Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Muse – детский журнал, издаваемый компанией Cricket Media, издателем журнала Cricket. Журнал был впервые опубликован в январе 1997 года, издается в Чикаго, штат Иллинойс, и имеет читателей по всем Соединенным Штатам и по всему миру. С 1997 года по настоящее время журнал Muse издается компаниями Carus Publishing и Cricket Media и поддерживается Смитсоновским институтом. Он предназначен для читателей от девяти лет и старше и содержит статьи о науке, технологиях и искусстве. Редактором является Джозеф Тейлор. Ранее, на протяжении многих лет, девять мультипликационных персонажей, известных как Музы, появлялись на полях журнала и в комиксе Kokopelli & Company. После слияния с журналом Odyssey в сентябре 2015 года Muse расширил контент, изменил оформление и заменил Муз комиксом под названием "Parallel U" с новыми персонажами.
Muse is a children's magazine published by Cricket Media, the publishers of Cricket (magazine). Launched in January 1997, it is published in Chicago, Illinois, and has readers throughout the United States and around the world. From 1997 to today, Muse has been published by Carus Publishing, Cricket Media and been sponsored by Smithsonian. Recommended for ages nine and above, it features articles about science, technology, and the arts. It is edited by Joseph Taylor. In years past, nine cartoon characters, known as the Muses, appeared in the margins throughout the magazine as well as in the Kokopelli & Company comic strip. After merging with its sister magazine Odyssey in September 2015, Muse added new content, changed its layout, and replaced the Muses with a comic titled "Parallel U" featuring different characters.
Содержание журнала
Muse – это научно-популярный и художественный журнал для детей от 9 до 14 лет и старше. Он состоит из 48 страниц, не содержит рекламы и выходит девять раз в год. Каждый выпуск регулярно включает в себя комикс ("Параллельная U"), письма читателей ("Почта Muse"), новости ("Новости Muse"), конкурс, страницу вопросов и ответов с участием экспертов, страницу о технологиях, страницу о математике, практическое задание, а также статьи на различные темы. Выпуски имеют тематическую направленность. В 2023 году темы включали исследование космоса, тайны деревьев и возможности мозга. В предыдущих выпусках публиковались статьи о вегетарианстве, метании пирогов, внеземной жизни, голых землекопах, происхождении Луны, пиратах, городских легендах, насекомых, мумиях, тенреках, взрывающихся штанах в Новой Зеландии, изобретениях Руба Голдберга, "Властелине колец" и слепых пещерных рыбах.
Muse is a science and arts magazine intended for kids 9 to 14 and up. It's 48 pages with no advertising and is published nine times each year. Issues regularly contain a comic strip ("Parallel U"), letters from readers (Muse Mail), news items (Muse News), a contest, a question and answer page featuring experts, a page about technology, a page about math, a hands on activity, as well as feature articles on various topics. Issues are themed. In 2023, issue subjects included space exploration, tree secrets, and brainpower. Past issues have included articles about vegetarianism, pie throwing, extraterrestrial life, naked mole rats, the origin of the Moon, pirates, urban legends, insects, mummies, tenrecs, New Zealand's exploding trousers, Rube Goldberg inventions, The Lord of the Rings, and blind cavefish.