Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический музей Арканзаса, иногда называемый HAM, — это государственный исторический музей в центре Литтл-Рока, штат Арканзас. Музей был создан в рамках Комиссии по восстановлению Территориального Капитолия Арканзаса на основании Закона № 388 Генеральной Ассамблеи Арканзаса 1939 года. Этот закон назначил Луизу Лафборо председателем комиссии. Лафборо была назначена в Комиссию по планированию Литтл-Рока в 1935 году. Несколько домов в районе улиц Камберленд и Ист-3rd в центре Литтл-Рока подлежали сносу, в том числе дом Хиндерлитера — старейшее здание в Литтл-Роке. Лафборо начала кампанию по связям с общественностью, представляя Литтл-Рок как «город трех Капитолиев»: дом Хиндерлитера, Старый Государственный дом и нынешнее здание Капитолия штата Арканзас. Рассказы об использовании дома Хиндерлитера в качестве последнего места заседаний Территориального Законодательного собрания Арканзаса стали частью местного фольклора, хотя нет достоверных подтверждений этого факта. Лафборо заручилась поддержкой Управления общественных работ, Генеральной Ассамблеи Арканзаса и частных жертвователей. Лафборо работала с архитектором Максом Майером над восстановлением квартала домов на пересечении Камберленд и Ист-3rd в центре Литтл-Рока. Музей открылся 19 июля 1941 года. В 2019 году территория музея была включена в Национальный реестр исторических мест как исторический район «Восстановление Территориального Арканзаса».
The Historic Arkansas Museum, sometimes called HAM, is a state history museum in downtown Little Rock, Arkansas. The museum was created as part of the Arkansas Territorial Capitol Restoration Commission, by Act 388 of the 1939 Arkansas General Assembly. The act named Louise Loughborough as chairwoman of the commission. Loughborough had been named to the Little Rock Planning Commission in 1935. Several houses near Cumberland and East 3rd Streets in downtown Little Rock were going to be condemned, including the Hinderliter House, the oldest building in Little Rock. Loughborough started a public relations campaign around Little Rock as a "town of three Capitols": the Hinderliter House, the Old State House, and the current Arkansas State Capitol Building. Use of the Hinderliter House as the last meeting place of the Arkansas Territorial Legislature has remained part of popular folklore, though it is not known if it was used for this purpose. Loughborough then gained support from the Works Progress Administration, the Arkansas General Assembly, and private donors. Loughborough worked with architect Max Mayer to restore the half block of houses at Cumberland and East 3rd Street in downtown Little Rock. The Museum opened on July 19, 1941. The museum property was listed on the National Register of Historic Places in 2019 as the Arkansas Territorial Restoration Historic District.
Мебель
В музее представлена разнообразная мебель XVIII века, включая стулья, платяные шкафы, библиотечные столы и сахарницы. Большинство предметов мебели в коллекции было приобретено за счет средств Loughborough Trust Purchase.
The museum has a variety of 18th century furniture pieces, ranging from chairs, clothes press, library tables, and sugar chests. Most furniture pieces in the collection were acquired by the Loughborough Trust Purchase.
Ножи
В музее собрана коллекция из десяти ножей типа "боуи". Вся коллекция охватывает период с середины 1800-х до середины 1900-х годов.
The museum has a collection of ten bowie style knives. The entire collection ranges from the mid 1800s to the mid 1900s.
Глиняная посуда из Кадда
Коллекция из нескольких изделий керамики Кадо, все созданные в период с 1500 по 1600 год.
A collection of several Caddo pottery pieces, all made between 1500 and 1600.