Канкан, Гвинея: крупнейший город по площади и 3-й по населению (198 тыс. чел.). Столица региона и префектуры Канкана, дом для народа манде. Население региона – 6,1 млн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канкан (мандинго: Kánkàn; н’ко: ߞߊ߲ߞߊ߲߫) — крупнейший город в Гвинее по площади и третий по численности населения, с населением 198 013 человек по состоянию на 2020 год. Город расположен в восточной Гвинее примерно в 555 км к востоку от национальной столицы Конакри. Канкан является столицей и крупнейшим городом префектуры Канкан и региона Канкан, основное население которого принадлежит к этнической группе манде. В регионе Канкан проживает более 6 167 904 жителей (2021 год), что делает его самым густонаселенным регионом Гвинеи. Регион включает пять (5) префектур (Канкан, Керуане, Курусса, Мандиана и Сигири), 53 подпрефектуры, 5 городских коммун, 53 сельских коммун, 878 округов, 68 районов и 1864 сектора.
Kankan (Mandingo: Kánkàn; N’ko: ߞߊ߲ߞߊ߲߫) is the largest city in Guinea in land area, and the third largest in population, with a population of 198,013 people as of 2020. The city is located in eastern Guinea about 345 mile (555 km) east of the national capital Conakry. The city is the capital and largest town of the Kankan Prefecture and of the Kankan Region with its population being largely from the Mande ethnic group. The Kankan region now has more than 6,167,904 inhabitants (2021) which has made it the most populous region in Guinea. The region has five (5) prefectures (Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana and Siguiri), 53 sub prefectures, 5 urban communes, 53 rural communes, 878 arrondissements, 68 neighborhoods and 1864 sectors.
Этимология
Канкан имел разные названия (см. раздел «История»), прежде чем его назвали Канкан во времена правления Арафана Кабина как патриарха, что означает «оборона» (или «да защитит Бог наш город от всех нападений»), из-за непрерывных нападений неверующих. Однако существуют и другие версии, согласно которым во время переговоров Каба с Конде о выборе места, им было указано установить поселение там, где люди делали Канкан (прочный деревянный брус, который манде часто использовали как дверь). В тот период между Макононом и Дианканой (30 км) не было других человеческих поселений. Другие версии, передаваемые гриотами, утверждают, что в районе, где поселился Канкан, росло много деревьев Канкан Киссе (название вида деревьев), и именно поэтому Конде посоветовал Кабе основать поселение в этом месте, после чего Каба и переименовал его в Канкан. Эти версии не имеют документального подтверждения, а рассказчики не обладают знаниями об истории Канкана.
Kankan had different names (see History section) before being dubbed Kankan during Arafan Kabine's rule as patriarch, which means 'the defenses' (or 'God protect our city from all the attacks'), due to successives attacks by the unfaithful people. But there are other terms which says that during the Kaba's negotiation of the place from Conde's, they were informed to install where the people made the Kankan (A fixed wood that Mandes often used as a door), and there were no other human settlement between Makonon and Diankana (30 km) during this moment. The other terms are used by the griots, that there were too much of the Kankan Kissè (an arborescent name) in to the area that Kankan settled in, so the Conde's told the Kaba to install this place, which made the Kaba to rename it as Kankan. Those terms have no sources and the speakers didn't know anything about Kankan's history.
География
Город расположен на реке Мило, притоке реки Нигер.
The city is located on the Milo River, a tributary of the Niger River.
Ранняя история
Согласно устной истории, Канкан был основан в 1690 году Даудой Каба, чьи предки прибыли из Диафуну, на территории нынешнего Мали, несколько десятилетий ранее. Его дядя Фодэмоду Конде, глава соседней деревни Маконон, отдал Каба землю на берегу реки Мило, недалеко от того места, где сегодня находится мост, который был открытым кустом. Первоначально деревушка называлась Фаду (место изобилия), затем Каору (процветающее место), затем Набая (место приветствия). По другой традиции, Канкан был основан в середине XVII века торговцами Дюлы из семей Сариф и Саньо. К 18 веку это был важный религиозный центр под руководством великого маработа и исламского ученого Альфы Каабине-Кабы, а также центр торговли, соединяющий побережье, районы выращивания колы и долину реки Нигер на севере. В этот период Канкан был столицей империи Бате. В 1763 году военачальник Бурама Диаките из Васулу выгнал жителей региона Бате, включая Канкан, в Фута Джалон, где они нашли убежище в Тимбо и Фугумбе из-за их общего исламского происхождения. Их изгнание длилось семь лет. По возвращении в 1770 году они восстановили и укрепили город и переименовали его в Канкан, что означает "защищенный город".
