8 канал: История и развитие сингапурского телевидения

Введение

Channel 8 (8頻道) – сингапурский телеканал, вещающий на мандаринском языке в Сингапуре и принадлежащий государственному медиаконгломерату Mediacorp. Канал транслирует развлекательные и новостные программы на мандаринском языке, включая оригинальный и импортный контент. Серия экспериментальных трансляций началась 31 августа 1963 года, а официальный запуск состоялся 22 ноября 1963 года. Подобно своему каналу-близнецу Channel 5, канал изначально вещал программы на всех четырех официальных языках Сингапура, уделяя особое внимание китайской и тамильской общинам. В 1973 году эта направленность была закреплена официально, и Channel 8 стал преимущественно транслировать программы на китайском и тамильском языках. В соответствии с государственной кампанией «Говорите на мандаринском», китайские программы на канале впоследствии стали транслироваться исключительно на мандаринском диалекте. В 1995 году тамильские программы перешли на Prime 12, после чего Channel 8 сосредоточился исключительно на мандаринском контенте.

Телевидение Сингапура/RTS

Когда в январе 1963 года было объявлено о запуске телевизионного вещания, был анонсирован второй канал, вещающий на 8-м канале, который должен был начать работу «между августом и сентябрем, в зависимости от обстоятельств». 8-й канал начал тестовые трансляции в субботу, 31 августа 1963 года, в национальный день Малайзии (в то время известный как День солидарности). В первый день трансляций были показаны фильмы на языке хоккиен, повторы участия Индии в Юго-Восточноазиатском культурном фестивале и программа «Сингапур празднует». Вторая тестовая трансляция состоялась между 16 и 20 сентября того же года и была посвящена в основном недельному празднованию, совпавшему с историческим провозглашением Малайзии и предвыборной кампанией перед всеобщими выборами 1963 года. После периода, когда канал вещал только «по особым случаям» (как указано выше), 8-й канал официально начал вещание 23 ноября 1963 года в 19:40 как «Saluran 8 Televisyen Singapura» и изначально вещал на китайском языке (включая мандаринский, различные диалекты китайского и кантонский) и тамильском, ежедневно в течение двух с половиной часов (завершая вещание в 22:10), стремясь в скором времени увеличить время вещания до уровня 5-го канала. Его станция-сестра, Saluran 5 Televisyen Singapura, была запущена 2 апреля того же года с программой, включающей передачи на всех языках Сингапура того времени. Канал транслировал записи новостных выпусков 5-го канала ежедневно, за исключением четвергов (из-за отсутствия собственной новостной службы). После отделения от Малайзии 9 августа 1965 года 8-й канал стал частью Television Singapore, а затем был интегрирован в состав «Radio Television Singapore». Это привело к расширению сети, включая переезд в новый Телевизионный центр в Кальдекотт-Хилл стоимостью 3,6 миллиона долларов 26 августа 1966 года. В 1967 году 8-й канал стал первым сингапурским каналом, начавшим регулярное дневное вещание в будние дни, когда он начал транслировать Образовательную телевизионную службу (ETS) — блок образовательных программ, разработанных Министерством образования для учащихся начальных и средних классов. После блока ETS канал делал перерыв в вещании, чтобы передать эфир своим съемочным группам. 27 марта 1973 года 5-й и 8-й каналы разделили свое программирование по языкам, при этом 8-й канал сосредоточился исключительно на китайском и тамильском языках вне времени трансляции ETS (которое было многоязычным). 8-й канал начал вещание в цвете 1 мая 1974 года (ETS была одной из последних программ, перешедших на цветное вещание позднее). В 1978 году все программы на китайском языке, а также реклама, в результате правительственной кампании «Говори на мандаринском», стали транслироваться исключительно на мандаринском диалекте. Первоначально для драматических постановок 8-го канала использовалась 16-миллиметровая пленка, прежде чем в 1987–88 годах они перешли на видеокассеты, в то время как развлекательные программы (живые или записанные) и некоторые детские программы всегда производились на видеокассетах с начала цветного телевидения.

