Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Кингс-Линн» (англ. King's Lynn Football Club) — английский футбольный клуб, базировавшийся в Кингс-Линне, Норфолк. Клуб был основан в 1881 году и ликвидирован Высоким судом 25 ноября 2009 года с долгами в размере 77 000 фунтов стерлингов, прекратив существование в декабре после отклонения апелляции. В январе 2010 года клуб был воссоздан под названием «Линн ФК», а позднее переименован в «Кингс Линн Таун».
King's Lynn Football Club was an English association football club based in King's Lynn, Norfolk. The club was founded in 1881 and they were wound up at the High Court on 25 November 2009 with debts of £77,000, going out of business in December after a failed appeal. The club was re formed in January 2010 as Lynn FC and later renamed King's Lynn Town.
История
Неизвестно, когда был основан первый футбольный клуб в Кингс-Линне, хотя есть упоминания о его существовании в 1868 году. Этот клуб прекратил свою деятельность в середине следующего десятилетия. Новый клуб был сформирован на собрании 30 августа 1881 года. Местные жители знали его как Линн Таун, и считается, что название Кингс Линн они приняли только в 1953 году. В сезоне 1882–83 годов они выиграли Кубок Норфолка и повторили это достижение еще трижды за следующие семь лет. В 1897 году они стали основателями Норфолкской и Саффолкской лиги и четыре раза становились чемпионами до начала Первой мировой войны. После войны они выиграли четыре титула подряд в период с 1921–22 по 1924–25 годы. В этот период клуб также выступал в Восточно-Английской лиге, где в сезоне 1908–09 годов заняли второе место.
It is not known when the first football club in King's Lynn was founded although there is mention of one existing in 1868. That club ceased playing in the middle of the following decade. A new club was formed at a meeting on 30 August 1881. Known locally as Lynn Town, it is said they did not adopt the name King's Lynn until 1953. In 1882–83 they won the Norfolk Senior Cup and went on to win it three more times in the next seven years. In 1897 they were founder members of the Norfolk & Suffolk League and were champions four times before World War I. After the war they won four consecutive titles between 1921–22 and 1924–25. During this period the club also played in the East Anglian League, and were league runners up in 1908–09
В 1935 году «Линн» стал одним из основателей Восточной окружной лиги. В 1946 году они покинули ее, чтобы присоединиться к Лиге Объединенных графств, но вернулись в Восточную окружную лигу в 1948 году. В сезоне 1949–50 годов они установили рекорд посещаемости лиги – 8 387 зрителей на местном дерби с «Висбеч Таун», а позже в сезоне собрали 12 931 зрителя на матч Кубка Англии против «Эксетер Сити». В сезоне 1953–54 годов они выиграли лигу и кубок лиги, а по окончании сезона перешли в Мидлендскую лигу. Четыре года спустя они присоединились к Южной лиге, когда в ней был добавлен второй дивизион, став участниками Юго-восточного дивизиона на переходный сезон. В своем первом сезоне в Южной лиге клуб дошел до первого раунда Кубка Англии, где победил «Мертир-Тидфил» со счетом 2–1 и впервые вышел во второй раунд, где проиграл «Брентфорду» со счетом 3–1. По итогам сезона они получили право участвовать в Южном дивизионе Премьер-лиги в сезоне 1959–60 годов. В новом сезоне они впервые обыграли соперника из Футбольной лиги в Кубке Англии, победив «Альдершот» со счетом 2–1 в первом раунде, а затем проиграв «Редингу» со счетом 4–2 во втором раунде. В сезоне 1961–62 годов «Кингс Линн» впервые и единственный раз дошел до третьего раунда Кубка Англии. После победы над «Челмсфордом Сити» со счетом 2–1 в первом раунде они победили «Ковентри Сити» с тем же счетом на «Хайфилд Роуд». В третьем раунде клуб проиграл «Эвертону» со счетом 4–0. Клуб завершил сезон, опустившись в Первый дивизион, но вернулся в Премьер-дивизион, заняв второе место в сезоне 1963–64 годов. Они выиграли четыре Кубка Восточной Англии подряд в период с 1964–65 по 1967–68 годы, но снова были понижены в классе по окончании сезона 1970–71 годов. В 1980 году клуб перешел в Северную Премьер-лигу, выиграв Кубок президента в свой третий сезон в лиге. В 1983 году они вернулись в Южную лигу и снова выиграли Кубок Восточной Англии в сезоне 1984–85 годов. По окончании сезона 1986–87 годов они были понижены в Мидлендский дивизион, где оставались до сезона 1995–96 годов, когда заняли второе место и вернулись в Премьер-дивизион. Они снова вылетели в 2001–02 годах, но вернулись в Премьер-дивизион после победы в Восточном дивизионе в сезоне 2003–04 годов. Они выиграли Кубок лиги в сезоне 2004–05 годов и квалифицировались в плей-офф в сезонах 2005–06 и 2006–07 годов, но оба раза проиграли. Хотя они стали чемпионами Северной конференции в сезоне 2007–08 годов и были повышены в классе, через год они были понижены из-за проблем с соответствием требованиям к стадиону. Клуб прекратил свое существование в середине своего первого сезона в Северной Премьер-лиге из-за финансовых трудностей.
