Уилламетский центр наследия: история и архитектура Орегона
Willamette Heritage Center
Музей Willamette Heritage Center в Орегоне: исторические здания, мельница Томаса Кея, дом Джейсона Ли, архив истории округа Марион. Погружение в прошлое!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр наследия Уилламет – музей в Салеме, штат Орегон. На территории площадью пять акров расположены несколько зданий, включенных в Национальный реестр исторических мест, в том числе шерстяная фабрика Томаса Кея, дом Джейсона Ли, дом методистского пастора, дом Джона Д. Буна и церковь Плезант Гроув (Кондит). Дома и церковь были перенесены на территорию фабрики. В Центр также входят исследовательская библиотека и архив истории округа Марион. Центр был образован в 2010 году в результате объединения Ассоциации музея Миссионной мельницы (основана в 1964 году) и соседнего исторического общества округа Марион (основано в 1950 году).
Willamette Heritage Center is a museum in Salem, Oregon. The five acre site features several structures listed on the National Register of Historic Places including the Thomas Kay woolen mill, the Jason Lee House, Methodist Parsonage, John D. Boon House, the Pleasant Grove (Condit) Church. The houses and church were relocated to the mill site. The Center also includes a research library and archives of Marion County history. The Center was created in 2010 from the merger of the Mission Mill Museum Association (est. 1964) and the adjacent Marion County Historical Society (est. 1950).
История
В 1889 году Томас Лайстер Кей основал шерстяную фабрику, чьи потомки впоследствии основали компанию Pendleton Woolen Mills. Штат из 50 рабочих трудился по 60 часов в неделю. В 1895 году фабрика была разрушена пожаром. 20 декабря 1895 года на том же месте был заложен новый корпус фабрики. Это здание, спроектированное архитектором У. Д. Пугом, – кирпичное сооружение, которое сохранилось до наших дней. Открытие здания для публики состоялось 15 мая 1896 года и сопровождалось речами, демонстрациями и музыкой. Фабрикой управляли четыре поколения семьи Кей. Томас Лайстер Кей умер в 1900 году, после чего его сын, Томас Б. Кей, занял должность президента и оставался на ней до своей смерти в 1931 году. Археологические раскопки на северной части территории центра привели к обнаружению места, где ранее располагалась методистская миссионерская школа, уничтоженная пожаром в 1872 году.
The Thomas Kay Woolen Mill was started in 1889 by Thomas Lister Kay, whose descendants eventually founded Pendleton Woolen Mills. The workforce of 50 labored 60 hour weeks. In 1895, a fire destroyed the mill. Ground was broken on a new mill structure on December 20, 1895, in the same location. This building, designed by architect W. D. Pugh, is the brick structure that stands today. The building opened to the public on May 15, 1896, to speeches, demonstrations and music. The mill was operated by four generations of Kay family members. Thomas Lister Kay died in 1900 and his son Thomas B. Kay took over as president and served until his own death in 1931. Archeological digs on the northern part of the center's grounds led to the discovery of the site where a Methodist mission school stood before it was destroyed by fire in 1872.
Музей
Посетители могут осмотреть здания мельницы с экспозицией оригинальных машин XIX и XX веков и фотографиями, рассказывающими о промышленной переработке шерсти. Дома и церковь были восстановлены и обставлены так, чтобы соответствовать облику середины XIX века. В Доме Джейсона Ли представлена специальная выставка, посвященная ранней истории Орегона во времена методистской миссии. Музей включает в себя познавательную экспозицию о водяной энергии, предоставленную компанией Portland General Electric, демонстрирующую принцип работы мельницы с использованием воды из ручья Милл-Крик.
Visitors can tour the mill buildings with displays of original 19th and 20th century machinery and photos about industrial wool processing. The houses and church have been restored and furnished to a mid 19th century appearance. The Jason Lee House features a special exhibit about early Oregon during the time of the Methodist Mission. The museum includes a water power interpretive exhibit by Portland General Electric. The exhibit demonstrates how the mill was run using the water from Mill Creek.