Введение
Итальянский религиозный деятель и писатель о восшествии на престол Ричарда III Английского, Доминик Манчини был итальянским монахом, посетившим Англию в 1482–1483 годах. Он стал свидетелем событий, предшествовавших предложению английской короны Ричарду III. Он покинул Англию в 1483 году и написал отчет о том, что видел, назвав его: De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium («О захвате английского королевства Ричардом III»). Этот отчет является важнейшим источником информации о том периоде, но он оставался в французской библиотеке в Лилле до повторного открытия в 1934 году и публикации К. А. Дж. Армстронга. Отчет Манчини был написан для Анджело Като, архиепископа Вьеннского, одного из советников короля Франции Людовика XI, а также его врача и астролога. Хотя некоторые историки полагают, что Манчини прибыл в Англию в конце 1482 года, другие считают, что он прибыл туда незадолго до смерти Эдуарда IV (9 апреля 1483 года). Он вернулся во Францию в период между коронацией Ричарда III 6 июля 1483 года – до исчезновения принцев – и отправкой его отчета в декабре того же года. Неизвестно, насколько хорошо Манчини понимал английский язык, и многое из происходившего в Англии во время его пребывания там приходилось ему переводить. Возможным источником информации был доктор Джон Аргентин, противник Ричарда, ставший придворным Генриха VII и владевший итальянским языком. Аргентин был врачом, лечившим старшего принца, Эдуарда V, во время его пребывания в Тауэре и является одним из последних людей, которым известно о том, что они видели обоих принцев живыми. Отчет Манчини был утерян на протяжении столетий, но был обнаружен в муниципальной библиотеке Лилля (Франция) в 1934 году. Насколько известно, Манчини никогда не встречался с королем Ричардом, но он повторял сплетни и слухи, циркулировавшие о деятельности королевской семьи, включая «подозрения» в том, что племянники Ричарда были устранены. Гийом де Рошфор, лорд-канцлер Франции, повторил этот слух на Генеральных штатах в Туре в январе 1484 года, добавив, что Ричард III «устранил» принцев, а затем получил корону «по воле народа»; возможно, он получил эту информацию из отчета Манчини. Французы использовали эти сведения в качестве предлога для оказания помощи в вторжении Генриха.
Dominic Mancini was an Italian monk who visited England in 1482–3. He witnessed the events leading up to Richard III being offered the English crown. He left in 1483 and wrote a report of what he had witnessed. He called it: De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium ('The Occupation of the Throne of England by Richard III'). The account is a major source of information about the period, but it remained in a French library in Lille until rediscovered in 1934 and published by C. A. J. Armstrong. Mancini's report was written for Angelo Cato, Archbishop of Vienne, one of the counsellors of King Louis XI of France and also his doctor and astrologer. Although some historians think Mancini arrived in England at the end of 1482, others believe he got there just before Edward IV died (9 April 1483). He returned to France sometime between the coronation of Richard III on 6 July 1483 – before the princes disappeared – and the delivery of his report in December the same year. It is not clear how much English Mancini understood, and much of what was happening in England while he was there had to be translated for him. A possible source was Dr John Argentine, an opponent of Richard who became a member of Henry VII's court and who spoke Italian. Argentine was the doctor who was treating the elder prince, Edward V, while he was in the Tower and is one of the last persons known to have seen the two princes alive. Mancini's report was lost for centuries but was discovered in the Municipal Library in Lille, France, in 1934. As far as is known, Mancini never met King Richard, but he repeated the gossip and rumours that were current about the activities of the royal family; these included the "suspicion" that Richard's nephews had been done away with. Guillaume de Rochefort, Lord Chancellor of France, repeated the rumour in the Estates General in Tours in January 1484, adding that Richard III had "massacred" the princes and then been given the crown "by the will of the people"; he may have obtained his information from Mancini's report. The French used this intelligence as an excuse for assisting Henry's invasion.
Работы
Манчини, Доминик, Узурпация Ричарда III, (переводчик К. А. Дж. Армстронг), Sutton Publishing (1984)
Манчини, Доминик. Доменико Манчини об узурпации власти в Англии, (Введение, исторические примечания и перевод Аннетт Карсон), Imprimis Imprimatur (2021)
Mancini, Dominic. Domenico Mancini de occupatione regni Anglie, (Introduction, historical notes and translated by Annette Carson), Imprimis Imprimatur (2021)