Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тивертон Таун – английский футбольный клуб, базирующийся в Тивертоне, графство Девон. Клуб в настоящее время выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Иэн Муркрофт», ранее известном как «Лэдисмид».
Association football club in England
Tiverton Town Football Club are an English football club based in Tiverton, Devon. The club are currently members of the and play at The Ian Moorcroft Stadium, previously known as Ladysmead.
История
Клуб был основан в 1913 году как «Тивертон Атлетик» и первоначально играл на стадионе «Атлетик Граунд». Они присоединились к Лиге Восточного Девона, выиграв Старший дивизион в сезонах 1924–25, 1925–26, 1926–27 и 1927–28. Затем они вступили в Лигу Северного Девона, победив в ней в сезоне 1931–32, после чего перешли в Лигу Эксетера и округа, которую выиграли в сезоне 1933–34. В сезоне 1951–52 клуб выиграл Старший дивизион лиги, а в 1956 году впервые завоевал Кубок старших Девона. Они вновь выиграли лигу в сезонах 1964–65 и 1965–66, в сезоне, когда также во второй раз выиграли Кубок старших. В 1973 году клуб присоединился к Западной лиге. По итогам сезона 1980–81 они были понижены в Первый дивизион, заняв последнее место в лиге. Заняв второе место в сезоне 1988–89, они вернулись в Высший дивизион. После двух четвертых мест клуб занял третье место в сезоне 1991–92, второе место в сезоне 1992–93 (в котором также выиграли Кубок лиги впервые) и добился «дубля» – победы в лиге и Кубке лиги в сезоне 1993–94. Они снова выиграли лигу в следующем сезоне, а после второго места в сезоне 1995–96, в котором также завоевали Кубок лиги, вновь выиграли титулы в сезонах 1996–97 (сезон-«дубль») и 1997–98. В 1998 году они также выиграли Кубок Вэйз, победив в финале «Тау Ло Таун» со счетом 1:0. В сезоне 1998–99 клуб снова выиграл Кубок Вэйз, победив «Бедлингтон Терриерс» со счетом 1:0, и занял второе место в лиге, получив повышение в Западный дивизион Первого дивизиона Южной лиги. В сезоне 2000–01 они заняли второе место и были повышены в Высший дивизион, где оставались до 2011 года. В сезоне 2006–07 они выиграли Кубок Южной лиги. 18 апреля 2012 года в национальной прессе было объявлено, что «Тивертон» назначил 27-летнего интернет-предпринимателя Мэтью Конриджа своим новым председателем. Считается, что Конридж был одним из самых молодых председателей футбольного клуба в Великобритании, и он заявил: «Я здесь не для того, чтобы выбрасывать тысячи фунтов в черную дыру, я здесь, чтобы объединить всех и работать с хорошей командой. Этот клуб не будет тратить больше, чем может себе позволить, чтобы преследовать мечту. Если мы не можем позволить себе бюджет для выхода в Blue Square Bet South, мы не будем его платить». 30 апреля 2013 года клуб опубликовал пресс-релиз: ««Тивертон Таун» подтверждает, что Мэтью Конридж ушел с поста председателя «Тивертон Таун», чтобы заняться другими деловыми интересами. Клуб выражает свою благодарность за его усердную работу на этом посту. Бывший председатель «Тивви» Дэйв Райт временно занимает должность председателя. Клуб также подтверждает уход временного менеджера Джейми Уорда и его помощника Пола Шорта». В мае 2013 года «Тивертон Таун» объявил о назначении Джона Кларксона своим новым менеджером: «Сегодня вечером Джон Кларксон был представлен СМИ и болельщикам «Тивви» на пресс-конференции в Лэдисмиде. Кларксон приехал из Испании, где был менеджером «Онтиньента» в Сегунде Б. Он работал в Испании последние шесть лет». В мае 2014 года Кларксон покинул свой пост после разочаровывающего поражения команды со счетом 2:0 в финале Кубка Девона от «Плимут Паркуэй», игравшего в лиге ниже «Тивертона». Он вывел команду в плей-офф, где они проиграли «Паултону» в составе девяти игроков, и два финала Кубка, но причиной своего ухода назвал последние пару месяцев: «Последние пару месяцев действительно вымотали меня, три или четыре игры в неделю было слишком много». Он добавил: «Я собираюсь получить тренерскую лицензию летом, и как только закончу, решу, чем буду заниматься». Несмотря на значительно более высокий бюджет заработной платы, чем у других команд в лиге (благодаря финансовому вкладу Джона Кларксона), клуб не смог достичь своей цели – повышения в свой столетный сезон. В конце сезона многие известные игроки клуба покинули команду после отставки Джона Кларксона и сокращения бюджета заработной платы. Легенда «Желтых» Мартин Роджерс был назначен преемником Кларксона и получил задачу по восстановлению состава с гораздо более ограниченным бюджетом заработной платы. В сезоне 2016/17 «Тивертон Таун» получил повышение в Высший дивизион Южной лиги. Они обыграли «Солсбери» со счетом 0:2 благодаря голам Майкла Ландрикомба и Тома Бата в финале плей-офф перед более чем 2000 зрителей, вернувшись в Высший дивизион Южной лиги после понижения в 2011 году. В сезоне 2017/18 «Тивви» занял весьма достойное 6-е