According to oral histories, Kankan was founded in 1690 by Daouda Kaba, who's ancestors had come from Diafounou, in what is now Mali, a few decades earlier. His uncle Fodemoudou Conde, chief of the nearby village Makonon, gave Kaba the land on the banks of the Milo river near where the bridge is today, which was open bush. The hamlet was originally called Fadou (place of plenty), then Kaourou (prosperous place), then Nabaya (place of welcome). Another tradition holds that Kankan was founded in the mid 17th century by Dyula traders of the Sarif and Sanyo families. By the 18th century it was an important religious center under the great marabout and Islamic scholar Alfa Kaabinè Kaba as well as a center of trade linking the coast, the kola nut growing regions, and the Niger river valley to the north. During this period Kankan was the capital of the Bate Empire. In 1763 the warlord Bourama Diakite from Wassoulou drove the inhabitants of the Bate region, including Kankan, intto Fouta Jalon, where they took refuge in Timbo and Fougoumba due to their shared Islamic background. Their exile lasted seven years. Upon their return in 1770 they rebuilt and fortified the town and renamed it Kankan, meaning 'protected city'.
Союз с Самори и конфликт
После победы над Джаморо Аджи и Уорокодо Фамоду в битве при Саман-Самане, Канкан отправил послов для присоединения к теократическому союзу во главе с Самори Туре и заключил с ним мирный договор. Когда Самори пытался завоевать королевство Сиссе, он обратился к Бате (Канкану) с просьбой о помощи, но Канкан решительно отказал, поскольку одна из жён Сере Бремы, Мали Каба, происходила из Канкана. Самори расценил это как предательство и в 1879 году направил войска для осады города, которая продолжалась три месяца. Мамади Каба (более известный как Даи Каба) бежал из осажденного города. Во время осады Карифамудуя послал войска, чтобы снять осаду с Канкана, но они были отбиты и уничтожены до тех пор, пока не перешли реку Гбурурун, которая служила границей между двумя городами. Изгнав Каба, Самори установил марионеточного правителя. Каба же присоединился к французским колониальным войскам в Сегу и сражался на их стороне до тех пор, пока они не захватили Канкан в 1891 году, после чего династия была восстановлена.
After defeating Jamoro Aji and Ouorokodo Famoudou in the Battle of Saman Saman, Kankan sent emissaries to join the theocratic alliance led by Samori Ture and signed the peace treaty with him. While Samori was trying to conquering the Cissé kingdom, he called on Bate (Kankan) to help him, but Kankan categorically refused because one of the Séré Bréma's wives, Mali Kaba, was from Kankan. Samori saw this as a betrayal, and in 1879 sent troops to besiege the town within three months. Mamadi Kaba (commonly known as Dayi Kaba) escaped the besieged city. During this siege, Karifamoudouya sent troops to break the siege over Kankan, but they were repelled and massacred until they crossed the River Gbourouroun, the border between two cities After having driven out the Kaba, Samori installed a puppet ruler. Kaba, meanwhile, joined the French colonial forces in Ségou, fighting with them until they captured Kankan in 1891, at which point the dynasty was restored.
Колониальная эра
В 1904 году город был выбран в качестве конечного пункта назначения железной дороги, начинавшейся в Конакри. В конце концов, в 1914 году строительство было завершено, что укрепило давнюю позицию Канкана как перекрестка торговли. К 1922 году он был широко известен как второй город Гвинеи, после столицы Конкари.
In 1904, the city was chosen as the final destination for the railroad originating in Conakry. This was eventually completed in 1914, enhancing Kankan's longstanding position as a crossroads of trade. By 1922 it was widely seen as the second city of Guinea, after the capital Conkary.
Образование
Университет Юлиуса Ньерере в Канкане был основан в 1964 году.
The Julius Nyerere University of Kankan was founded in 1964.
Места поклонения
Среди мест поклонения преобладают мусульманские мечети. Также имеются христианские церкви и храмы: Римско-католическая епархия Канкан (католическая церковь), Église Protestante Évangélique de Guinée (Альянс всемирного братства), Церкви Бога.
Among the places of worship, they are predominantly Muslim mosques. There are also Christian churches and temples : the Roman Catholic Diocese of Kankan (Catholic Church), Église Protestante Évangélique de Guinée (Alliance World Fellowship), Assemblies of God.
Транспортные услуги
В городе расположен аэропорт Канкан и речной порт. Канкан является конечной точкой легкой узкоколейной железной дороги из Конакри (транспорт приостановлен с 1993 года). Автомагистраль N1 соединяет город с Нзерекоре на юге.
It is home to the Kankan Airport and a river port. Kankan is the terminus of the lightduty narrow gauge railway from Conakry (traffic suspended since 1993). The N1 highway connects the city with Nzerekore in the south.