Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий герцог Тосканы с 1574 по 1587 год.
Grand Duke of Tuscany from 1574 to 1587
Франческо I (25 марта 1541 – 19 октября 1587) был вторым великим герцогом Тосканы, правившим с 1574 года до своей смерти в 1587 году. Он принадлежал к дому Медичи.
Francesco I (25 March 1541 – 19 October 1587) was the second Grand Duke of Tuscany, ruling from 1574 until his death in 1587. He was a member of the House of Medici.
Биография
Франческо родился во Флоренции и был сыном Козимо I де Медичи, великого герцога Тосканского, и Элеоноры Толедской. Он был регентом при своем отце Козимо после того, как тот прекратил исполнять свои государственные обязанности в 1564 году.
Born in Florence, Francesco was the son of Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, and Eleanor of Toledo. He served as regent for his father Cosimo after he retired from his governing duties in 1564.
Брак с Иоанной Австрийской
18 декабря 1565 года Франческо женился на эрцгерцогине Иоанне Австрийской, младшей дочери императора Священной Римской империи Фердинанда I и его супруги Анны Богемской и Венгерской. По всем сведениям, этот брак был несчастливым. Иоанна тосковала по родной Австрии, а Франческо не отличался ни обаянием, ни верностью. В 1578 году Иоанна умерла в возрасте тридцати одного года, упав с лестницы во время беременности восьмым ребенком.
On 18 December 1565, Francesco married Archduchess Joanna of Austria, youngest daughter of Ferdinand I, Holy Roman Emperor and his wife Anne of Bohemia and Hungary. By all reports, it was not a happy marriage. Joanna was homesick for her native Austria, and Francesco was neither charming nor faithful. In 1578, Joanna died at the age of thirty one, after falling down a flight of stairs while pregnant with their eighth child.
Бьянка Каппелло
Вскоре после смерти великой княгини Джоанны Франческо женился на своей венецианской любовнице Бьянке Каппелло, предварительно избавившись от ее мужа, флорентийского чиновника. Из-за скорого повторного брака и подобных случаев в семье Медичи (по слухам, младший брат Франческо, Пьетро, убил свою жену), распространились слухи о сговоре Франческо и Бьянки с целью отравить Джоанну. Франческо, как сообщается, построил и украсил для Бьянки Виллу ди Пратолино. Однако она не всегда пользовалась популярностью у флорентийцев. У них не было законных детей, но Бьянка родила ему сына, Антонио (29 августа 1576 – 2 мая 1621), еще при жизни его первой жены. После смерти законного сына Франческо, Филиппо, в 1582 году, Антонио был объявлен наследником. Франческо также усыновил дочь Бьянки от первого брака, Пеллегрину (1564–?). Как и его отец, Франческо часто проявлял деспотизм, но в то время как Козимо умел поддерживать независимость Флоренции, Франческо действовал скорее как вассал Габсбургов Австрии и Испании. Он продолжал обременять своих подданных тяжелыми налогами, чтобы выплачивать крупные суммы императору. Франческо живо интересовался производством и наукой. Он основал мануфактуры по производству фарфора и керамики, но они не процветали до его смерти. Он продолжил покровительство искусствам, поддерживая художников и построив театр Медичи, а также основав Академию делла Круска. Франческо также страстно увлекался химией и алхимией и проводил много времени в своей частной лаборатории и кабинете диковинок – Студиоло в Палаццо Веккьо, где хранились его коллекции природных объектов и камней, позволявшие ему заниматься химическими опытами и алхимическими изысканиями. Франческо и Бьянка умерли 19 и 20 октября, оба в вилле Медичи в Поджио-а-Каяно. Хотя в первоначальных свидетельствах о смерти упоминалась малярия, широко распространено предположение, что супруги были отравлены, возможно, братом Франческо, Фердинандо. Хотя некоторые ранние судебно-медицинские исследования подтвердили эту теорию, исследование 2010 года обнаружило в скелетных останках Франческо I паразит Plasmodium falciparum, вызывающий малярию, что значительно укрепило теорию инфекции и достоверность официальных документов. Франческо сменил его младший брат Фердинандо. В 1857 году все члены семьи Медичи были эксгумированы и перезахоронены в базилике Сан-Лоренцо во Флоренции, где они покоятся и по сей день. Художник Джузеппе Мориччи присутствовал на церемонии и изобразил Франческо с опущением лица, деформацией правой руки, напоминающей когтистую лапу, внутренней ротацией правого плеча, атрофией правой икроножной мышцы и правосторонней косоногостью, подтвержденной ортопедической обувью в гробу. Это признаки правостороннего инсульта, возможно, в области внутренней капсулы. Наличие ортопедической обуви указывает на то, что инсульт произошел задолго до его смерти. При жизни на официальных портретах великий герцог всегда изображался в безупречном физическом состоянии. Причина инсульта неизвестна, но известно, что он может быть вызван малярией. В галерее Уффици во Флоренции находится знаменитый портрет Франческо в детстве, написанный Бронзино. Брак Франческо с Бьянкой и смерть пары были использованы Томасом Миддлтоном для его трагедии «Женщины, берегитесь женщин», опубликованной в 1658 году.
