Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская некоммерческая организация.
American nonprofit organization
Фонд Appleseed – это некоммерческая организация, являющаяся административным центром сети Appleseed, сети центров по вопросам социальной справедливости в Соединенных Штатах и Мексике. Фонд Appleseed получил поддержку от таких организаций, как DLA Piper и NFL.
The Appleseed Foundation is a nonprofit organization that serves as the administrative hub for the Appleseed Network, a social justice network of centers in the United States and Mexico. Appleseed has received support from organizations including DLA Piper and the NFL.
История
Appleseed была основана в 1993 году членами выпуска Гарвардской юридической школы 1958 года на их 35-й встрече выпускников. С момента основания Appleseed строилась вокруг подхода к pro bono деятельности, который в то время был уникальным. Ее стратегия заключалась в решении проблем, которые позволяли проводить реформы в масштабе всей системы, а не в традиционной модели оказания юридической помощи отдельным лицам, столкнувшимся с правовыми трудностями. Хотя судебные разбирательства являются одним из инструментов, используемых некоторыми центрами Appleseed, организация в основном стремится к достижению структурных изменений посредством рыночных реформ, политического анализа и исследований, законодательных инициатив и нормотворчества.
Appleseed was founded in 1993 by members of Harvard Law School's class of 1958 at their 35th reunion. From the outset Appleseed was framed around what was then a singular approach to pro bono law. Its strategy was to address issues that lent themselves to system wide reform rather than the traditional model of providing legal services to individuals with legal problems. While litigation is one tool used by some of the Appleseed Centers, the organization tends to focus on achieving structural changes through market based reforms, policy analysis and research, legislation, and rule making.
Структура
17 центров Appleseed функционируют как независимые организации, связанные между собой и с национальной организацией. Штаб-квартира сетевого офиса Appleseed находится в Вашингтоне, округ Колумбия. Appleseed способствует продвижению работы центров, является информационным центром по проектам и предоставляет обучение и техническую помощь, в частности в области коммуникаций, фандрайзинга, управления проектами и развития советов директоров, а также в сферах образования, иммиграции, финансовой доступности, здравоохранения и восстановления после стихийных бедствий.
Appleseed's 17 Centers function as independent organizations linked to each other and with the national organization. Appleseed's network office is based in Washington, D. C. Appleseed helps promote Center work, serves as a clearinghouse of projects, and provides training and technical assistance, particularly in communications, development, project management and board development, as well as in the areas of education, immigration, financial access, health care and disaster recovery.
Работа
Appleseed добилась значительных и устойчивых результатов в таких областях, как благосостояние детей, реформа образования, реформа системы уголовного правосудия, правосудие для несовершеннолетних, избирательная реформа, независимость судебной власти, доступ к здравоохранению, защита прав иммигрантов, развитие жилищного строительства, подотчетность органов власти и интеграция экологических принципов и развития местных сообществ. В настоящее время у Appleseed есть центры в Алабаме, Чикаго Appleseed, Коннектикуте, округе Колумбия, Джорджии, Гавайях, Канзасе, Луизиане, Массачусетсе, Миссури, Небраске, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорке, Южной Каролине, Техасе и Мексике. Среди работ Appleseed – исследования в области защиты детей на границе между Мексикой и Соединенными Штатами, эпидемии ВИЧ, бездомности среди молодежи в Техасе и доступа к широкополосному интернету в Канзасе. В 2017 и 2020 годах Appleseed опубликовала отчеты о дискриминации в отношении чернокожих учащихся в Нью-Йорке и Массачусетсе соответственно. Исследования, проведенные Appleseed, привлекли внимание Конгресса США: представители Айанна Пресли и Кэтрин Кларк обратились к государственным органам с призывом исправить сложившуюся ситуацию. В 2021 году Appleseed провела дополнительные исследования в сфере услуг по защите детей.
Appleseed has achieved enduring accomplishment in areas ranging from children's welfare, education reform, criminal justice reform, juvenile justice, electoral reform, judicial independence, access to health care, immigrant justice, housing development, government accountability, and the integration of environmentalism and community development. Appleseed currently has Centers in Alabama, Chicago Appleseed, Connecticut, the District of Columbia, Georgia, Hawai`i, Kansas, Louisiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, New Jersey, New Mexico, New York, South Carolina, Texas, and Mexico. Some of Appleseed's work has included research on child protection at the Mexico United States border, the HIV epidemic, youth homelessness in Texas, and broadband internet access in Kansas. In 2017 and 2020, Appleseed published reports on discrimination against black students in New York and Massachusetts respectively. The research by Appleseed received congressional attention from Representatives Ayanna Pressley and Katherine Clark, who called on government agencies to rectify the situation. Appleseed did additional research on child protective services in 2021.