место, особенно учитывая низкий бюджет и посещаемость по сравнению с первой пятеркой и большинством команд лиги. «Тивви» удалось победить четыре из пяти лучших команд, хотя их надежды на плей-офф рухнули из-за плохой формы на выезде. В конце сезона 2022/23 давний благотворитель и председатель Ян Муркрофт объявил о своем уходе из клуба, чтобы больше времени проводить с семьей. Клуб начал поиски нового председателя и остановился на бывшем генеральном директоре «Плимут Аргайл» Майкле Данфорде. Сезон 2023/24 начался многообещающе с новым комитетом и обновленным составом. У болельщиков «Тивертона» появилась надежда. Однако сезон с самого начала был мрачным, и самый долговечный менеджер в истории клуба, Мартин Роджерс, был уволен после серии посредственных результатов. И бывший менеджер «Таунтона» Ли Робинсон был назначен новым менеджером. Однако вскоре после этого новый председатель Майкл Данфорд решил прекратить свою работу в качестве председателя. Его пребывание в клубе было коротким и бурным. В конце ноября 2023 года его сменил Ян Муркрофт, который снова стал председателем перед домашним матчем с «Хангерфорд Таун» 2 декабря 2023 года.
The club was established in 1913 as Tiverton Athletic, and initially played at the Athletic Ground. They joined the East Devon League, winning the Senior Division in 1924–25, 1925–26, 1926–27 and 1927–28. They then joined the North Devon League, winning it in 1931–32, after which they transferred to the Exeter & District League, which they won in 1933–34. In 1951–52 the club won the league's Senior Division, and in 1956 won the Devon Senior Cup for the first time. They won the league again in 1964–65 and 1965–66, a season in which they also won the Senior Cup for a second time. In 1973 the club joined the Western League. They were relegated to Division One at the end of the 1980–81 season after finishing bottom of the league. After finishing as runners up in 1988–89, they were promoted back to the Premier Division. Following two fourth placed finishes, the club finished third in 1991–92, second in 1992–93 (a season in which they also won the League Cup for the first time), and won the league and League Cup double in 1993–94. They won the league again the following season, and after finishing as runners up in 1995–96, a season in which they also picked up the League Cup, achieved back to back titles again in 1996–97 (a double season) and 1997–98. They also won the FA Vase in 1998, beating Tow Law Town 1–0 in the final. In 1998–99 the club won the FA Vase again, beating Bedlington Terriers 1–0, and finished second in the league, earning promotion to Division One West of the Southern League. In 2000–01 they finished second, and were promoted to the Premier Division, where they remained until 2011. In 2006–07 they won the Southern League Cup. On 18 April 2012 it was announced in the national press that Tiverton had appointed 27 year old internet entrepreneur Matthew Conridge as their new chairman. Believed to be one of the youngest football chairman in the UK ever Conridge was quoted as saying, "I'm not here to chuck thousands of pounds into a black hole, I'm here to pull everyone together and work with a good team This club will not spend more than it can afford to chase a dream If we can't afford a budget to go to Blue Square Bet South we won't pay it." On 30 April 2013 the club released a press release as follows "Tiverton Town can confirm that Matthew Conridge has stepped down as Chairman of Tiverton Town to pursue other business interests. The club would like to place on record its gratitude for all his hard work whilst in the position. Former Tivvy chairman Dave Wright is taking over the position of chairman for the time being. The club also wishes to confirm the departure of interim manager Jamie Ward together with his assistant Paul Short." In May 2013 Tiverton Town announced the arrival of John Clarkson as their new manager: "John Clarkson was tonight introduced to the media and Tivvy fans at a press conference at Ladysmead. Clarkson has arrived from Spain where he was manager of Ontinyent in Segunda B. He had been managing in Spain for the last six years". In May 2014, Clarkson stepped down from the position following the team's disappointing 2–0 Devon Bowl Final defeat to Plymouth Parkway who were playing in the league below Tiverton. He had led the side to the play off's, where they lost to 9 man Paulton, and two Cup finals but cited the last couple of months as the reason he was going, "The last couple of months have really taken it out of me, three or four games a week was just too much" He added,"I'm off to take my coaching badges during the summer and once I've completed them I will decide on what I'm going to do." Despite a much higher wage budget than other teams in the league (thanks to John Clarkson's financial input) the club could not