Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада.
Federal electoral district in Ontario, Canada
Провинциальный избирательный округ.
the provincial electoral district
Дон-Вэлли-Ист — федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада, охватывающий северо-восточную часть Северного Йорка в городе Торонто. Федеральный округ был образован в 1976 году из частей избирательных округов Уиллоудейл, Йорк-Ист, Йорк-Норт и Йорк—Скарборо. В Палате общин Канады его представляет либеральный депутат Майкл Кото. Ранее он был депутатом законодательного собрания провинции Онтарио от смежного провинциального округа.
Don Valley East is a federal electoral district in Ontario, Canada that covers the northeast section of the North York part of Toronto. The federal riding was created in 1976 from parts of Willowdale, York East, York North, and York—Scarborough ridings. It is represented in the House of Commons of Canada by Liberal MP Michael Coteau. He was formerly the Ontario Liberal MPP for the contiguous provincial riding.
География
Этот избирательный округ расположен в восточной части района Северный Йорк в Торонто. Он включает в себя районы Флемингдон-Парк, Дон-Миллс, Грейдон-Холл, Парквудс и Виктория-Виллидж.
This riding is located in the eastern part of the North York district in Toronto. It contains the neighbourhoods of Flemingdon Park, Don Mills, Graydon Hall, Parkwoods and Victoria Village.
История
На протяжении большей части своего существования этот избирательный округ попеременно голосовал за либералов и консерваторов. В годы правления Брайана Малрони здесь избирали прогрессивных консерваторов, но с приходом к власти Жана Кретьена округ перешел на сторону либералов. В 2011 году, когда Консервативная партия Стивена Харпера одержала победу и сформировала правительство большинства, округ вновь стал голосовать за консерваторов. В 2018 году был создан коллектив Don Valley East для организации и информирования жителей по важным вопросам, влияющим на их повседневную жизнь; эта группа объединяет все районы Дон-Валли-Ист.
For most of its existence, this riding has alternated between voting Liberal and Conservative. During the Brian Mulroney years, it elected Progressive Conservatives but it switched to Liberal when Jean Chrétien came to power. In 2011, when Stephen Harper's Conservative Party won a majority government, the riding switched back to Conservative. In 2018 the Don Valley East Collective was created to organize & inform residents around important issues that impact our daily lives; this group spans all of the neighbourhoods within Don Valley East.
Спор о роботелефоне
Дон-Вэлли-Ист был одним из семи федеральных избирательных округов, результаты выборов в котором оспаривались в суде из-за автоматических телефонных звонков ("робозвонков"), о которых избиратели сообщали как о попытках направить их на неверные избирательные участки. По утверждениям истца, телефонные звонки, выдававшие себя за Elections Canada, направляли некоторых избирателей на неправильные избирательные участки во время выборов. В соответствии с Законом о выборах, незаконно выдавать себя за Elections Canada и препятствовать реализации права на голосование. Однако в октябре 2012 года Дон-Вэлли-Ист был исключен из судебного разбирательства после того, как выяснилось, что Лианн Биелли, подавшая иск, не проживала в этом округе. Таким образом, Биелли потеряла право оспаривать результаты выборов. Джо Дэниел оставался депутатом парламента от Дон-Вэлли-Ист до федеральных выборов 2015 года.
Don Valley East was one of the seven federal ridings for which the election results were being challenged in court because of automated phone calls ("robocalls") that voters say tried to misdirect them to wrong polling stations. According to the challenger's claims, phone calls claiming to be on behalf of Elections Canada directed some voters to the wrong polling station during the election. It is illegal under the Elections Act to impersonate Elections Canada and to interfere with somebody's right to vote. In October 2012, however, Don Valley East was dropped from the legal case after it was found that Leeanne Bielli, the voter who brought the challenge forward, did not live in the riding. Bielli therefore became ineligible to challenge the result. Joe Daniel remained the Member of Parliament for Don Valley East until the 2015 federal election.
Результаты выборов
Федеральные выборы 2011 года, перераспределенные результаты. Голоса по партиям, %:
Либеральная партия 13 503 38,39
Консервативная партия 12 794 36,38
Новая демократическая партия 7 694 21,88
Партия зеленых 994 2,83
Другие партии 187 0,53
2011 federal election redistributed results Party Vote % Liberal 13,503 38.39 Conservative 12,794 36.38 New Democratic 7,694 21.88 Green 994 2.83 Others 187 0.53