Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
This Toilet Earth - четвертый альбом, выпущенный хэви-метал группой Gwar. Выпущенный 29 марта 1994 года, этот альбом стал одним из самых странных и горько-сладких альбомов группы. Это был первый альбом Gwar, который был подвергнут цензуре (второй был We Kill Everything, который выпускается как в цензурированной, так и в нецензурированной версиях), из-за их популярности в результате воздействия MTV. Музыка и арт-работы почти карикатурные по сравнению с предыдущими альбомами, а инструментация была расширена, чтобы включать рога (в первом альбоме "Saddam a Go Go"), которые усиливают глупость. Инструментальная версия песни "Jack the World" также была представлена в видеоигре Beavis and Butt Head для Sega Genesis и Super Nintendo Entertainment System.
This Toilet Earth is the fourth album released by heavy metal band Gwar. Released on March 29, 1994, this album was to be one of their oddest and most bittersweet albums. It was the first Gwar album to be censored (the second was We Kill Everything, which comes in both censored and uncensored versions), due to their gain in popularity as a result of MTV exposure. The music and artwork is almost cartoonish when compared to the previous albums, and the instrumentation had expanded to include horns (in the opener, "Saddam a Go Go") that reinforce the goofiness. An instrumental version of the song "Jack the World" was also featured in the Beavis and Butt Head video game for the Sega Genesis and Super Nintendo Entertainment System.
С кожистыми волосами
Skulhedface был выпущен в кино, чтобы совпасть с этим альбомом. В сюжете врагом теперь является Скулдфейс, инопланетная королева, которая была деформирована во время набега Синитских воинов на ее планету много веков назад. В отместку она отправляется в Антарктиду, встречает Гвара, когда они спят зимой, и крадет их Джизмоглобин, или жизненную силу. Её раб-карлик Флопси и она создают существо, состоящее из слияния частей злых исторических фигур (таких как Гитлер), называемое Колонной Плоти. Скуледжие лицо маскируется под злого руководителя корпорации Glomco и использует пропаганду, чтобы превратить Гвар в отвратительно милых мультфильмов. Между тем, Гвар обнаруживает, что Мировой Магот является их единственной возможностью сбежать с Земли, но Череп-лицо стоит на их пути. Гвар должен вернуть свой Джизмоглобин и вовремя поймать червя. И в фильме Skulhedface, и в альбоме есть голос Скотта Краля в роли Skulhedface (Краль играл Гор Гора в туре до этого альбома). Краль также играл Мирового Маггата в этом туре и фильме.
Skulhedface was a movie released to coincide with this album. Within the storyline, the enemy is now Skulhedface, an alien queen who was deformed in a Synnite Warrior raid on her planet centuries before. In retaliation, she travels to Antarctica, encounters Gwar while they are hibernating, and steals their Jizmoglobin, or life force. Her midget slave Flopsy and she then create a creature made up of the melded parts of evil historical figures (such as Hitler) called the Flesh Column. Skulhedface disguises herself as an evil executive for the Glomco corporation, and uses propaganda to turn Gwar into sickeningly cuddly cartoon characters. Meanwhile, Gwar discovers that the World Maggot is their only opportunity to escape Earth, but Skullhedface stands in their way. Gwar must regain their Jizmoglobin and catch the maggot in time. Both the movie Skulhedface and the album feature the voice of Scott Krahl as Skulhedface (Krahl played Gor Gor in the tour prior to this album). Krahl also played the World Maggot on this tour and movie.