Оркестр Голдмана: история американского духового оркестра, основанного в Нью-Йорке в 1918 году. Высокое качество исполнения и серьезный подход к музыке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский духовой оркестр, выступавший в Нью-Йорке.
American concert band which performed in New York City
Оркестр Голдмана — американский духовой оркестр, основанный в 1918 году Эдвином Франко Голдманом на базе его предыдущего Нью-Йоркского военного оркестра. Оба оркестра базировались в Нью-Йорке. Голдман считал, что музыканты нью-йоркских симфонических и оркестровых коллективов в летних оркестрах того времени редко репетировали и не относились к этим выступлениям серьезно. Он увидел потенциал для создания действительно хорошего духового ансамбля. Первый концерт оркестра под этим названием состоялся в 1920 году в Колумбийском университете. Программа отражала предпочтения Голдмана в выборе транскрипций и оригинальных произведений, включая композиции Иоганна Себастьяна Баха, Виктора Герберта, Эдварда Макдауэлла, Йохана Свендсена, Амбруаза Томаса, Рихарда Вагнера и Карла Михаэля Зихера. На протяжении девяноста трех лет оркестр Голдмана давал бесплатные публичные концерты на различных площадках Нью-Йорка, в том числе на территории Колумбийского университета, в Центральном парке и Проспект-парке.
The Goldman Band was an American concert band founded in 1918 by Edwin Franko Goldman from his previous New York Military Band. Both bands were based in New York City. It was Goldman's contention that the New York symphony and orchestra musicians in the summer bands of the time, rarely rehearsed and did not take these performances very seriously. He saw the potential for starting a really good wind ensemble. The Goldman Band's first concert under that name was in 1920 at Columbia University. The program was representative of Goldman's choices in transcriptions and original works including compositions of Johann Sebastian Bach, Victor Herbert, Edward MacDowell, Johan Svendsen, Ambroise Thomas, Richard Wagner, and Karl Michael Ziehrer. For ninety three years the Goldman Band performed free public concerts at a variety of venues in New York City, including on the Green at Columbia, Central Park, Prospect Park,
В 1983 году Фонд Гуггенхайма прекратил финансирование, чтобы сосредоточиться на вопросах социальной справедливости, и оркестру пришлось искать финансирование из других источников и сократить сезон до тридцати пяти концертов за семь недель.
In 1983, the Guggenheim Foundation withdrew funding to concentrate on social justice issues, and the band had to start fundraising from other sources, and shortened their season to thirty five concerts over a seven week period.
Дирижеры после Эдвина Франко Голдмана
После смерти Голдмана в возрасте 78 лет в 1956 году его сын, Ричард Франко Голдман, возглавлял коллектив до 1979 года, за год до своей смерти в 1980 году. Джин Янг сменил Кокса на посту директора до 1997 года. После него был Дэвид Итон (1997–2000), а последним дирижером стал Кристиан Вильхельм.
After Goldman's death at age 78 in 1956, his son, Richard Franko Goldman, took the podium until 1979; the year before his death in 1980. Gene Young succeeded Cox as director until 1997. He was followed by David Eaton (1997 2000), and the last conductor was Christian Wilhjelm.
Некоторые премьеры
На протяжении многих лет для коллектива писали большое количество известных композиторов. 23 июня 1947 года коллектив и хор из 200 человек исполнили американскую премьеру "Grande symphonie funèbre et triomphale" Гектора Берлиоза. Коллектив впервые исполнил "Розовые вариации" Роберта Рассела Беннетта для корнета с оркестром, солистом выступил Джеймс Ф. Берк (музыкант). 22 июня 1977 года коллектив также представил премьеру последней крупной композиции Беннетта для духового оркестра, "Autobiography". Коллектив сделал многочисленные записи для Capitol Records, American Decca, RCA Victrola и New World Records.
Over the years a large number of famous composers have written for the band. On June 23, 1947 the band and a chorus of 200 performed the American premiere of Hector Berlioz’s Grande symphonie funèbre et triomphale. The band premiered Robert Russell Bennett's Rose Variations for cornet and band with James F. Burke (musician) as the cornet soloist. The band also premiered Bennett's last major composition for band, Autobiography, on June 22, 1977. The band made numerous recordings for Capitol Records, American Decca, RCA Victrola, and New World Records.
Инструментовка
Инструментальный состав в период с 1930 по 1956 год, когда в оркестре было 64 участника, включал четыре флейты, два гобоя, один кларнет ми-бемоль, один бас-кларнет, девятнадцать кларнетов (восемь первых, шесть вторых, пять третьих), два альт-саксофона, один тенор-саксофон, один баритон-саксофон, два фагота, четыре корнета, четыре трубы, пять валторн, шесть тромбонов, два эуфониума, четыре тубы, два контрабаса, одну арфу и трех ударных.
Instrumentation between 1930–1956, when the band consisted of 64 members, was four flutes, two oboes, one E flat clarinet, one bass clarinet, nineteen clarinets (eight firsts, six seconds, five thirds), two alto saxophones, one tenor saxophone, one baritone saxophone, two bassoons, four cornets, four trumpets, five French horns, six trombones, two euphoniums, four tubas, two string basses, one harp, and three percussionists.