Эдвард Джернингем Вейкфилд: Жизнь и судьба колониального политика Новой Зеландии.
Jerningham Wakefield
Эдвард Джернингем Вейкфилд: биография новозеландского политика (1820-1879). Сын Э.Г. Вейкфилда, участник колонизации Новой Зеландии, алкоголизм, трагическая судьба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик (1820–1879)
New Zealand politician (1820–1879)
Эдвард Джернингэм Уэйкфилд (25 июня 1820 – 3 марта 1879), известный как Джернингэм Уэйкфилд, был единственным сыном Эдварда Гиббона Уэйкфилда. Благодаря этому он был тесно связан с увлечением своего отца колонизацией. Он работал в Новозеландской компании, а затем стал членом Кентерберийской ассоциации. Он активно занимался политикой в Новой Зеландии как на национальном, так и на провинциальном уровне, но стал алкоголиком и умер без гроша в кармане в доме престарелых.
Edward Jerningham Wakefield (25 June 1820 – 3 March 1879), known as Jerningham Wakefield, was the only son of Edward Gibbon Wakefield. As such, he was closely associated with his father's interest in colonisation. He worked for the New Zealand Company and later was a member of the Canterbury Association. He was active as a politician in New Zealand, both at national and provincial level, but became an alcoholic and died penniless in an old people's home.
Ранние годы
Уэйкфилд родился в Лондоне в 1820 году. Его родителями были Эдвард Гиббон Уэйкфилд и Элиза Энн Фрэнсис Пэттл, но мать умерла через несколько дней после его рождения. Вместе с сестрой Ниной он воспитывался преимущественно Кэтрин Торлесс, сестрой его отца и матерью Чарльза Торлесса. Уэйкфилд был известен по имени отцу и получил образование в школе Брюс Касл и Королевском колледже Лондона.
Wakefield was born in London in 1820. His parents were Edward Gibbon Wakefield and Eliza Anne Frances Pattle, but his mother died within days of his birth. Together with his sister Nina, he was mostly brought up by Catherine Torlesse, his father's sister and mother of Charles Torlesse. Wakefield was known by his middle name and educated at Bruce Castle School and King's College London.
Поздние годы
В 1839 году он сопровождал своего дядю, полковника Уильяма Уэйкфилда в Новую Зеландию на корабле компании Новая Зеландия «Тори». Эта экспедиция была передовым отрядом, искавшим подходящее место для основания колонии в районе пролива Кука. В 1840 году он исследовал побережье от Веллингтона до реки Уангануи, сопровожденный группой маори, которых он называл своими «слугами». Джернингэм Уэйкфилд намеревался остаться в Новой Зеландии всего на несколько месяцев, но его так увлек рост новой колонии, что он вернулся в Англию лишь четыре года спустя, в 1844 году. Он быстро собрал свои записи, которые были опубликованы в апреле 1845 года под названием «Приключения в Новой Зеландии». Благоприятное описание им основанной компании Новая Зеландия помогло компании избежать критики в Палате общин. Следующие пять лет Джернингэм Уэйкфилд вел расточительный образ жизни в Лондоне. В сентябре 1845 года он посетил лекцию в Королевской галерее Аделаиды в Лондоне, прочитанную татуированным пакеха маори Барнетом Бернсом, который ранее безуспешно пытался поступить в компанию Новая Зеландия на «Тори». 6 мая 1848 года он вступил в Кентерберийское общество, но вновь подал в отставку 8 ноября 1849 года. В 1855 году он переехал в Веллингтон, чтобы быть рядом со своим больным отцом, и представлял город Веллингтон в Провинциальном совете с 1857 по 1861 год. Он баллотировался на выборах 1875 года в избирательном округе, где за три доступные позиции боролись шесть кандидатов, но занял пятое место и потерпел поражение. Он имел финансовую заинтересованность в первых ежедневных газетах. Из-за растущего алкоголизма его поведение становилось все более непредсказуемым, и он был обузой для своих сторонников. Он был одним из депутатов, которых иногда запирали в небольших комнатах в парламенте, чтобы они были достаточно трезвыми для голосования по важным вопросам, хотя в 1872 году эта практика была прекращена, когда политические оппоненты спустили ему бутылку виски по дымоходу. Постепенно, в течение следующих нескольких лет, он растратил свое состояние и подорвал свое здоровье. Он умер, не имея средств к существованию, в Эшбертоне, Новая Зеландия, в 1879 году.
In 1839 he accompanied his uncle, Colonel William Wakefield to New Zealand on the New Zealand Company ship Tory. This expedition was an advance party seeking a suitable site to found a colony in the Cook Strait area. In 1840 he explored the coast from Wellington to Whanganui River guided by a group of Maori he referred to as his "slaves". Jerningham Wakefield had intended to stay in New Zealand for only a few months but he found the growth of the new colony so fascinating that it was four years before he returned to England in 1844. He quickly assembled his journals and they were published as Adventure in New Zealand in April 1845. The favourable picture he presented of the colony founded by the New Zealand Company helped the company to avoid censure in the House of Commons. For the next five years Jerningham Wakefield lived a dissipated life in London. In September 1845 he attended a lecture at the Royal Adelaide Gallery in London by the tattooed Pākehā Māori, Barnet Burns, who had previously applied without success to join the New Zealand Company on the Tory. He joined the Canterbury Association on 6 May 1848, but resigned again on 8 November 1849. He moved to Wellington in 1855 to be near his sick father, and represented the City of Wellington in the Provincial Council from 1857 to 1861. He stood in the 1875 election in the electorate, where six candidates were contesting three available positions, but he came fifth and was thus defeated. He had a financial interest in the earliest daily newspapers. Because of his increasing alcoholism his behaviour was very erratic and he was an embarrassment to his supporters. He was one of the MPs sometimes locked in small rooms at Parliament by Whips to keep them sober enough to vote in critical divisions, though in 1872 this was defeated when political opponents lowered a bottle of whisky down the chimney to him. Gradually over the next few years he dissipated his wealth and substance and destroyed his health. He died, penniless, in Ashburton, New Zealand in 1879.