Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тонкий рисунок плотных трещин на поверхности материалов
Fine pattern of dense cracking on the surface of materials
Кракелюр (; ) – это тонкий рисунок плотных трещин, образующийся на поверхности материалов. Он может быть результатом высыхания, удара, старения, намеренного создания узора или комбинации всех этих факторов. Этот термин чаще всего используется по отношению к темперным или масляным картинам, но также может возникать на старинных резных изделиях из слоновой кости или нарисованных миниатюрах на слоновой кости. В последнее время анализ кракелюра был предложен в качестве метода аутентификации произведений искусства. В керамике кракелюр в керамических глазурях, где он часто является желаемым эффектом, называется "кракле"; это характерная особенность китайской керамики Гэ. Это обычно отличают от кракелюра (crazing), который является дефектом глазури, возникающим при обжиге, или результатом старения и повреждений.
Craquelure (; ) is a fine pattern of dense cracking formed on the surface of materials. It can be a result of drying, shock, aging, intentional patterning, or a combination of all four. The term is most often used to refer to tempera or oil paintings, but it can also develop in old ivory carvings or painted miniatures on an ivory backing. Recently, analysis of craquelure has been proposed as a way to authenticate art. In ceramics, craquelure in ceramic glazes, where it is often a desired effect, is called "crackle"; it is a characteristic of Chinese Ge ware in particular. This is usually differentiated from crazing, which is a glaze defect in firing, or the result of aging or damage.
В окрашенных поверхностях
Системы покрытий состоят из сложных слоев с уникальными механическими свойствами, которые зависят от типа используемого высыхающего масла или связующего и наличия добавок к краске, таких как органические растворители, поверхностно-активные вещества и пластификаторы. Понимание механизма образования кракелюра в краске и результирующей морфологии трещин предоставляет информацию о методах и материалах, использованных художниками.
Painting systems are composed of complex layers with unique mechanical properties that depend on the type of drying oil or paint medium used and the presence of paint additives, such as organic solvents, surfactants, and plasticizers. Understanding the mechanism of craquelure formation in paint and the resulting crack morphology provides information about the methods and materials used by the artists.
Акриловый крекелир
Современная индустрия декора использует технику кракелюр для создания различных предметов и материалов, таких как стекло, керамика и железо. Это стало возможным благодаря использованию специальных комплектов, реагирующих с цветами, используемыми в декоративных акриловых красках. Степень выраженности кракелюра зависит от процентного содержания реагента и времени воздействия. Для выделения трещин используется глиттер – обычно в медном, бронзовом или золотом цвете. Смешивание различных марок готовых составов для имитации кракелюра приводит к образованию трещин разных размеров и узоров.
The modern decor industry has used the technique of craquelure to create various objects and materials such as glass, ceramics, iron. This was made possible by the use of marketing kits that react with the colors used in decorative acrylic colors. The extent of craquelure produced varies according to the percentage of reagent and time of use. To highlight the cracks, glitter powder—usually available in copper, bronze and gold—is used. Mixing different brands of ready made products to mimic craquelure results in various sizes and patterns of cracks.