Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Висенте Абад Сантос (12 июля 1916 – 30 декабря 1993) — филиппинец, занимавший должность судьи Верховного суда Филиппин.
Vicente Abad Santos (12 July 1916 – 30 December 1993) was a Filipino who served as an Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines.
Профиль
Абад Сантос родился в Сан-Фернандо, Пампанга, городе в Центральном Лузоне, у матери-одиночки Эсколастики Абад Сантос. Два дяди по материнской линии были известными филиппинцами в период американского правления: председатель Верховного суда Хосе Абад Сантос и его брат Педро, видный социалистический деятель во времена Содружества. Абад Сантос получил степени бакалавра и юриста в Университете Филиппин в Маниле, а затем степень магистра права в Гарвардской юридической школе в Соединенных Штатах. После непродолжительной работы судьей районного суда он в 1958 году присоединился к преподавательскому составу юридического факультета Филиппинского университета в качестве декана и занимал эту должность следующие 11 лет.
Abad Santos was born in San Fernando, Pampanga, a city in Central Luzon to a single mother Escolastica Abad Santos. The two maternal uncles were prominent Filipinos during the American period, Chief Justice José Abad Santos, and his brother Pedro, a leading socialist leader during the Commonwealth era. Abad Santos earned his bachelor's degree and degree in law at the University of the Philippines in Manila before earning a master's degree at Harvard Law School in the United States. After serving briefly as a trial court judge, he joined the faculty of the University of the Philippines College of Law as its dean in 1958. He would serve as dean for the next 11 years.
Государственная служба
Абад Сантос был назначен секретарем (впоследствии министром) юстиции президентом Фердинандом Маркосом в 1970 году. Он занимал эту должность до января 1979 года. Уже в июне 1977 года он был назначен в Верховный суд, но принял назначение лишь 17 января 1979 года, когда и приступил к исполнению обязанностей судьи Высшего суда. Долгое время считавшийся сторонником Фердинанда Маркоса, он продемонстрировал значительную независимость от правительства Маркоса, заняв место в Верховном суде. В 1986 году антимаркосовская оппозиция обратилась к нему с просьбой провести церемонию приведения к присяге Сальвадора Лореля, кандидата в вице-президенты Корасон Акино, в разгар Революции на ЭДСА. Когда Акино вступила в должность президента 25 февраля 1986 года, она попросила действующих судей Верховного суда подать в отставку, чтобы иметь возможность свободно реорганизовать суд. Абад Сантос и его коллега, судья Клаудио Тиханки, стали первыми двумя назначениями президента в реорганизованный Верховный суд. Однако вскоре после этого, в июле 1986 года, Абад Сантос вышел на пенсию, достигнув установленного законом пенсионного возраста в 70 лет.
Abad Santos was appointed Secretary (later Minister) of Justice by President Ferdinand Marcos in 1970. He would serve in that capacity until January 1979. As early as June 1977, he was appointed to the Supreme Court, but he deferred accepting the appointment until January 17, 1979, when he was finally seated on the High Court. Long viewed as a supporter of Ferdinand Marcos, he displayed considerable independence from the Marcos government once he was seated on the Supreme Court. By 1986, he was asked by the anti Marcos opposition to swear into office Corazon Aquino's vice presidential candidate Salvador Laurel at the height of the EDSA Revolution. When Aquino assumed the presidency on February 25, 1986, she asked for the resignation of the incumbent justices of the Supreme Court to allow her a free hand in reorganizing the Court. Abad Santos and fellow incumbent Justice Claudio Teehankee were the President's first two appointments to the reorganized Supreme Court. However, Abad Santos retired shortly after, in July 1986, upon reaching the mandatory retirement age of 70.