Кентерберийское поселение в Новой Зеландии (1848–1855)
Canterbury Association
Кентерберийское объединение (1848-1855): английская колония в Новой Зеландии, основание Кентербери и Крайстчерча. История первых поселенцев и причины роспуска.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английское колониальное предприятие в Новой Зеландии (1848–1855)
English colonial venture in New Zealand (1848–55)
Ассоциация Кентербери была основана в 1848 году в Англии членами парламента, пэрами и лидерами англиканской церкви с целью основания колонии в Новой Зеландии. Поселение должно было называться Кентербери, а его столица – Крайстчерч. Организованная эмиграция началась в 1850 году, и колония была основана на Южном острове, при этом первые четыре корабля доставили поселенцев, хорошо знакомых с историей этого региона. Ассоциация не принесла финансового успеха своим основателям, и организация была ликвидирована в 1855 году.
The Canterbury Association was formed in 1848 in England by members of parliament, peers, and Anglican church leaders, to establish a colony in New Zealand. The settlement was to be called Canterbury, with its capital to be known as Christchurch. Organised emigration started in 1850 and the colony was established in the South Island, with the First Four Ships bringing out settlers steeped in the region's history. The Association was not a financial success for the founding members and the organisation was wound up in 1855.
Формирование Ассоциации
Ассоциация, основанная в Лондоне 27 марта 1848 года, получила устав от Короны 13 ноября 1849 года. Главными инициаторами ее создания были Эдвард Гиббон Уэйкфилд и Джон Роберт Годли. Уэйкфилд был тесно связан с Компанией Новой Зеландии, которая к тому времени уже основала четыре другие колонии в Новой Зеландии (Веллингтон, Нельсон, Петре и Отаго). Уэйкфилд обратился к Годли с просьбой помочь ему основать колонию под эгидой Англиканской церкви. Джон Самнер (архиепископ Кентерберийский) занимал пост председателя управляющего комитета Ассоциации, а в состав комитета входили также несколько других епископов и представителей духовенства, а также члены пэра и парламентарии. На своем первом заседании Ассоциация определилась с названиями: поселение должно было называться "Кантербери" (вероятно, в честь архиепископа Кентерберийского), а его главный город – "Крайстчерч" (по названию колледжа Крайст-Черч Оксфордского университета, где учился Годли).
The Association, founded in London on 27 March 1848, was incorporated by Royal Charter on 13 November 1849. The prime movers were Edward Gibbon Wakefield and John Robert Godley. Wakefield was heavily involved in the New Zealand Company, which by that time had already established four other colonies in New Zealand (Wellington, Nelson, Petre and Otago). Wakefield approached Godley to help him establish a colony sponsored by the Church of England. John Sumner (the Archbishop of Canterbury) served as the President of the Association's Committee of Management, and the Committee itself included several other bishops and clergy, as well as members of the peerage and Members of Parliament. At its first meeting the Association decided upon names. The settlement was to be called "Canterbury" (presumably after the Archbishop of Canterbury), the seat of the settlement "Christchurch" (after the Oxford college Christ Church, at which Godley had studied).
Корабли
Шарлотта Джейн и Рэндольф прибыли в гавань Литтелтон 16 декабря 1850 года, сэр Джордж Сеймур на следующий день, а Кресси — 27 декабря, отплыв из Англии в сентябре 1850 года. Британская пресса окрестила поселенцев на этих первых четырех кораблях «кантерберийскими паломниками». В течение следующих двух с половиной лет прибыло еще 24 корабля с поселенцами Кантерберийской ассоциации, в общей сложности около 3500 человек.
Charlotte Jane and Randolph arrived in Lyttelton Harbour on 16 December 1850, Sir George Seymour the following day, and Cressy on 27 December, having set sail from England in September 1850. The British press dubbed the settlers on these first four ships "Canterbury Pilgrims." A further 24 shiploads of Canterbury Association settlers, making a total of approximately 3,500, arrived over the next two and a half years. No. Name Arrival Notes and references 1 Charlotte Jane 16 December 1850 am Other sources might disagree on date of arrival. Other sources might disagree on date of arrival. Other sources might disagree on date of arrival. 26 Minerva 2 February 1853 27 Tasmania 16 March 1853 28 Hampshire 6 May 1853
№ Название Прибытие Примечания и ссылки
1 Шарлотта Джейн 16 декабря 1850 г. Другие источники могут не совпадать в дате прибытия.
26 Минерва 2 февраля 1853 г.
27 Тасмания 16 марта 1853 г.
28 Гэмпшир 6 мая 1853 г.
Charlotte Jane and Randolph arrived in Lyttelton Harbour on 16 December 1850, Sir George Seymour the following day, and Cressy on 27 December, having set sail from England in September 1850. The British press dubbed the settlers on these first four ships "Canterbury Pilgrims." A further 24 shiploads of Canterbury Association settlers, making a total of approximately 3,500, arrived over the next two and a half years. No. Name Arrival Notes and references 1 Charlotte Jane 16 December 1850 am Other sources might disagree on date of arrival. Other sources might disagree on date of arrival. Other sources might disagree on date of arrival. 26 Minerva 2 February 1853 27 Tasmania 16 March 1853 28 Hampshire 6 May 1853