Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Розенбергер — старый лунный ударный кратер, расположенный в юго-восточной части Луны. Он назван в честь немецкого астронома Отто Августа Розенбергера. Этот кратер находится в регионе, богатом заметными кратерами. Несколько меньший кратер Влак почти соприкасается с северо-западным внешним валом Розенбергера. Другие примечательные близлежащие кратеры включают Биелу на востоке, Хагеция на юго-востоке и Неарха на юго-западе. Непосредственно к западу от Влака находится кратер Хоммель. Этот кратер сильно подвергся эрозии в результате многочисленных ударов, из-за чего его внешний вал стал округлым и несколько размытым. В результате кратер имеет лишь небольшой выступ вдоль края вала и почти образует круглое углубление на поверхности. Сателлитный кратер Розенбергер D, диаметром около 50 километров, врезается в южный вал Розенбергера. На протяжении остальной части вала и внутренней стенки расположены многочисленные небольшие, изношенные ударные кратеры. Внутренний пол этого кратера представляет собой относительно ровную поверхность, испещренную несколькими небольшими кратерами. К юго-юго-востоку от центра находятся разрушенные остатки небольшого кратера. В центре расположен невысокий центральный пик, соединенный с небольшим кратером к северу.
Rosenberger is an old lunar impact crater in the southeastern part of the Moon. It was named after German astronomer Otto August Rosenberger. This crater is located in a region rich with prominent craters. The slightly smaller Vlacq is nearly attached to the northwestern outer rim of Rosenberger. Other nearby craters of note include Biela to the east, Hagecius to the south southeast, and Nearch to the south southwest. Due west past Vlacq is Hommel. This crater has been heavily eroded by a history of impacts, so that the outer rim has become rounded and somewhat indistinct. As a result, the crater possesses only a shallow rise along the rim edge, and it nearly forms a circular depression in the surface. The satellite crater Rosenberger D, which is about 50 kilometers in diameter, intrudes into the southern rim of Rosenberger. A number of smaller, worn impact craters lie along the rest of the rim and inner wall. The interior floor of this crater forms a relatively level surface that is marked by several small craterlets. To the south southeast of the midpoint is the worn remains of a small crater. At the midpoint there is a low central peak joined to a small craterlet to the north.
Спутниковые кратеры
По обычаю, эти особенности отображаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Розенбергеру. Rosenberger LatitudeLongitudeDiameterA53.5° S47.0° E49 кмB51.7° S46.1° E33 кмC52.1° S42.1° E47 кмD57.5° S42.9° E50 кмE59.3° S43.2° E11 кмF56.0° S40.6° E6 кмG53.9° S41.4° E9 кмH55.0° S46.5° E12 кмJ52.9° S43.3° E22 кмK54.5° S47.7° E18 кмL52.6° S44.6° E9 кмN54.3° S44.1° E8 кмS55.8° S42.6° E14 кмT56.5° S43.1° E8 кмW58.7° S42.4° E32 км
By convention, these features are shown on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Rosenberger. Rosenberger LatitudeLongitudeDiameterA53.5° S47.0° E49 kmB51.7° S46.1° E33 kmC52.1° S42.1° E47 kmD57.5° S42.9° E50 kmE59.3° S43.2° E11 kmF56.0° S40.6° E6 kmG53.9° S41.4° E9 kmH55.0° S46.5° E12 kmJ52.9° S43.3° E22 kmK54.5° S47.7° E18 kmL52.6° S44.6° E9 kmN54.3° S44.1° E8 kmS55.8° S42.6° E14 kmT56.5° S43.1° E8 kmW58.7° S42.4° E32 km