Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обри Томас де Вер (10 января 1814 – 20 января 1902) – ирландский поэт и священнослужитель.
Irish poet and cleric
Aubrey Thomas de Vere (10 January 181420 January 1902) was an Irish poet and critic.
Жизнь
Обри Томас Хант де Вер родился в доме Куррагчасс (ныне в руинах), расположенном в Куррагчасе, Килкорнан, графство Лимерик. Он был третьим сыном сэра Обри де Вер, 2-го баронета (1788–1846) и его жены Мэри Спринг Райс, дочери Стивена Эдварда Райса (ум. 1831) и Кэтрин Спринг из Маунт-Тренчард, графство Лимерик. Он приходился племянником лорду Монтейглу, был младшим братом сэра Стивена де Вера, 4-го баронета, и двоюродным братом Люси Нокс. Его сестра Эллен вышла замуж за Роберта О’Брайена, брата Уильяма Смита О’Брайена. В 1832 году его отец, по королевской лицензии, отказался от первоначальной фамилии «Хант», приняв фамилию «де Вер». На него оказал сильное влияние его друг, астроном сэр Уильям Роуэн Гамильтон, благодаря которому он познакомился с творчеством Вордсворта и Колриджа и проникся к нему глубоким уважением. Он получил домашнее образование, а в 1832 году поступил в Тринити-колледж в Дублине, где изучал труды Канта и Колриджа. Позже он посетил Оксфорд, Кембридж и Рим, где испытал мощное влияние Джона Генри Ньюмана. Он также был близким другом Генри Тейлора. Во многих своих стихотворениях, особенно в сборнике сонетов «Оковы святого Петра» (1888), он внес значительный вклад в развитие религиозной лирики. Несколько лет он преподавал под руководством Ньюмана в Католическом университете в Дублине. В «Книге ирландской поэзии» У.Б. Йейтс описал поэзию де Вера как «менее строгую в архитектурном плане, чем поэзия Фергюсона и Аллингхэма, и более созерцательную. Действительно, немногие, но незабываемые его произведения – это заколдованные острова в серых морях величественных, безличных грез и описаний, которые проплывают мимо, не оставляя четких воспоминаний. Возможно, чтобы в полной мере насладиться его творчеством, требуется доминиканский устав, монастырь и breviary». Он также посетил Озерный край Англии и побывал в доме Вордсворта, что он считал величайшей честью в своей жизни. Его почитание Вордсворта особенно проявилось в более поздние годы, когда он ежегодно посещал могилу поэта, пока преклонный возраст не сделал это путешествие невозможным. Он был высокого и стройного телосложения, вдумчивый и серьезный по характеру, отличался исключительным достоинством и изяществом манер, и сохранил ясность ума до глубокой старости. По словам Хелен Грейс Смит, он был одним из самых глубоких интеллектуалов среди поэтов своего времени. Он умер в Куррагчасе в 1902 году в возрасте восьмидесяти восьми лет. Поскольку он так и не женился, род де Вер пресекся во второй раз, и его имя принял его племянник. Одно из его наиболее известных стихотворений – «Inisfail», а два его исторических стихотворения входили в программу по английскому языку для младших классов: «Марш к Кинсейлу» и «Баллада об Атлоне».
Aubrey Thomas Hunt de Vere was born at Curraghchase House (now in ruins) at Curraghchase, Kilcornan, County Limerick, the third son of Sir Aubrey de Vere, 2nd Baronet (1788–1846) and his wife Mary Spring Rice, daughter of Stephen Edward Rice (d.1831) and Catherine Spring, of Mount Trenchard, County Limerick. He was a nephew of Lord Monteagle, a younger brother of Sir Stephen de Vere, 4th Baronet and a cousin of Lucy Knox. His sister Ellen married Robert O'Brien, the brother of William Smith O'Brien. In 1832, his father dropped the original surname 'Hunt' by royal licence, assuming the surname 'de Vere'. He was strongly influenced by his friendship with the astronomer Sir William Rowan Hamilton, through whom he came to a knowledge and reverent admiration for Wordsworth and Coleridge. He was educated privately at home and in 1832 entered Trinity College, Dublin, where he read Kant and Coleridge. Later he visited Oxford, Cambridge, and Rome, and came under the potent influence of John Henry Newman. He was also a close friend of Henry Taylor. In many of his poems, notably in the volume of sonnets called St Peters Chains (1888), he made rich additions to devotional verse. For a few years he held a professorship, under Newman, in the Catholic University in Dublin. In "A Book of Irish Verse," W. B. Yeats described de Vere's poetry as having "less architecture than the poetry of Ferguson and Allingham, and more meditation. Indeed, his few but ever memorable successes are enchanted islands in gray seas of stately impersonal reverie and description, which drift by and leave no definite recollection. One needs, perhaps, to perfectly enjoy him, a Dominican habit, a cloister, and a breviary." He also visited the Lake Country of England, and stayed under Wordsworth's roof, which he called the greatest honour of his life. His veneration for Wordsworth was singularly shown in later life, when he never omitted a yearly pilgrimage to the grave of that poet until advanced age made the journey impossible. He was of tall and slender physique, thoughtful and grave in character, of exceeding dignity and grace of manner, and retained his vigorous mental powers to a great age. According to Helen Grace Smith, he was one of the most profoundly intellectual poets of his time. He died at Curraghchase in 1902, at the age of eighty eight. As he never married, the name of de Vere at his death became extinct for the second time, and was assumed by his nephew. One of his best remembered poem is Inisfail while two of his historical poems used to be on the Junior Cycle English syllabus, The March to Kinsale and The Ballad of Athlone.