Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бренд бытовых чистящих средств
American brand of household cleaners
OxiClean — американский бренд бытовых чистящих средств, включающий в себя универсальный пятновыводитель OxiClean Versatile Stain Remover, который является добавкой для стирки, средством для удаления пятен и чистящим средством для дома, продаваемым компанией Church & Dwight. Изначально, с 1997 года по 2006 год, бренд принадлежал компании Orange Glo International.
OxiClean is an American brand of household cleaners, including OxiClean Versatile Stain Remover, which is a laundry additive, spot stain remover, and household cleaner marketed by Church & Dwight. It was formerly owned by Orange Glo International from its introduction in 1997 until it was acquired in 2006.
История
Когда он был представлен компанией Orange Glo International в 1997 году, он рекламировался через инфорекламу с участием Билли Мэйса в США и Канаде как "чудодейственное чистящее средство", начиная с 2000 года. Church & Dwight приобрела бренд OxiClean (вместе с Orange Glo и несколькими другими) в 2006 году, выкупив Orange Glo International. После этого бренд OxiClean расширил свою линейку, включив в нее стиральный порошок в виде OxiClean Detergent Ball, а затем в 2014 году – жидкое стиральное средство OxiClean Liquid Laundry Detergent. Билли Мэйс продолжал рекламировать продукт до своей смерти в 2009 году; сейчас его рекламирует друг и коллега Мэйса, Энтони Салливан. Мэйс и Салливан были героями шоу Pitchmen на канале Discovery, где продукт неоднократно демонстрировался.
When it was introduced by Orange Glo International in 1997, it was marketed through infomercials with Billy Mays in the US and Canada as a "miracle cleanser" starting in 2000. Church & Dwight acquired the OxiClean brand (along with Orange Glo and several others) through its acquisition of Orange Glo International in 2006; at that point the OxiClean brand expanded into laundry detergent with the introduction of the OxiClean Detergent Ball, followed by OxiClean Liquid Laundry Detergent in 2014. It continued to be endorsed by Mays until his death in 2009; the product is now seen endorsed by Mays' friend and co worker Anthony Sullivan. Mays and Sullivan were featured on the show Pitchmen on the Discovery Channel in which the product was featured on several occasions.
Описание
Одним из активных ингредиентов OxiClean является перкарбонат натрия (Na2CO3•H2O2) – аддукт карбоната натрия (Na2CO3) и перекиси водорода (H2O2). К схожим продуктам относятся OxiClean Laundry Stain Remover, OxiClean MaxForce Spray, OxiClean Power Paks, OxiClean Triple Power Stain Fighter, OxiClean White Revive и OxiClean Baby Stain Soaker. Компания Clorox предлагает конкурирующий продукт Clorox 2, который содержит аналогичные ингредиенты, но также включает активатор TAED (тетраацетилэтилендиамин) для преобразования пероксида в перуксусную кислоту (также известную как пероксиуксусная кислота, или ПАК). Другой конкурирующий продукт, Biz Laundry Booster, содержит добавленные ферменты для расщепления органических пятен и заявляет о превосходстве над OxiClean в определенных ситуациях.
One of the active ingredients in OxiClean is sodium percarbonate (Na2CO3•H2O2), an adduct of sodium carbonate (Na2CO3) and hydrogen peroxide (H2O2). Related products include OxiClean Laundry Stain Remover, OxiClean MaxForce Spray, OxiClean Power Paks, OxiClean Triple Power Stain Fighter, OxiClean White Revive and OxiClean Baby Stain Soaker. The Clorox Company has a competing product, Clorox 2, which has similar ingredients but also includes the activator TAED (tetraacetylethylenediamine) to convert the peroxide into peracetic acid (also known as peroxyacetic acid, or PAA). Another competing product, Biz Laundry Booster, has added enzymes to break down organic stains and claims to outperform OxiClean in some situations.