Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"I'm Gonna Make You Love Me" – соул-песня, получившая наибольшую известность как совместный сингл в исполнении Дианы Росс и The Supremes и The Temptations на лейбле Motown. Эта версия дважды занимала второе место в чарте Hot 100 в США, продав 900 000 копий за первые две недели, и достигла третьего места в британском чарте синглов в январе 1969 года. Авторами песни являются Гамбл и Хафф, а также Джерри Росс. Изначально она стала хитом R&B, вошедшим в Топ-20, в исполнении Ди Ди Уорвик в 1966 году (88-е место в поп-чартах США). Кавер-версия Мадлен Белл достигла 26-го места в чарте Hot 100 23 марта 1968 года.
"I'm Gonna Make You Love Me" is a soul song most popularly released as a joint single performed by Diana Ross & the Supremes and the Temptations for the Motown label. This version peaked for two weeks at No. 2 on the Hot 100 in the United States, selling 900,000 copies in its first two weeks, and at No. 3 on the UK Singles Chart in January 1969. Written by Gamble and Huff and Jerry Ross, it was originally a top 20 R&B hit for Dee Dee Warwick in 1966 (U. S. No. 88 Pop). Madeline Bell's cover peaked at No. 26 on the Hot 100 on 23 March 1968.
Версия Motown
"I'm Gonna Make You Love Me" был ведущим синглом, выпущенным в ноябре 1968 года, с альбома дуэтов Diana Ross & the Supremes Join the Temptations; продюсерами трека выступили Фрэнк Уилсон и Николас Эшфорд, который ранее пел бэк-вокал на треке Ди Ди Уорвик, а также другие версии были спродюсированы Джерри Россом. Диана Росс и Эдди Кендрикс были ведущими вокалистами, хотя Отис Уильямс работал с Росс над речевой интерлюдией, которая была оригинальной для этой версии песни. Ross & the Supremes и The Temptations исполнили несколько песен с их совместного альбома в телевизионном специальном выпуске TCB, который вышел в эфир в декабре 1968 года, и изначально планировалось, что их версия "The Impossible Dream", ставшая кульминацией шоу, будет ведущим синглом с альбома. Однако радиостанции начали ставить трек "I'm Gonna Make You Love Me" с предварительных копий альбома "Diana Ross & the Supremes Join the Temptations", что побудило Motown выпустить именно эту песню в качестве сингла, несмотря на то, что она не звучала в TCB. В то же время журнал Cash Box поставил сингл на первое место в своем чарте от 25 января 1969 года. В Великобритании сингл достиг 3-й позиции в Top 50, продержавшись шесть недель в Top 10.
"I'm Gonna Make You Love Me" was the lead single, released in November 1968, from the duets album Diana Ross & the Supremes Join the Temptations; the track was produced by Frank Wilson along with Nickolas Ashford who had sung background on Dee Dee Warwick's track and the other versions produced by Jerry Ross. Diana Ross and Eddie Kendricks shared lead vocals, although Otis Williams worked with Ross during a spoken interlude which was original to this version of the song. Ross & the Supremes and the Temptations performed several of the songs from their joint album on their headlining TCB television special which aired in December 1968 and it was originally planned that their rendition of "The Impossible Dream", the special's climactic performance, be their joint album's lead single. However radio stations began playing the "I'm Gonna Make You Love Me" track off their advance copies of Diana Ross & the Supremes Join the Temptations compelling Motown to make "I'm Gonna Make You Love Me" the single release even though it was not performed on TCB. while Cash Box ranked the single No. 1 on its chart for 25 January 1969. In the UK, the single peaked at number 3 in the Top 50, spending six weeks in the Top 10.