Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канива — город в штате Виктория, Австралия. Он расположен на Западном шоссе, к северу от Национального парка Литл-Дезерт, в зоне местного управления Шир Вест-Виммера. Город находится примерно к востоку от границы с Южной Австралией и к востоку от Бордертауна. По данным переписи населения 2016 года, население Канивы составляло 803 человека. Город часто используется как место для отдыха путешественниками между Мельбурном и Аделаидой. В регионе Канива встречается редкая флора и фауна. В этом регионе обитает редкий юго-восточный краснохвостый чёрный какаду. Совет Шир Вест-Виммера запрещает вырубку мертвых деревьев, чтобы обеспечить достаточное количество мест для гнездования.
Kaniva is a town in Victoria, Australia. It is located on the Western Highway, north of Little Desert National Park, in the Shire of West Wimmera local government area. It is located roughly east of the South Australian border and east of Bordertown. At the 2016 census, Kaniva had a population of 803. The town is commonly used as a rest point for those travelling between Melbourne and Adelaide. The Kaniva region has some rare flora and fauna. The rare south eastern red tailed black cockatoo is found in the region. The Shire of West Wimmera prohibits the felling of dead trees to ensure that they have adequate nesting sites.
Экономика
Экономика Канивы в значительной степени основана на сельском хозяйстве. Согласно переписи 2006 года, 31 процент трудоспособного населения занят в отраслях овцеводства, скотоводства и зерноводства. Развитие шерстяной промышленности отмечается в Каниве благодаря «овечьему искусству» – статуям вдоль главной улицы, расписанным местными общественными группами. Когда местной заправочной станции угрожало закрытие, местное сообщество решило, что не может позволить себе ее потерять. Ближайшая заправочная станция, расположенная в Нхилле, находится на расстоянии поездки в оба конца. В 2004 году был создан кооператив Kaniva Community, и было принято решение собрать более 400 000 австралийских долларов для покупки бизнеса. Дорожный мотель Kaniva Community, в разговорной речи известный как "Wimpy", сегодня является ценным активом для сообщества.
Kaniva's economy is heavily based on agriculture. According to the 2006 Census 31 percent of employed people are engaged in the sheep, cattle and grain farming industry. The wool industry is celebrated with Kaniva's 'sheep art'; statues along the main street painted by local community groups. When the local fuel station was threatened with closure the local community decided that they couldn't afford to lose it. The nearest fuel station, located in Nhill, is an round trip. In 2004 the Kaniva Community Co operative was formed and a decision was made to raise the money, over A$400 000 to buy the business. The Kaniva Community Roadhouse, colloquially known as "Wimpy", is today a valued community asset.
История
В 1845 году скваттер Хайвей Джонс из Южной Австралии начал осваивать земли вокруг Канивы. Он утверждал, что к 1846 году здесь уже паслись его овцы, а в 1851 году угодья Таттяра были официально зарегистрированы. Поместье находилось всего в нескольких километрах от современного поселка. Название Таттяра происходит от названия племени Тятялья, коренного населения этого района. Почтовое отделение открылось 1 декабря 1881 года под названием Буджик и в 1882 году было переименовано в Каниву. Происхождение названия Канива не установлено. Оно могло произойти от названия местности Kinninvie в графстве Дарем, Англия, от имени Cniva, готского вождя III века, начавшего вторжение в Римскую империю, или от аборигенного слова. Железнодорожная станция Канива была построена компаниями Cashin & Turner по проекту архитектурного отдела Департамента железных дорог Виктории на линии Димбула – Сервисеттон в 1887 году.
Squatter Heighway Jones of South Australia colonised the country around Kaniva in 1845. He claims to have had sheep grazing here by 1846 and the Tattyara run was gazetted in 1851. The homestead was only a few kilometres from the present townsite. Tattyara was named after the Tyatyalla Aborigines who inhabited the district. The post office opened on 1 December 1881 as Budjik and was renamed Kaniva in 1882. The origin of the name are uncertain. It may derive from Kinninvie in Durham, England, or from Cniva, a 3rd century Gothic chieftain who began the invasion of the Roman Empire, or from an Aboriginal word. Kaniva Railway Station was constructed by Cashin & Turner, to the design of the Victorian Railways Department Architecture Branch, on the Dimboola Serviceton line in 1887.
Традиционная собственность
Официально признанными традиционными владельцами территории Канива являются народы Вотжобалук, Джаадва, Джадаваджали, Вергая и Джупагик. Эти народы представлены Корпорацией аборигенов Barengi Gadjin Land Council.
The formally recognised traditional owners for the Kaniva area are the Wotjobaluk, Jaadwa, Jadawadjali, Wergaia and Jupagik Nations. These Nations are represented by the Barengi Gadjin Land Council Aboriginal Corporation.