In 1935 Lynn were founder members of the Eastern Counties League. They left in 1946 to join the United Counties League, but returned to the ECL in 1948. During the 1949–50 season they set the league's record attendance of 8,387 for a local derby with Wisbech Town, and also set their own record later in the season when 12,931 saw them play Exeter City in the FA Cup. In 1953–54 they won the league and league cup, and at the end of the season stepped up to the Midland League. Four years later they joined the Southern League when it added a second division, becoming members of the South East Division for a transitional season. During their first season in the Southern League, the club reached the first round of the FA Cup, where they defeated Merthyr Tydfil 2–1 to reach the second round for the first time, going on to lose 3–1 at Brentford. At the end of the season, they qualified for a place in the Southern Division of the Premier League for 1959–60 season. The new season saw them defeat Football League opposition in the FA Cup for the first time, beating Aldershot 2–1 in the first round, before losing 4–2 at Reading in the second round. In 1961–62 season saw King's Lynn reach the FA Cup third round for the first and only time. After beating Chelmsford City 2–1 in the first round, they defeated Coventry City by the same scoreline at Highfield Road. In the third round the club were drawn away to Everton, where they lost 4–0. The club ended the league season by being relegated to Division One but returned to the Premier Division after finishing second in 1963–64. They won four successive East Anglian Cups between 1964–65 and 1967–68 but were relegated again at the end of the 1970–71 season. In 1980 the club transferred to the Northern Premier League, winning the President's Cup in their third season in the league. In 1983 they returned to the Southern League and won the East Anglian Cup again in 1984–85. They were relegated to the Midland Division at the end of the 1986–87 season, where they remained until finishing second in 1995–96 and earning promotion back to the Premier Division. They were relegated again in 2001–02 but returned to the Premier Division after winning Division One East in 2003–04. They won the League Cup in 2004–05 and qualified for the promotion play offs in 2005–06 and 2006–07 but lost on both occasions. Although they were promoted to the Conference North as champions in 2007–08, they were demoted a year later due to ground grading issues. Midway through their first season back in the Northern Premier League the club folded due to financial difficulties.
Резервы
Запасная команда «Кингс-Линн» выступала в Питерборо и Дистрикт Лиге с 1928 по 1954 год, выиграв титул в сезонах 1950–51 и 1953–54. Затем они провели один сезон в Лиге Объединенных Графств, после чего вернулись в Питерборо и Дистрикт Лигу. После завоевания третьего титула в сезоне 1956–57 они перешли в Центральный Альянс. Однако, после ежегодных заявок на включение резервной команды в Лигу Восточных округов, начиная с 1956 года, им наконец удалось добиться этого в 1959 году. Они оставались в Лиге Восточных округов до 1971 года, когда вернулись в Питерборо и Дистрикт Лигу. В сезоне 1982–83 они выиграли Кубок Норфолка, а в сезоне 1984–85 – титул лиги. Они вернулись в Лигу Восточных округов в 1988 году, когда была добавлена вторая лига, и, хотя покинули её в 1993 году, вернулись в следующем сезоне. После роспуска в 1996 году команда была быстро восстановлена и присоединилась к резервному дивизиону Лиги Объединенных Графств. В 2001 году они вновь вернулись в Первый дивизион Лиги Восточных округов и были повышены в Премьер-дивизион, заняв второе место в сезоне 2002–03. Они покинули Лигу Восточных округов после закрытия клуба в 2009 году. После восстановления команда выиграла Первый резервный дивизион Лиги Объединенных Графств в 2011 году и Высший резервный дивизион Лиги Объединенных Графств в 2012 году.
King's Lynn reserves played in the Peterborough & District League between 1928 and 1954, winning the title in 1950–51 and 1953–54. They then spent a season in the United Counties League, before returning to the Peterborough & District League. After a third title in 1956–57 they left to join the Central Alliance. However, after applying for the reserve team to join the Eastern Counties League every year since 1956, they were finally successful in 1959. They remained in the ECL until 1971 when they returned to the Peterborough & District League. They won the Norfolk Senior Cup in 1982–83 and the league title in 1984–85. They returned to the ECL when it added a second division in 1988, and although they left in 1993, they returned again the following season. After disbanding in 1996 they were soon reformed and joined the reserve section of the United Counties League. They rejoined Division One of the ECL again in 2001 and were promoted to the Premier Division after finishing second in 2002–03. They withdrew from the ECL when the club folded in 2009. On reformation the club won the United Counties League Reserve Division One in 2011 and United Counties League Reserve Premier Division in 2012.
Стадион
Кингс Линн играл на стадионе "Уолкс" на протяжении всего своего существования, а название стадиона происходит от названия парка, расположенного рядом с ним. В конце сезона 2008/09 клуб был уведомлен о понижении в классе из Северной конференции из-за несоответствия стадиона "Уолкс" стандартам Северной конференции, хотя необходимые работы были завершены к началу следующего сезона.
King's Lynn played at the Walks for their entire existence, with the stadium name deriving from the area of park located next to the stadium. At the end of the 2008–09 season the club were informed that they would be relegated from the Conference North because the Walks failed to meet Conference North standards, although the remedial work was completed by the start of the following season.