reach its aim of promotion in its centenary season. At the end of the season many of the club's higher profile players left following John Clarkson's resignation and the reduction of the wage budget. Yellows legend Martyn Rogers was named as Clarkson's replacement and given the task of rebuilding the squad on a much more restricted wage budget. In the 2016/17 season Tiverton Town gained promotion to the Southern League Premier Division. They beat Salisbury 0–2 with goals from Michael Landricombe and Tom Bath in the playoff final in front of over 2,000, returning them to the Southern League Premier after being relegated in 2011. In the 2017/18 season, Tivvy finished in a highly respectable position of 6th, especially considering the low budget and crowds compared to the top 5 and most of the league. Tivvy managed to beat four of the top 5, though their playoff hopes ended because of poor away form. At the end of the 2022/23 season, long standing Benefactor and Chairman, Ian Moorcroft, announced he was departing the club to spend more time with his family. The club sought out a new chairman and landed on former Plymouth Argyle CEO, Michael Dunford. The 2023/24 season started with promise with a new committee and a rebuilt squad for the new season. Hope was in the air for Tiverton Town Fans. However it the season was bleak from the outset and the longest serving manager in the clubs history, Martyn Rogers, was sacked after a string of mediocre results. And former Taunton Town Manager, Leigh Robinson, was appointed as the new manager. However, shortly after this the new Chairman, Michael Dunford, decided to call time on his spell as Chairman. His tenure at the club was short and tumultuous. He was replaced with at the end of November 2023. Ian Moorcroft Became Chairman again before the home game with Hungerford Town on 2nd December 2023
Стадион
В настоящее время клуб играет на стадионе Иана Муркрофта, Ладисмид, Болхэм Роуд, Тивертон, Девон, EX16 6SG. Открытый в 1946 году, стадион вмещает 3500 зрителей, из которых 520 мест сидячих. Когда клуб назывался «Тивертон Атлетик», домашние матчи проводились на стадионе «Атлетик Граунд», ныне известном как «Амори Парк». На этом стадионе располагался огромный деревянный павильон с верандой для сидения, что было довольно экстравагантным для клуба, не входящего в лигу, в 1910-х годах. В 1921 году «Атлетик» фактически был выселен со своего стадиона и переехал на местное поле для регби, «Элм-филд» (также известный как «Эльмс»), а возрожденный регби-клуб занял его прежнее место. На «Элмсе» была деревянная трибуна на 150 мест, а травяные террасы за воротами служили единственными другими местами для зрителей. «Элмс» был практически разрушен во время Второй мировой войны, что вынудило клуб переехать и в конечном итоге обосноваться на «Ладисмид». Рекорд посещаемости клуба составил 3000 зрителей в первом раунде Кубка Англии против «Лейтон Ориент» 12 ноября 1994 года.
The club currently play at The Ian Moorcroft Stadium, Ladysmead, Bolham Road, Tiverton, Devon, EX16 6SG. Opened in 1946, the ground has a capacity of 3,500, of which 520 is seated. As Tiverton Athletic, the club played its home games at the Athletic Ground, now known as Amory Park. The ground boasted a huge wooden pavilion with a seated veranda, which was quite extravagant for a non league club in the 1910s. In 1921, Athletic were effectively evicted from their ground and moved to a local rugby pitch, Elm Field (aka "The Elms"), with the reformed rugby club taking their place at their old ground. The Elms housed a wooden 150 seat stand on one side, with grass banks behind the goals being the only other spectator zones. The Elms was virtually destroyed during World War II, meaning the club had to move, eventually relocating to Ladysmead. The club's record attendance of 3,000 came in the FA Cup first round, against Leyton Orient on 12 November 1994.
Игроки
С 11 января 2024 года.
As of 11 January 2024.
Корпоративная иерархия
ДолжностьИмя Председатель клубаИан МуркрофтВице-председательМэттью КонриджКоммерческий директорПрезидент клубаД-р Г. ХейгЧлен комитетаМарк КларксонЧлен комитетаМэттью КонриджЧлен комитетаЭнди ГрейгЧлен комитетаКимм СмитЧлен комитетаДебби Уайтвей
PositionName Club ChairmanIan Moorcroft Vice ChairmanMatthew Conridge Commercial Manager Club PresidentDr. G. Haig Committee MemberMark Clarkson Committee MemberMatthew Conridge Committee MemberAndy Greig Committee Member Kimm Smith Committee MemberDebbie Whiteway
Коучинг-персонал
Должность Менеджер Ли Робинсон Ассистент менеджера Бен Герринг Главный тренер первой команды / Менеджер U18 Адам Карпентер Клубный врач Доктор Гэвин Хейг Главный физиотерапевт Ричард Слип
PositionName Manager Leigh Robinson Assistant manager Ben Gerring First team coach/Under 18s Manager Adam Carpenter Club doctor Dr. Gavin Haig Head physio Richard Sleep