When the television service was announced in January 1963, a second channel broadcasting on Channel 8 was announced, slated to begin operations "between August and September, depending on conditions". Channel 8 began its test transmissions on Saturday, 31 August 1963, Malaysia's national day (at the time known as Solidarity Day). Its first day consisted of a Hokkien film, repeats of India's participation in the South East Asian Cultural Festival and Singapore Celebrates. A second test transmission took place between 16 and 20 September of that year and devoted much of its time to the week long celebrations, to coincide with the historic Proclamation of Malaysia, and the political campaigns leading up to the 1963 General Election. Following a period where the channel only broadcast on "special occasions" (as noted above), Channel 8 officially began broadcasting on 23 November 1963 at 7:40 p. m. as "Saluran 8 Televisyen Singapura" and aired at first in Chinese (including Mandarin, dialects of Chinese and Cantonese) and Tamil, broadcasting daily for two and a half hours (closing at 10:10 p. m.), aiming to increase to the same hours as Channel 5 soon. Its sister station Saluran 5 Televisyen Singapura was launched on 2 April that year with a mix of shows in every language of Singapore at the time. The channel rebroadcast the news broadcast from Channel 5 every day of the week except on Thursdays on tape delay (due to the lack of its own news service). Following the separation from Malaysia on 9 August 1965, Channel 8 became part of Television Singapore, and was later integrated as part of "Radio Television Singapore". This led to the expansions of the network, including a move to the new $3.6 million Television Centre in Caldecott Hill on 26 August 1966. In 1967, Channel 8 became the first Singaporean channel to begin regular weekday daytime broadcasts, when it began to broadcast the Educational Television Service (ETS)—a block of educational programmes produced by the Ministry of Education for students of elementary and secondary levels. Following the ETS blocktime, the channel would have a transmission break to allow for the handover to its own broadcast crews. On 27 March 1973, Channel 5 and 8 began to divide their programming based on languages, with Channel 8 focusing solely on Chinese and Tamil language content outside of ETS hours (which were multilingual). Channel 8 began broadcasting in colour on 1 May 1974 (ETS would only be one of the last programs to switch to colour later). In 1978, all its Chinese language programming as well as advertisements, as a result of the government's Speak Mandarin Campaign, began to be broadcast solely in the Mandarin dialect. At first, Channel 8 drama productions used 16mm film, before transitioning to videotape in 1987–88, in contrast its variety programming (either live or taped), as well as some children's programs, had always been videotape productions since the start of colour television.

СКБ 8

Осенью 1982 года на 8-м канале состоялся дебют первого в стране телевизионного фильма на мандаринском языке «Ограбление Селетара», ставшего хитом и положившего начало успешному производству драматических сериалов в последующие годы. В январе 1984 года SBC 8 начал транслировать местные драмы два часа в неделю, начиная с сериала «Пробуждение» – первого в стране полнометражного драматического сериала на телевидении, – и добавил еще один час в сентябре. В марте 1985 года был добавлен еще один час, увеличив общее время трансляций до четырех часов. SBC планировала увеличить количество местных драматических программ до пяти часов в неделю к августу 1985 года. 1 января 1987 года SBC 8 начал транслировать часовые местные драматические сериалы в будние дни в 21:30. Каждый год в эфир выходило двенадцать различных названий сериалов. В апреле 1987 года SBC 8 заменил развлекательную программу «Family Hour» на блок из двух драматических сериалов «One Plus One» из-за жесткой конкуренции со стороны малайзийских телеканалов TV2 и TV3, транслировавших кантонские драмы в 19:00. Программы «Family Hour» и «Live From Studio One» объединились в «Studio One Presents» и стали выходить в эфир по будням в 20:30. В 1993 году «One Plus One» был заменен на часовой драматический блок. В 1988 году SBC 8 увеличил время вещания по воскресеньям. В октябре 1988 года трансляция местных китайских драм была увеличена до десяти с половиной часов в неделю вместо семи с половиной, благодаря добавлению драмы в 18:30 три раза в неделю. С 1 августа 1990 года канал 8 начал транслировать все свои китайские и тамильские программы в стерео. SBC 8 постепенно увеличивал время вещания до шести часов по субботам в январе 1993 года и до трех часов в будние дни в июне 1993 года. Большая часть расширенного времени эфира была заполнена драмами, детскими программами, игровыми шоу и документальными фильмами. 1 января 1993 года была добавлена двухминутная сводка поздних новостей. Одновременно с этим служба ETS была переведена на 12-й канал под названием CDIS.

Канал 8

SBC 8 представила новый логотип и оформление эфира в июне 1994 года. С этого периода SBC 8 стал известен как Channel 8. Ребрендинг был призван укрепить позиции Channel 8 как канала "для сингапурцев, живущих в домах HDB". Вместе с ребрендингом выпуск вечерних новостей был перенесен на 22:00, а драматические сериалы стали показывать в 21:00. Заглавную песню написали и исполнили сингапурские близнецы Пол и Питер Ли. В преддверии ребрендинга 28 мая 1994 года вышла двухчасовая специальная программа «Будь частью 8», за которой последовала серия специальных программ в течение ночи. На следующий день тамильские зрители увидели индийский музыкальный фильм и часовое развлекательное шоу. Ребрендинг продвигался с помощью мини-выставок и рекламных туров. В 1994 году Channel 8 производил 520 часов драматических постановок в год, по сравнению с 20 часами в 1984 году. Тамильские программы перешли на Prime 12 в сентябре 1995 года, и с тех пор Channel 8 сосредоточился на китайскоязычной аудитории Сингапура. Круглосуточное вещание началось 1 сентября 1995 года. Канал был приватизирован 12 февраля 2001 года в составе Mediacorp. В январе 2005 года MediaCorp приобрела у SPH MediaWorks канал Channel U, конкурента Channel 8, сделав его побратимом. Чтобы подчеркнуть интеграцию, Channel 8 также изменил свое китайское название с Dì bā bō dào на Bā píndào, приведя его в соответствие с названием Channel U. У Channel 8 был платный по подписке побратимский телеканал Channel 8i, который существовал с 19 ноября 2011 года по 1 декабря 2016 года.