Конституционная ассамблея Пакистана: разработка конституции, переход к Исламской республике в 1956 году. История и этапы создания основного закона Пакистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ответственный за написание конституции Исламской Республики Пакистан Учредительное собрание Пакистана (; ) было создано в августе 1947 года для разработки конституции Пакистана. Он также служил первым временным парламентом. Он был распущен генерал-губернатором Пакистана в 1954 году.
Responsible for writing the constitution of the Islamic Republic of Pakistan
The Constituent Assembly of Pakistan (; ) was established in August 1947 to frame a constitution for Pakistan. It also served as its first interim parliament. It was dissolved by the Governor General of Pakistan in 1954.
Вторая сессия
Второе Учредительное собрание было воссоздано 28 мая 1955 года. Конституция была провозглашена 23 марта 1956 года, что сделало Пакистан исламской республикой. 7 октября 1958 года Искендер Мирза ввел военное положение в стране, а начальник штаба армии Аюб Хан был назначен главным администратором военного положения. Новые лидеры отменили конституцию, признав её неработоспособной. По результатам консультаций, инициированных НПП, Национальная ассамблея Пакистана 17 апреля 1972 года назначила 25-членный комитет во главе с Махмудом Али Касури для подготовки проекта постоянной конституции Пакистана. 20 октября 1972 года проект закона о конституции был подписан лидерами всех парламентских групп в Национальном собрании. 2 февраля 1973 года в ассамблею был внесен законопроект о конституции Исламской Республики Пакистан. Ассамблея приняла законопроект почти единогласно 10 апреля 1973 года, и он был утвержден исполняющим обязанности президента Зульфикаром Али Бхутто 12 апреля 1973 года. 5 июля 1977 года генерал Зия совершил военный переворот, приостановил действие конституции (которая впоследствии была восстановлена в 1985 году) и объявил военное положение. Подобным образом, когда генерал Мушарраф пришел к власти в 1999 году, конституция была приостановлена на несколько лет, а парламент был распущен.
The second Constituent Assembly reconstituted on May 28, 1955. The constitution was promulgated on March 23, 1956, making Pakistan an Islamic republic. On October 7, 1958, martial law was imposed on the country by Iskander Mirza, with army chief Ayub Khan appointed as the chief martial law administrator. The new leaders abrogated the constitution, declaring it unworkable. As per consultations floated by the PPP, the National Assembly of Pakistan appointed a 25 member committee led by Mahmud Ali Kasuri on April 17, 1972, to prepare a draft of a permanent constitution for Pakistan. On October 20, 1972, the draft bill for the constitution was signed by leaders of all parliamentary groups in the National Assembly. A bill to provide a constitution for the Islamic Republic of Pakistan was introduced in the assembly on February 2, 1973. The assembly passed the bill nearly unanimously on April 10, 1973, and it was endorsed by the acting President Zulfikar Ali Bhutto on April 12, 1973. On July 5, 1977, General Zia staged a military coup, suspended the constitution (which was later restored in 1985), and declared martial law. Similarly, when General Musharraf took over in 1999, the constitution was suspended for several years and the parliament was dissolved.