Масафи: История и современность эмирата у Хаджарских гор.
Masafi
Масафи, ОАЭ: деревня у гор Хаджар, важный транспортный узел на восточном побережье. Расположение на границе Фуджейры и Рас-эль-Хаймы. Дороги в Диббу и Фуджейру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масафи (مسافي) — деревня, расположенная на краю гор Хаджар в Объединённых Арабских Эмиратах. Она находится у внутреннего входа в ущелье Вади Хам, которое спускается к городу Фуджейра. Граница между эмиратами Фуджейра и Рас-Аль-Хайма проходит через посёлок, в котором располагается военный гарнизон, используемый Вооружёнными силами Объединённых Арабских Эмиратов.
Masafi (مسافي) is a village located on the edge of the Hajar Mountains in the United Arab Emirates. It sits at the inland entrance of the Wadi Ham, which runs down to Fujairah City. The border between the emirates of Fujairah and Ras Al Khaimah runs through the town, which houses a barracks used by the United Arab Emirates Armed Forces.
Обзор
До недавнего времени, до строительства дороги Шарджа — Калба и «грузовой дороги» между Диббой и шоссе 311 в Рас-эль-Хайме, дорога через Масафи была единственным маршрутом из внутренних районов к восточному побережью ОАЭ. Дорога из города Даид во внутренних районах разделяется в Масафи, ведя на север к Диббе и на юг к городу Фуджейра. Многочисленные раскопки свидетельствуют о поселении эпохи бронзы в Масафи, где недавно (в 2012 году) был восстановлен каменный и глинобитный форт, меньший по размеру, но архитектурно схожий с расположенным поблизости фортом Аль-Битнах, также восстановленным в рамках того же проекта. Форт включает в себя выдающийся образец фалажа — подземного водовода, построенного для подачи воды из гор в оазисные города внутренних районов. На рубеже XX века Масафи представляла собой деревню, состоящую примерно из 50 домов, жители которой принадлежали к племенам Шаркийин и Мазари, и содержала около 30 голов крупного рогатого скота, 350 овец и 5000 финиковых пальм. В Масафи находилась простейшая взлетно-посадочная полоса, использовавшаяся разведчиками Оманского перемирия.
Until relatively recently, with the construction of the Sharjah to Kalba road and the 'truck road' between Dibba and the 311 highway at Ras al Khaimah, the road through Masafi was the only route from the interior to the East Coast of the UAE. The road from the inland town of Dhaid splits at Masafi, leading to Dibba to the north and Fujairah City to the south. A number of excavations point to Bronze Age habitation in Masafi, which has a recently restored (2012) stone and adobe fort, smaller but architecturally similar to the nearby Al Bithnah Fort, also restored as part of the same project. The fort encloses an exceptional example of a falaj, an underground waterway constructed to channel water from the mountains to the oasis towns of the interior. At the turn of the 20th century, Masafi was a village of some 50 houses, with the villagers being split between the Sharqiyin and Mazari tribes, with some 30 cattle, 350 sheep and 5,000 date palms. Masafi was the site of a rough airstrip used by the Trucial Oman Scouts.
Заправка воды в бутылки
Masafi – известный производитель бутилированной воды, соков и других потребительских товаров, таких как туалетная бумага. Завод компании по розливу воды площадью 250 000 м² расположен в северной части города, в Рас-Аль-Хайме. Мощность завода составляет 90 000 бутылок в час. До 2017 года этот завод производил единственную бутилированную воду в ОАЭ, маркированную как минеральная, после чего компания изменила свой брендинг, позиционируя продукт как «Deep Earth Water». В 1980 году компания выступила спонсором первого автомобильного ралли Masafi – популярного ежегодного мероприятия, которое в настоящее время не проводится.
Masafi is a branded producer of bottled water, juices and other consumer goods such as tissue paper. The company's 250,000 m2 bottling plant is located in the northern part of the town, part of Ras Al Khaimah. Capable of producing 90,000 bottles an hour, the plant produced, until 2017, the only bottled water in the UAE labelled as mineral water, changing its branding to identify as 'Deep Earth Water'. In 1980, the company was the sponsor of the first Masafi Car Rally, a popular annual event no longer held.
Пятничный рынок Масафи
Расположенный примерно в 5 км к западу от Масафи (на дороге Даид), пятничный рынок Масафи (Сук Аль Джумаа) на самом деле открыт ежедневно и стал популярным туристическим направлением, состоящим из множества постоянных и полупостоянных торговых точек, где продаются игрушки, сувениры, растения, ковры, горшки, а также фрукты и овощи. Рынок возник вокруг фермеров и других продавцов, которые использовали замедление движения из-за искусственных неровностей на дороге, чтобы продавать овощи и товары с кузовов своих грузовиков, и со временем расширился, превратившись в современный небольшой городок. Значительная часть рынка, расположенная вдоль трассы Масафи/Даид, была уничтожена пожаром 30 мая 2015 года.
Located some 5 km West of Masafi (on the Dhaid Road), the Masafi Friday Market (Souk Al Juma'a) is actually open week round and has become a popular tourist destination, consisting of a number of permanent and semi permanent stalls selling toys, souvenirs, plants, carpets and rugs, pots and fruit and vegetables. The market grew around a number of farmers and other vendors using the presence of speed bumps on the road slowing traffic to sell vegetables and accessories from the backs of their trucks and expanded over time to form the present township. Much of one side of the market (on the Masafi/Dhaid carriageway) was destroyed by fire on 30 May 2015.