Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Страшило в дикой природе" – малобюджетный фильм, выпущенный компанией York Entertainment в 2004 году, о группе студентов колледжа, за которыми охотится убийственное пугало после того, как обряд посвящения в студенческое братство приводит одного студента к коме. Этот фильм – третий в серии фильмов об убийственных пугалах. Первые две части – "Страшило" и "Истребитель страшил", обе сняты компанией The Asylum, другим производственным центром. Фильм срежиссировал и написал Брайан Каткин. Кен Шэмрок, бывший чемпион мира в тяжёлом весе NWA, появляется в фильме в роли тренера. Несмотря на второстепенную роль, Шэмрок был указан в титрах на первом месте. Фильм примечателен тем, что стал дебютом в кино для Оливии Мунн, исполнившей небольшую роль.
Scarecrow Gone Wild is a low budget direct to video film by York Entertainment released in 2004 about a group of college students who are hunted down by a killer scarecrow after a hazing ritual sends one male student into a coma. The film is the third in a series of films about Scarecrows who kill people. The first two are Scarecrow and Scarecrow Slayer, both by The Asylum, a different production company. The film was directed and written by Brian Katkin. Ken Shamrock, former NWA World Heavyweight Champion, appears in the film as the coach. Despite portraying a secondary role, Shamrock received top billing. It is notable for being the film debut of Olivia Munn, who appears in a small role.
Сюжет
Сэм (Кэлеб Рориг) – один из первокурсников бейсбольной команды, подвергающийся издевательствам со стороны старшекурсников, включая его друга Джека (Мэтью Линхардт). Поскольку Сэму нужна стипендия для поступления в колледж, Джек дал ему образец крови, чтобы скрыть его диабет и обеспечить попадание в команду, тем самым дав ему шанс на получение стипендии. Хотя Джек обещает тренеру, что издевательств не будет, остальная команда (и некоторые девушки) отправляются в заброшенное кукурузное поле и продолжают унижения. Ритуал издевательств заканчивается трагически в этом кукурузном поле, когда бейсболисты ошибочно принимают один из диабетических приступов Сэма за попытку спровоцировать драку. Они привязывают его к пугалу и оставляют умирать. Сэм превращается в злобное Пугало, решившее жестоко отомстить своим мучителям и всем остальным в фильме. Единственный способ остановить Пугало – вывести Джека и его друзей из комы, задача, которая оказывается почти невыполнимой, так как ближайшая больница находится на ремонте. После серии атак Пугала студенты, наконец, находят способ его остановить и вернуть друга к жизни. Действие переносится на 3 недели после нападений: Джек и его новая девушка (выжившая после атаки Пугала) готовятся забрать тренера в аэропорт на ночной рейс, а Сэм и бейсбольный капитан Майк собираются на вечеринку в женское общежитие. Но когда дела начинают налаживаться, Сэм убивает Майка и тренера. Затем он преследует Джека и его девушку в часовню, где происходит их финальная схватка. Внезапно Пугало (Сэм) обретает способность выпускать из рук разряды, похожие на электрический ток. В ходе эпической битвы Джек каким-то образом сам превращается в Пугало и совершает логичный поступок – насаживает себя на близлежащий крест.
Sam (Caleb Roehrig) is one of the freshman on the baseball team who are being hazed by upperclassmen, including his friend Jack (Matthew Linhardt). Because Sam needs a scholarship to attend college, Jack gave him a blood sample so that no one would know he was diabetic and he would make the team, thus giving him a chance at a scholarship. Although Jack promises his coach that there will be no hazing, the rest of the team (and some young women) go to the haunted corn field and continue the hazing. The hazing ritual comes to a bitter end in a haunted cornfield when the baseball players mistake one of Sam's diabetic attacks with Sam trying to start a fight. They tie him up to the scarecrow and leave him for dead. Sam becomes the evil Scarecrow who decides to seek bloody revenge on his tormentors and pretty much everyone else in the film. The only way for Jack and his friends to stop the scarecrow is by getting their friend out of his coma, a task which proves to be near impossible since the nearest hospital is conveniently under construction. After a series of attacks by the scarecrow the students finally figure out how to stop him and bring back their friend. The movie skips to 3 weeks after the attacks, and show Jack and his new girlfriend (a survivor of the scarecrow's attack) getting ready to pick the coach up to take him to his red eye flight, and Sam and baseball jock, Mike getting ready to attend a sorority party. Just as things are beginning to look up for our protagonists, Sam murders Mike and the coach. He then chases Jack and his girlfriend into a chapel where they battle for the final time. Suddenly the scarecrow (Sam) also has the power to shoot what looks like electrical currents out of his hands. Through their epic battle Jack somehow becomes the scarecrow and does the logical thing, impaling himself on a nearby cross.