Демография
По данным переписи населения 2016 года, в Каниве проживало 803 человека. Медианный возраст составлял 49 лет. Дети в возрасте от 0 до 14 лет составляли 16,0% населения. В городе ежегодно проводится уличная рождественская вечеринка. Западное шоссе закрывают на два часа, пока местные жители совершают покупки и общаются, празднуя наступление праздников, а дети устраивают масштабную водную битву.
As of the 2016 census, 803 people resided in Kaniva. The median age was 49 years. Children aged 0–14 years made up 16.0% of the population. The town holds an annual street Christmas party. The Western Highway is closed for two hours while the local people shop and socialise, celebrating the season, and children have a giant water fight.
Спорт
В городе есть команда по австралийскому футболу Kaniva Leeor, которая с 2021 года выступает в Лиге футбола округа Хоршам. Ранее они соревновались в Футбольной лиге Kowree Naracoorte Tatiara. Kaniva Leeor United образовалась в 1997 году в результате слияния команд Kaniva и Leeor и включает в себя игроков из района Канiва Сервисетон. Команда, известная как "Кугарс", носит форму королевского синего, зеленого и белого цветов. Хоккейные команды Канивы входят в Хоккейную ассоциацию Виммера. Они носят сине-белую форму. Мужская команда называется "Кобры", а юношеская – "Рейдерс". Гольфисты играют на поле Канивского гольф-клуба на улице Мирам Драйвезер Роуд. В Каниве есть четыре команды по крикету: юношеская, C, B и A классы. Команда Kaniva C Grade выиграла чемпионат по крикету в 2010 и 2011 годах.
The town has an Australian Rules football team Kaniva Leeor who have competed in the Horsham District Football League since 2021. They formerly competed in the Kowree Naracoorte Tatiara Football League. Kaniva Leeor United formed following the 1997 merger between Kaniva and Leeor and includes players from the Kaniva Serviceton area. The team, called the Cougars, wear royal blue, green and white. Kaniva's hockey teams are part of the Wimmera Hockey Association. They wear blue and white uniforms. The men's team is known as the Cobras and juniors as the Raiders. Golfers play at the course of the Kaniva Golf Club on Miram Dryweather Road. Kaniva has four cricket teams: juniors, C, B and A Grade. The Kaniva C Grade won 2010 and 2011 cricket premiership.
Образование
В Каниве есть одна школа – Kaniva College, в которой обучаются с подготовительного класса до 12-го и по состоянию на 2012 год насчитывалось около 230 учеников. Ученики приезжают из города Канива и из таких отдаленных мест, как Телопея Даунс и Янак. Первая школа в Каниве открылась в 1883 году, а средняя школа – в 1963 году. В 2002 году начальная и средняя школы объединились, образовав Kaniva College. 2013 год ознаменовал 50-летие средней школы Канива (ныне известной как Kaniva College), и в середине сентября было проведено празднование.
Kaniva has one school, Kaniva College, which teaches prep to Year 12 and had an enrolment of around 230 students as of 2012. Students come from the Kaniva township and as far away as Telopea Downs and Yanac. The first school opened in Kaniva in 1883, with a high school opening in 1963. The primary and secondary schools amalgamated in 2002 forming Kaniva College. 2013 marked the 50th anniversary of Kaniva High School (currently known as Kaniva College) and a celebration was held in mid September.
Объект по производству токсичных отходов
В 2018 году была обнаружена нелегальная свалка токсичных отходов в 15 км к югу от Канивы. Судебное разбирательство в отношении одного лица по этому делу началось в 2023 году. Агентство по охране окружающей среды штата Виктория (EPA Victoria) удалило отходы с 32 участков в Леммон-Спрингс и заполнило 25 из них чистой почвой, что сделало этот проект самым масштабным в своем роде в Австралии. Было удалено более 1650 тонн жидких отходов и 13 500 тонн загрязненной почвы. Владелец участка, Грэм Л. Уайт, был обвинен по 24 статьям, включая 13 пунктов обвинения в умышленном загрязнении окружающей среды, поскольку EPA утверждает, что он намеренно создал угрозу для окружающей среды в Леммон-Спрингс и на других участках.
In 2018, an illegal toxic waste dump was revealed, 15km south of Kaniva. A trial of one individual about the matter started in 2023. EPA Victoria removed the waste from the 32 sites at Lemon Springs and filled 25 of them with clean soil making it the largest project of this kind in Australia. More than 1,650 tonnes of liquid waste and 13,500 tonnes of contaminated soil were removed. The owner of the site, Graham L. White, got indicted with 24 charges including 13 counts of aggravated pollution as EPA alleges that he intentionally caused environmental hazards in Lemon Springs and various sites.