Монумент Сан-Хасинто: Самая высокая каменная колонна в мире.
San Jacinto Monument
Памятник Сан-Хасинто в Техасе: самый высокий в мире каменный столб (173м), посвященный битве за независимость Техаса. История, архитектура, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каменная колонна в округе Харрис, штат Техас, США.
Masonry column in Harris County, Texas, U. S.
Памятник Сан-Хасинто – это колонна высотой 567,31 фута (173 м), расположенная на Хьюстонском судоходном канале в неинкорпорированной части округа Харрис, штат Техас, примерно в 26 километрах к востоку от центра Хьюстона. Этот памятник в стиле ар-деко увенчан 220-тонной звездой, которая увековечивает память о месте битвы при Сан-Хасинто – решающем сражении Техасской революции. Памятник, строительство которого велось с 1936 по 1939 год и был открыт 21 апреля 1939 года, является самой высокой каменной колонной в мире и частью Государственного исторического парка Сан-Хасинто. В 1992 году он был признан историческим памятником гражданского строительства.
The San Jacinto Monument is a 567.31 feet (173 m) column located on the Houston Ship Channel in unincorporated Harris County, Texas, about 16 miles due east of downtown Houston. The Art Deco monument is topped with a 220 ton star that commemorates the site of the Battle of San Jacinto, the decisive battle of the Texas Revolution. The monument, constructed between 1936 and 1939 and dedicated on April 21, 1939, is the world's tallest masonry column and is part of the San Jacinto Battleground State Historic Site. It was designated a Historic Civil Engineering Landmark in 1992.
История
В 1856 году Ассоциация ветеранов Техаса начала лоббировать законодательное собрание штата с целью создания мемориала в память о погибших в Техасской революции. Законодательное собрание отметило заключительную битву революции в 1890-х годах, выделив средства на приобретение земли, где она произошла. После тщательной съемки для определения границ первоначального поля боя, в 1897 году была приобретена земля для нового государственного парка к востоку от Хьюстона. Так возник историческое место Сан-Хасинто. Дочери Республики Техас начали оказывать давление на законодательное собрание, требуя установки официального монумента на месте битвы при Сан-Хасинто. В марте 1936 года, в рамках празднования столетия Техаса, состоялась церемония закладки первого камня монумента Сан-Хасинто. Строительство началось 21 апреля 1936 года, в столетнюю годовщину битвы при Сан-Хасинто. Краеугольный камень был заложен годом позже, 21 апреля 1937 года, а строительство завершилось через два года, также в день годовщины – 21 апреля 1939 года. Джесси Х. Джонс присутствовал на церемонии открытия в 1939 году, где он, последний выживший сын Сэма Хьюстона, Эндрю Джексон Хьюстон, и другие официально открыли монумент. Проект был завершен ровно за три года и стоил 1,5 миллиона долларов.
In 1856, the Texas Veterans Association began lobbying the state legislature to create a memorial to the men who died during the Texas Revolution. The legislature commemorated the final battle of the revolution in the 1890s, when funds were appropriated to purchase the land where the battle took place. After a careful survey to determine the boundaries of the original battle site, land was purchased for a new state park east of Houston, in 1897. This became San Jacinto Battleground State Historic Site. The Daughters of the Republic of Texas began pressuring the legislature to provide an official monument at the site of the Battle of San Jacinto. In March 1936, as part of the Texas Centennial Celebration, ground was broken for the San Jacinto Monument. Construction began on April 21, 1936, the centennial anniversary date of the Battle of San Jacinto. The cornerstone was set one year later on April 21, 1937, and two years later construction ended, also on the anniversary date, April 21, 1939. Jesse H. Jones was in attendance along with the commencement ceremony in 1939 when he and Sam Houston's last surviving son, Andrew Jackson Houston, and others officially dedicated the monument. The project was completed in exactly three years costing $1.5 million.
Описание
Памятник Сан-Хасинто представляет собой восьмиугольную колонну. Он был построен компанией W. S. Bellows Construction и преимущественно из железобетона. Его внешняя облицовка выполнена из техасского известняка, добытого в карьере недалеко от здания Капитолия штата Техас.
The San Jacinto monument is an octagonal column. It was built by W. S. Bellows Construction and primarily constructed of reinforced concrete. Its exterior is faced with Texas limestone from a quarry near the Texas State Capitol.