Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Ditty Bops — американская группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которая начинала сотрудничество с Warner Brothers, а затем самостоятельно занималась записью. Они прославились плотной вокальной гармонией в исполнении Эбби ДеВальд и Аманды Барретт и объединяли в своем творчестве различные музыкальные стили, такие как фолк, блюграсс, блюз, вестерн-свинг, рэгтайм и музыкальная комедия, используя гитару, укулеле, мандолину и дульцимер. Их живые выступления часто были очень интерактивными, с разными темами и театрализованными элементами, включая реквизит, костюмы, небольшие сценки и забавные слайд-шоу.
The Ditty Bops were an American band from Los Angeles, California that began with Warner Brothers, and later self produced recordings. Noted for their tight vocal harmonies by Abby DeWald and Amanda Barrett, they incorporated a variety of musical styles such as folk, bluegrass, blues, western swing, ragtime and musical theater with guitar, ukulele, mandolin and dulcimer. Their live shows were often very interactive, and had different themes and theatrical elements complete with props, costumes, skits, and amusing slide shows.
История
Романтически связанные с 1999 года, Девальд и Барретт встретились в Нью-Йорке и сформировали The Ditty Bops спустя несколько лет после того, как вместе искали потерявшегося кота соседа. Неосознанно перейдя в чужой двор, они обнаружили, что хозяин – музыкант и заядлый коллекционер гитар. Он посоветовал им создать группу и начать выступать. Их музыка звучала в телешоу ABC "Анатомия страсти", в том числе песня "There's a Girl", которая вошла в саундтрек к сериалу. Группа также появлялась в "The L Word". The Ditty Bops дважды выступали в программе "Prairie Home Companion" с Гаррисоном Кейлором: 7 мая 2005 года из Митчелла, Южная Дакота, и 18 июня 2005 года из Хайленд-Парка, Иллинойс. С 23 мая по 2 сентября 2006 года The Ditty Bops совершили велотур по стране, чтобы представить свой второй альбом "Moon Over the Freeway" и привлечь внимание к проблемам загрязнения окружающей среды и энергосбережения. Они проехали от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, преодолев 7244,9 километра. В октябре 2008 года Эбби и Аманда объявили о своем бракосочетании в Калифорнии, разослав своим поклонникам сообщение по электронной почте и опубликовав запись в блоге MySpace.
Romantically involved since 1999, DeWald and Barrett met in New York City and formed The Ditty Bops years later after a hunt for a neighbor's lost cat. When they unwittingly crossed into the backyard of a stranger, they discovered that he was a musician and an avid guitar collector. He encouraged them to form a band and start playing. Their music has been on the ABC show Grey's Anatomy, including "There's a Girl," which is featured on the show's soundtrack CD. The band has also appeared on The L Word. The Ditty Bops have appeared twice on Prairie Home Companion with Garrison Keillor: May 7, 2005 from Mitchell, South Dakota and June 18, 2005, from Highland Park, Illinois. From May 23 through September 2, 2006, the Ditty Bops embarked on a cross country tour by bicycle to promote the release of their second album, Moon Over the Freeway, while advocating a call to action about pollution and energy conservation. They traveled from Los Angeles to New York City, logging 4,502.75 miles. In October 2008, Abby and Amanda announced their marriage in California via an e mail message to their fans and MySpace Blog.