Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
Демография
Согласно анализу Чикагского агентства по планированию, по состоянию на июнь 2018 года в этом районе проживало 12 377 человек, состоящих из 6 125 домохозяйств. Генеральное консульство Доминиканской Республики, ответственное за содействие торговле между Доминиканской Республикой и Соединенными Штатами, находится по адресу 8700 West Bryn Mawr Avenue. Американские штаб-квартиры Nippon Cargo Airlines и Suzlon Energy расположены в районе О’Хара. До 2016 года в О’Харе находилась штаб-квартира компании Wilson Sporting Goods, после чего она переехала в One Prudential Plaza. Пять ведущих отраслей по количеству занятых в О’Харе: транспорт (59,2%), гостиничный и ресторанный бизнес (7,6%), профессиональная деятельность (6,3%), административное управление (4,7%) и информационные технологии (4,6%). 68,5% этих работников приезжают из-за пределов Чикаго. Джозеф Мидзиановски (род. 1953) – офицер полиции Чикаго, осужденный за использование своего положения в составе группы по борьбе с бандами для организации сети наркоторговли. До своего ареста он проживал в квартале 8500 на Западной улице Сент-Джозеф.
According to an analysis by the Chicago Metropolitan Agency for Planning, the area had 12,377 residents comprising 6,125 households as of June 2018. The Consulate General of the Dominican Republic, which is responsible for facilitating trade between the Dominican Republic and the United States is located at 8700 West Bryn Mawr Avenue. Nippon Cargo Airlines and Suzlon Energy have their American headquarters in the O'Hare community area. O'Hare was home to the headquarters of Wilson Sporting Goods until 2016, when the company chose to move to One Prudential Plaza. The top five employing industry sectors in O'Hare are transportation (59.2%), accommodation and food (7.6%), professional (6.3%), administration (4.7%), and information (4.6%). 68.5% of these workers come from outside of Chicago. Joseph Miedzianowski (born 1953), Chicago police officer convicted of using his position as a member of the gangs task force to run a narcotics trafficking ring. He resided on the 8500 block of West St. Joseph Avenue before his arrest.
Транспортировка
Транспортное сообщение в этом районе ориентировано на доступ к аэропорту. Станция пересадочного узла О’Хара расположена на линии Metra North Central Service. Голубая линия метро проходит через эту территорию, соединяя аэропорт с центром города. Для пассажиров, которым не требуется прямой маршрут в аэропорт или из аэропорта, доступны станции Камберленд-авеню в районе Schorsch Forest View и расположенная поблизости станция Rosemont River Road.
Transportation in the area is centered on access to the airport. The O'Hare Transfer station is on the Metra North Central Service. The Blue Line run through this area connecting the airport to downtown. Accessibility to people not going directly to or coming from the airport is at the Schorsch Forest View neighborhood's Cumberland Avenue station or the nearby Rosemont River Road station.
Образование
Район О'Хара входит в городской школьный округ Чикаго № 299 и округ городских колледжей Чикаго № 508. Для жилых районов школой, к которой они приписаны (K-8), является школа Эверетта Маккинли Дирксена, а старшей школой служит школа Уильяма Говарда Тафта. Ближайший кампус City Colleges — колледж Уилбура Райта в соседнем районе Даннинг. В районе О'Хара также расположен филиал университета ДеПола.
The O'Hare area is part of City of Chicago School District #299 and City Colleges of Chicago District #508. For the residential areas, the zoned K 8 school is Everett McKinley Dirksen School, while William Howard Taft High School serves as the high school. The nearest City Colleges campus is Wilbur Wright College in neighboring Dunning. The O'Hare neighborhood is also home to a DePaul University satellite campus.
Политика
Общественная территория О’Хара расположена в двух избирательных округах: территория к северу от улицы Лоуренс-авеню входит в 41-й округ, а территория к югу – в 38-й округ. В Чикагском городском совете их представляют соответственно Энтони Наполитано и Николас Спозато. В Палате представителей США общественная территория О’Хара разделена между 5-м и 9-м избирательными округами штата Иллинойс, которые представляют демократы Майк Куигли и Ян Шаковски соответственно. Аналогичное разделение наблюдается и в законодательном собрании штата. В Сенате штата Иллинойс территорию представляют демократы Роберт Мартвик и Лора Мерфи, а в Палате представителей штата Иллинойс – демократ Марти Мойлан и республиканец Брэдли Стивенс. На президентских выборах 2016 года в районе О’Хара было отдано 2300 голосов за Хиллари Клинтон, 1966 голосов за Дональда Трампа, 112 голосов за Гэри Джонсона и 62 голоса за Джилл Стайн. На президентских выборах 2012 года в районе О’Хара проголосовали 2241 избиратель за Барака Обаму и 1769 избирателей за Митта Ромни.
The O'Hare community area is located in two wards: The area north of Lawrence Avenue is in the 41st ward and the area to the south is in the 38th ward. They are represented on the Chicago City Council by Anthony Napolitano and Nicholas Sposato respectively. In the United States House of Representatives, the O'Hare community area is divided between Illinois's 5th and Illinois's 9th congressional districts, represented by Democrats Mike Quigley and Jan Schakowsky respectively. The area is similarly divided in the state legislature. It is represented by Democrats Robert Martwick and Laura Murphy in the Illinois Senate and by Democrat Marty Moylan and Republican Bradley Stephens in the Illinois House of Representatives. In the 2016 presidential election, the O'Hare area cast 2,300 votes for Hillary Clinton, 1,966 votes Donald Trump, 112 votes for Gary Johnson and 62 votes for Jill Stein. In the 2012 presidential election, the O'Hare area cast 2,241 votes for Barack Obama and 1,769 votes for Mitt Romney.