Отель в историческом здании Liverpool Municipal Buildings, внесенном в список Grade II*. Построен в 1862-1868 гг. как административный центр. История и комфорт!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальные здания — бывшее здание городского совета, переоборудованное в отель. Оно расположено на улице Дейл в центре Ливерпуля, Англия. Это здание, имеющее статус Grade II*.
Grade II listed building in Liverpool, England
Municipal Buildings is a former council office building that has been converted into a hotel. It is located on Dale Street in the centre of Liverpool, England. It is a Grade II* listed building.
История
Здание было построено городским советом для размещения растущего числа административных сотрудников. Работы начались в 1862 году геодезистом Ливерпульской корпорации Джоном Вейтманом, а завершились Эдвардом Робертом Робсоном в 1868 году. В январе 2016 года было объявлено, что сингапурский застройщик Fragrance Group купил здание и планирует превратить его в отель. Остальные 640 сотрудников совета, работавших в здании, были переведены в другие офисы в городе перед продажей. Работы начались осенью 2020 года. Проект стоил 60 миллионов фунтов стерлингов, включая расходы на приобретение, и включал в себя создание четырехэтажного пристройки на задней части здания, что позволило объекту иметь бассейн, спа-центр, тренажерный зал и пространство для 179 люксов и спален для гостей. Здание открылось 10 мая 2023 года как "Муниципальный отель Ливерпуль, MGallery" французской многонациональной гостиничной сети Accor.
The building was built by the town council to accommodate the growing number of administrative staff. Work was started in 1862 by Liverpool Corporation surveyor John Weightman, and finished by Edward Robert Robson in 1868. In January 2016, it was announced that Singapore based property developer Fragrance Group had bought the building and were planning on turning it into a hotel. The remaining 640 council staff then working in the building were moved to other offices within the city ahead of the sale. Work began in autumn 2020. The project was worth £60 million including the acquisition costs, and involved the creation of a four storey extension at the back of the building, allowing the facility to have a pool, spa, gym and space for 179 suites and bedrooms for guests. The building opened on 10 May 2023 as 'The Municipal Hotel Liverpool, MGallery' by Accor the French multinational hotel chain.
Архитектура
Четырехугольное здание имеет три этажа и построено из камня с свинцовой крышей. Фронтальная сторона улицы Дейл имеет ширину более 67 метров, а боковые стороны здания простираются на 60 метров вдоль улиц Кросхолл и Сэр Томас. Павильоны на каждом углу увенчаны выпуклыми крышами в мансардном стиле с декоративной железной работой. Есть балконы на уровне колокольни и на уровне часов, и на полпути вверх по шпилю. Внутри здания находились офисы различных чиновников (которые ранее были разбросаны по разным местам города). Главные офисы были на первом этаже. Непосредственно за главным входным залом находился государственный офис казначея, двухэтажный зал, который заполнял центр внутреннего четырехугольника. Слева находились офисы инженера округа, казначея и медицинского сотрудника здравоохранения; справа - градостроитель, заместитель градостроителя и инженер-водопроводчик. С этой стороны было несколько комнат комитета. На первом этаже главные офисы, обращенные к улице Дейл, занимали архитекторы и геодезисты. Клерки различных отделов размещались в офисах на верхних этажах.
The quadrangular building has three storeys and is built of stone with a lead roof. The Dale Street frontage is over 220 feet (67 m) wide and the sides of the building extend back 197 feet (60 m) along Crosshall Street and Sir Thomas Street. Pavilions at each corner are topped by convex hipped mansard style roofs with ornamental ironwork. There are balconies at the belfry level and clock level, and halfway up the spire. Inside, the building contained the offices of various officials (which had previously been scattered in different locations around the city). The principal offices were at ground floor level. Directly behind the main entrance hall was the Treasurer's Public Office, a two storey hall which filled the centre of the internal quadrangle. To the left were the offices of the Borough Engineer, the Treasurer and the Medical Officer of Health; to the right were the Town Clerk, Deputy Town Clerk and Water Engineer. There were also several committee rooms on this side. At first floor level, the principal offices facing Dale Street were occupied by the Borough Architect and Surveyor. The clerks of the various department were accommodated in offices on the upper floors.