Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Найт (Peter Knight; 27 мая 1947) — английский фолк-музыкант, бывший участник британской фолк-рок-группы Steeleye Span. Родился в Лондоне, в детстве научился играть на скрипке и мандолине, а с 1960 по 1964 год учился в Королевской академии музыки. Записи ирландского скрипача Майкла Коулмана вдохновили его на участие в ирландских паб-сессиях. Он играл в дуэте с гитаристом и вокалистом Бобом Джонсоном до 1970 года, когда присоединился к Steeleye Span. Их сотрудничество вскоре возобновилось, так как Джонсон также стал участником Steeleye Span в 1972 году. С 2016 года он выступает в дуэте с Джоном Спайерсом, основателем группы Bellowhead и исполнителем на мелодионе.
British folk musician (born 1947)
other people with this name
Peter Knight (born 27 May 1947) is an English folk musician, a former member of British folk rock group Steeleye Span. Born in London, Knight learnt to play the violin and mandolin as a child before going to the Royal Academy of Music from 1960 to 1964. The recordings of the Irish fiddler Michael Coleman inspired him to take part in Irish pub sessions. He teamed up with guitarist and singer Bob Johnson until 1970 when he joined Steeleye Span. The parting was short lived, as Johnson himself also joined Steeleye Span in 1972. Since 2016, he has performed as a duo with Bellowhead founder and melodeon player, John Spiers.
Стилле-ай-спан
Классические корни Найта были хорошо скрыты, пока он не записал "A Canon by Telemann" на альбоме Back In Line, наложив несколько дорожек с самим собой в этой сложной барочной пьесе. В середине 70-х он недолго и тайно был участником группы The Wombles и появился на Top of The Pops в образе Дяди Болгарии, вместе с Риком Кемпом и Бобом Джонсоном, также одетыми в костюмы Womble.
Knight's classical roots were well hidden until he recorded "A Canon by Telemann" on the album Back In Line, multi tracking with himself on this tricky baroque piece. In the mid 70s he was once secretly a member of The Wombles and appeared on Top of The Pops as Uncle Bulgaria, with Rick Kemp and Bob Johnson also in Womble suits.
Праздник скрипок
Некоторые из самых выдающихся исполнителей народной музыки на скрипке Англии и Шотландии объединились для тура в 2001 году. Альбом с записями живых выступлений с тура 2001 года был выпущен под названием "Feast of Fiddles" в 2002 году. Группа продолжает ежегодно гастролировать с 2001 года, но называет себя "независимой". Они продают альбомы с записями живых выступлений с предыдущих концертов, но в очень ограниченном количестве. Диски можно приобрести на концертах или через интернет. В их репертуар входят преимущественно традиционные английские мелодии, исполняемые как сольно, в дуэте, так и ансамблем.
Some of the most accomplished folk fiddlers of England and Scotland joined together for a tour in 2001. An album of live performances from the 2001 tour was sold as "Feast of Fiddles" in 2002. The group has continued to tour annually since 2001, but describe themselves as "unsigned". They sell albums of live performances from previous concerts, but in a very restricted way. The CDs are available at the gigs or over the internet. They consist mainly of traditional English tunes, in varying combinations of solo, duo or band.