Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Royal Cinque Ports Golf Club – это поле для гольфа с 18 лунками, расположенное в юго-восточной Англии, в городе Дил графства Кент (поле часто называют просто «Дил»). Основанный в 1892 году, клуб получил свое название от того, что Дил входил в состав древней группы торговых городов, которым средневековые английские монархи предоставили особые привилегии, известные как Cinque Ports. Поле простирается вдоль побережья залива Сэндвич, на том же участке береговой линии, что и гольф-клубы Royal St George's и Prince's, расположенные к северу. Royal Cinque Ports принимал Открытый чемпионат в 1909 и 1920 годах. Еще два чемпионата были запланированы на 1938 и 1949 годы, но оба были перенесены из-за аномально высоких приливов, затопивших поле; оба прошли в расположенном поблизости Royal St George's. В результате клуб был исключен из ротации Открытого чемпионата, но остается площадкой для финальной квалификации (последний раз – в 2017 году). Клуб также продолжает принимать различные другие турниры, включая Чемпионат любителей (1923, 1982, 2013), а с 1925 года ежегодно проводит Чемпионат школ-пансионов. Карен Ступплс, победительница Weetabix Women's British Open 2004 года, является членом Royal Cinque Ports.
Royal Cinque Ports Golf Club is an 18 hole links golf course in southeastern England, in the town of Deal in the County of Kent (the course is often known simply as "Deal"). Founded in 1892, its name derives from Deal's membership of an ancient group of trading towns granted special privileges by the medieval English monarchs, known as the Cinque Ports. The course runs along the coast of Sandwich Bay, on the same stretch of coastline as Royal St George's Golf Club and Prince's Golf Club, adjacent to the north. Royal Cinque Ports hosted The Open Championship in 1909 and 1920. Two more were scheduled for 1938 and 1949, but both were relocated when abnormally high tides inundated the course; both were held at nearby Royal St George's. Consequently, the club was removed from the Open Championship rota, but remains a final qualifying course (most recently in 2017). It has also continued to host various other tournaments including The Amateur Championship (1923, 1982, 2013) and, since 1925, it has hosted the Public Schools Championship every year. Karen Stupples, winner of the 2004 Weetabix Women's British Open, is a member of Royal Cinque Ports.
Открытый чемпионат
Гольф-клуб "Рояль Синк Портс" в Диле дважды принимал Открытый чемпионат (The Open Championship).
Royal Cinque Ports Golf Club, Deal has hosted The Open Championship twice. YearWinnerScore R1 R2 R3 R4 Total1909 J. H. Taylor 4th747374742951920 George Duncan80807172303
Note: For multiple winners of The Open Championship, superscript ordinal identifies which in their respective careers.
Год Победитель Счет R1 R2 R3 R4 Итог
1909 J. H. Taylor 4-й 74 73 74 74 295
1920 George Duncan 80 80 71 72 303
Royal Cinque Ports Golf Club, Deal has hosted The Open Championship twice. YearWinnerScore R1 R2 R3 R4 Total1909 J. H. Taylor 4th747374742951920 George Duncan80807172303
Note: For multiple winners of The Open Championship, superscript ordinal identifies which in their respective careers.
Примечание: В случае нескольких побед в Открытом чемпионате, верхний индекс с порядковым номером указывает номер победы в карьере игрока.
Royal Cinque Ports Golf Club, Deal has hosted The Open Championship twice. YearWinnerScore R1 R2 R3 R4 Total1909 J. H. Taylor 4th747374742951920 George Duncan80807172303
Note: For multiple winners of The Open Championship, superscript ordinal identifies which in their respective careers.
Известные члены
Дэвид Гордон Хайнс отвечал за развитие кооперативов в Танганьике и Уганде, улучшая уровень жизни фермеров в процессе перехода от натурального хозяйства к выращиванию товарных культур. В Уганде в 1950-х годах его организация способствовала вступлению в эти кооперативы около 500 000 фермеров.
David Gordon Hines was responsible for the development of co operatives in Tanganyika and Uganda, improving the living standards of farmers in their transition from subsistence farming to cash crops. In Uganda in the 1950s, his organisation encouraged some 500,000 farmers to join these co operatives.