision Christian Media.
Local Community Radio station 3UGE (UGFM Radio Murrindindi ) is based in Alexandra. After many years of providing support to the local community during emergencies, UGFM became the first community station in Australia to be given official Emergency Broadcaster status. UGFM Radio Murrindindi broadcasts across the Murrindindi Shire from four studios located at Alexandra, Marysville, Kinglake and Yea, and transmitters located at Alexandra & Lake Eildon on 106.9FM, Marysville & Lake Mountain on 98.5FM, Yea & Highlands on 88.9FM and Flowerdale on 98.9FM. The station has a large listening base throughout the Murrindindi Shire which is big and diverse in area. UGFM was formed during 1993 and commenced broadcasts a year later. Vision Alexandra 87.6 FM began broadcasting in Alexandra on 24 February 2018. This relay station is operated by Vision Christian Media.
Спорт
В городе есть команда по австралийскому футболу, выступающая во Второй лиге дивизиона AFL Outer East. В Александре действует конный клуб, который организует около четырех скачек в год, включая одну в новогодний день и встречу за Кубок Александра в марте. Гольфисты играют в гольф-клубе Александра на улице Гордон-стрит, или, до 2016 года, когда поле заполонили ежевики, на поле поместья Stonelea Country Estate на дороге Коннеллис-Крик-роуд. На автодроме Александра в течение года проводятся гонки на грунтовых трассах, а крупные мероприятия приурочены к ежегодному фестивалю грузовиков, пикапов и хот-родов. Бассейн расположен на улице Перкинса и открыт в летние месяцы. На Бриггс Овал, напротив средней школы, есть спортзал и другие сооружения.
The town has an Australian Rules football team competing in the AFL Outer East Division 2 League. Alexandra has a horse racing club which schedules around four race meetings a year including one on New Years Day and the Alexandra Cup meeting in March. Golfers play at the Alexandra Golf Club on Gordon Street, or, prior to being overrun by blackberry plants in 2016, at the course of the Stonelea Country Estate on Connellys Creek Road. The Alexandra Speedway hosts dirt track motor racing throughout the year, with major events coinciding with the annual Truck, Ute and Rod show weekend. A swimming pool is located in Perkins Street and functions during the summer months. At Briggs Oval, opposite the Secondary College, gymnasium and other facilities exist.