Коллегиальная сеть: Поддержка студенческих изданий.
Collegiate Network
Коллегиальная сеть (CN) поддерживает консервативные и либертарианские студенческие издания в США. Финансовая помощь, обучение журналистике, свобода слова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа поддержки студенческих изданий
Колледжская сеть (Collegiate Network, CN) — это программа, предоставляющая финансовую и техническую помощь студентам-редакторам и авторам примерно ста независимых консервативных и либертарианских изданий в колледжах и университетах по всей территории Соединенных Штатов. Издания-участники имеют общий годовой тираж более двух миллионов экземпляров. С 1995 года CN управляется Институтом межвузовских исследований (ISI) — некоммерческой образовательной организацией, продвигающей консервативные идеи в университетских кампусах, штаб-квартира которой находится в Уилмингтоне, штат Делавэр.
College publications support program
The Collegiate Network (CN) is a program that provides financial and technical assistance to student editors and writers of roughly 100 independent, conservative and libertarian publications at colleges and universities around the United States. Member publications have a combined annual distribution of more than two million. Since 1995, the CN has been administered by the Intercollegiate Studies Institute (ISI), a nonprofit educational organization that promotes conservative thought on college campuses, headquartered in Wilmington, Delaware.
Миссия
Согласно своему веб-сайту, CN поддерживает студенческие издания, которые "направлены на привлечение общественного внимания к политизации американских колледжей и университетов, учебных программ и студенческой жизни, а также к последовательному снижению образовательных стандартов". Газеты и журналы, издаваемые CN, регулярно привлекают внимание к тому, что они рассматривают как коррупцию и лицемерие в политике администраций учебных заведений и студенческих организаций, отстаивают свободу слова в сфере высшего образования, стимулируют дискуссии и дебаты, а также обучают студентов принципам и практике журналистики.
According to its web site, CN supports college publications which "serve to focus public awareness on the politicization of American college and university classrooms, curricula, student life, and the resulting decline of educational standards." Newspapers and journals in the CN regularly call attention to what they interpret as corruption and hypocrisy in campus administrations' and student groups' policies, argue in favor of free speech in liberal education, encourage discussion and debate, and train students in the principles and practices of journalism.
История
В 1979 году Институт по вопросам образования (IEA) откликнулся на просьбу двух студентов Чикагского университета о стартовом финансировании для новой консервативной газеты Counterpoint. К 1980 году программа грантов была расширена и получила название Collegiate Network, а к 1983 году, при продолжающемся управлении IEA, к ней были добавлены стажировки и постоянные операционные гранты для консервативных газет в университетских городках. В 1990 году Медисонский центр по вопросам образования объединился с IEA для поддержания финансирования, которое к тому времени распространилось на 57 консервативных студенческих изданий. В 1995 году управление перешло к Институту межвузовских исследований, который с тех пор администрирует CN из Уилмингтона, штат Делавэр.
In 1979, the Institute For Educational Affairs (IEA) responded to the request of two University of Chicago students for start up funding for a new conservative newspaper, Counterpoint. By 1980, the grant program had been expanded and named the Collegiate Network, and by 1983, under the continuing administration of the IEA, had added both internships and persistent operating grants for conservative campus newspapers. In 1990, the Madison Center for Educational Affairs merged with the IEA to maintain funding for what had expanded to 57 conservative student publications. The Intercollegiate Studies Institute took over operations in 1995 and has since administered the CN from Wilmington, Delaware.