Soon after Grand Duchess Joanna had died, Francesco went on to marry his Venetian mistress, Bianca Cappello, after aptly disposing of her husband, a Florentine bureaucrat. Because of the quick remarriage and similar occurrences among the Medici (Francesco's younger brother Pietro had reportedly killed his wife), rumours spread that Francesco and Bianca had conspired to poison Joanna. Francesco reportedly built and decorated the Villa di Pratolino for Bianca. She was, however, not always popular among Florentines. They had no legitimate children, but Bianca had borne him a son, Antonio (29 August 1576 – 2 May 1621), in his first wife's lifetime. Following the death of Francesco's legitimate son Filippo in 1582, Antonio was proclaimed heir. Francesco also adopted Bianca's daughter by her first marriage, Pellegrina (1564–?). Like his father, Francesco was often despotic, but while Cosimo had known how to maintain Florentine independence, Francesco acted more like a vassal of the Habsburgs of Austria and Spain. He continued the heavy taxation of his subjects to pay large sums to the emperor. Francesco had an avid interest in manufacturing and sciences. He founded porcelain and stoneware manufacture, but these did not thrive until after his death. He continued his father's patronage of the arts, supporting artists and building the Medici Theater as well as founding the Accademia della Crusca. Francesco was also passionately interested in chemistry and alchemy and spent many hours in his private laboratory and curio collection, the Studiolo in the Palazzo Vecchio, which held his collections of natural items and stones and allowed him to dabble in chemistry and alchemical schemes. Francesco and Bianca died on 19 and 20 October, both at the Medici Villa in Poggio a Caiano. Although the original death certificates mention malaria, it has been widely speculated that the couple was poisoned, possibly by Francesco's brother Ferdinando. While some early forensic research supported the latter theory, forensic evidence from a study in 2010 found the parasite Plasmodium falciparum, which causes malaria, in the skeletal remains of Francesco I, which strongly bolstered the infection theory and the credibility of the official documents. Francesco was succeeded by his younger brother Ferdinando. In 1857, all members of the Medici family were exhumed and reburied in the place where they still lie today, the Basilica of San Lorenzo in Florence. The painter Giuseppe Moricci attended the ceremony and depicted Francesco with a facial droop, a right claw hand appearance, the right shoulder internally rotated, the right calf muscle wasted and a right clubfoot confirmed by orthopaedic footwear within the coffin. These are the signs of a right sided stroke possibly within the internal capsule. The presence of the orthopaedic footwear suggests that this stroke happened significantly before his death. During life, in his official portraits, the grand duke was always depicted as being in perfect physical condition. The cause of his stroke is not known, but malaria is known to cause this condition. There is a famous portrait of Francesco as a child by Bronzino that hangs in the Uffizi Gallery in Florence. Francesco's marriage to Bianca and the couple's death was exploited by Thomas Middleton for his tragedy Women Beware Women, published in 1658.
В художественной литературе
Франческо де Медичи — второстепенный персонаж в пьесе Джона Вебстера «Белый дьявол», написанной в 1612 году.
Francesco de' Medici is a secondary character in John Webster's 1612 play The White Devil.