Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Изуми-ку расположен в глубине материка и составляет северную часть города Сендай. Западная часть района – гористая местность, высшей точкой которой является гора Изумигатакэ высотой 1172 метра.
Izumi ku is located inland, forming the northern portion of Sendai metropolis. The area is mountainous to the west, with Izumigatake as the highest point at 1172 meters.
История
Район современного Идзуми-ку был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, с эпохи японского палеолита. Эта территория была населена народом эмиси и перешла под контроль династии Ямато в конце периода Нара. В период Хэйан её контролировал клан Абэ, а затем северный клан Фудзивара из Хираидзуми. В период Сэнгоку в этом районе доминировали различные кланы самураев, прежде чем он попал под контроль клана Датэ в период Эдо, который управлял доменом Сэндай под сёгунатом Токугава. После реставрации Мэйдзи и учреждения системы муниципалитетов, территория была организована в деревни Фукуока, Ниси-Танака, Нэносироиси, Хозава, Санэзава, Огаку, Нанакита, Ичиназака, Мацумори, Фуруути, Камиягари, Но, Арамаки и Китане, входящие в район Мияги префектуры Мияги, до 1 апреля 1889 года.
The area of present day Izumi ku was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Japanese Paleolithic period. The area was inhabited by the Emishi people, and came under the control of the Yamato dynasty during the late Nara period. During the Heian period, it was controlled by the Abe clan, followed by the Northern Fujiwara clan of Hiraizumi. During the Sengoku period, the area was dominated by various samurai clans before coming under the control of the Date clan during the Edo period, who ruled Sendai Domain under the Tokugawa shogunate. With the establishment of the post Meiji restoration municipalities system, the area was organised into the villages of Fukuoka, Nishi Tanaka, Nenoshiroishi, Hōzawa, Sanezawa, Ogaku, Nanakita, Ichinazaka, Matsumori, Furuuchi, Kamiyagari, No, Aramaki and Kitane within Miyagi District of Miyagi Prefecture prior to April 1, 1889
Экономика
Хотя Изуми-ку в основном является жилым районом, там также расположены несколько университетских кампусов, а такие компании, как Alps, Freescale Semiconductor и Toppan, имеют значительное представительство в индустриальном парке Изуми-Парктаун.
Although Izumi ku is mostly a residential area, it is also home to several college campuses; and companies such as Alps, Freescale Semiconductor, and Toppan have a large presence in the Izumi Parktown Industrial Park.
Начальные и средние школы
В Изуми-ку есть 29 государственных начальных школ и 17 государственных младших средних школ, управляемых городским правительством. В районе также есть три государственных старших школы, управляемые Управлением образования префектуры Мияги. В этом районе также расположены Международная школа Тохоку и частная школа Сендай Ширайури Гакуэн – младшая и старшая школы.
Izumi ku has 29 public elementary schools and 17 public junior high schools operated by the city government. The ward also has three public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The Tohoku International School and Sendai Shirayuri Gakuen Junior High School and High School (a private school) are also located in the ward.