Тринидад: история и современность района Вашингтона, округ Колумбия
Trinidad (Washington, D.C.)
Тринадад, Вашингтон Округ Колумбия: описание района, границы, соседние локации (Ivy City, Union Market, Carver Langston). Жилой район в северо-восточной части города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринидад — это район, расположенный в 5-м округе, в северо-восточной части Вашингтона, округ Колумбия, и представляет собой преимущественно жилую территорию.
Trinidad is a neighborhood located in Ward 5, in the northeast quadrant of Washington, D. C., and is a largely residential area.
География
Тринидад расположен к востоку от проспекта Западная Вирджиния, к северу от Флорида-авеню и к западу от Бладенсбург-роуд. К северу от Тринидада находится более промышленный район Айви-Сити. На западе – Университет Галлаудета и Флоридский рынок (оптовый продовольственный район округа Колумбия, также известный как Рынок Капитал-Сити или, более недавно, Юнион-маркет). На востоке расположен район Карвер Лэнгстон. К югу от Тринидада находится Старый город, получивший своё название, поскольку он был частью первоначального плана Пьера Л’Энфанта для города и обычно называется либо Ближним Северо-Востоком, либо Северным Капитолийским холмом. Непосредственно к югу от Тринидада находится район H Street Corridor. Восточная часть H Street Corridor иногда называется районом Атлас, в рамках кампании по созданию бренда района, ориентированной на возрождённый театр Атлас.
Trinidad is to the east of West Virginia Avenue, north of Florida Avenue, and west of Bladensburg Road. To the north of Trinidad is the more industrial neighborhood of Ivy City. To the west is Gallaudet University and the Florida Market (D. C.'s wholesale food district, also called the Capital City Market or more recently Union Market). To the east lies Carver Langston. To the south of Trinidad is Old City, so named because it was part of Pierre L'Enfant's original plan for the city, and generally referred to as either Near Northeast or Capitol Hill North. Located immediately south of Trinidad is the H Street Corridor. The eastern portion of the H Street Corridor is sometimes referred to as the Atlas District, part of a neighborhood branding campaign centered on the revitalized Atlas Theater.
История
Район получил своё название в честь Джеймса Барри, спекулянта XIX века, который ранее жил на карибском острове Тринидад. В этом районе есть улица Тринидад-авеню NE, названная в его честь. Земля переходила от семьи Коркоран, использовавшей её как загородное поместье, к Колумбийскому колледжу, который впоследствии стал Университетом Джорджа Вашингтона, а затем к компании Washington Brick Machine Company. Кирпичный завод планировал добывать глину на этой земле, но, не нуждаясь во всей её площади, начал продавать участки, и в конце XIX века были построены первые дома в южной части Тринидада. С 1901 по 1904 год на углу Флорида-авеню NE и Тринидад-авеню NE располагался Парк Американской лиги, который был домашней ареной для команды Washington Senators.
The area got its name from 19th century speculator James Barry, who had once lived on the Caribbean island of Trinidad. A street in the neighborhood bears the name of Trinidad Avenue NE. The land passed to and from the Corcoran family, who used it as a country estate, to Columbian College, which later became George Washington University, and then to the Washington Brick Machine Company. The brickworks intended to excavate clay from the land, but not needing all of the land, began selling off parcels, and, in the late 19th century, the first houses in southern Trinidad were built. The American League Park was located at the corner of Florida Ave NE and Trinidad Avenue NE from 1901 to 1904. It was home to the Washington Senators
Архитектура
Первые два квартала к северу от Флорида-авеню застроены классическими викторианскими рядами домов, аналогичными тем, что можно увидеть в расположенном поблизости Капитолийском холме. Дальше на север многие рядовые дома построены в стиле с плоским портиком (похожем на стиль "крафтсмен"), который стал популярным в 1920-х годах. Северные части района Тринидад были застроены позднее, некоторые участки – только в 1940-х годах.
The first two blocks north of Florida Avenue feature classic Victorian rowhouses similar to those in nearby Capitol Hill. Further north, many of the row houses are built in a flat porch fronted style (similar to craftsman style) that gained popularity during the 1920s. Northern portions of Trinidad were developed later, some parts as late as the 1940s.
Образование
Начальная школа Краммел находится в Айви-Сити.
Crummel Elementary School is located in Ivy City.
Уитли Образовательный кампус
Уитли Образовательный кампус – это государственная школа, в которой учатся с подготовительного класса по 8-й класс. Она находится по адресу: 1299 Neal Street NE.
Wheatley Education Campus is a public school that serves grades PK 8. It is located at 1299 Neal Street NE.
Центр-Сити ПКС Тринидад Кампус
Центр Сити PCS Тринидад — государственная чартерная школа, в которой учатся дети с подготовительного класса (дошкольного образования) по 8-й класс. Она находится по адресу: 1217 West Virginia Ave, NE. Ранее здесь располагалась школа Святого Имени.
Center City PCS Trinidad is a public charter school that serves grades PK (pre kindergarten) 8. It is located at 1217 West Virginia Ave, NE. It was the Holy Name School.
Joel Elias Spingarn старшая школа
Joel Elias Spingarn Senior High School расположена по адресу 2500 Benning Road NE.
Joel Elias Spingarn Senior High School is located at 2500 Benning Road NE.
Университет Галлаудет
Университет Галлаудета — это университет для глухих и слабослышащих людей. Он находится по адресу: 800 Флорида-авеню северо-восточная сторона (NE).
Gallaudet University is a university for the deaf and hard of hearing. It is located at 800 Florida Avenue NE.
Подготовительный колледж KIPP DC
Подготовительная школа KIPP DC охватывает 9-12 классы и находится по адресу 1405 Брентвуд Парквей NE.
KIPP DC College Preparatory goes from 9th to 12th grade and is located at 1405 Brentwood Parkway NE.
Вашингтонское метро
Тринидад обслуживается станцией метро NoMa – Gallaudet University на Красной линии Вашингтонского метрополитена.
Trinidad is served by the NoMa – Gallaudet University Metro station on the Red Line of the Washington Metro.
Метробус
Тринидад обслуживается маршрутами Metrobus B2, D4, D8 и X3.
Trinidad is served by Metrobus routes B2, D4 and D8 and X3.
Преступление
Преступность была серьезной проблемой в Тринидаде в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В 2007 и 2008 годах в этом районе произошел необычный всплеск вооруженного насилия, что привело к установке полицейских контрольно-пропускных пунктов, которые в 2009 году были признаны неконституционными федеральным апелляционным судом округа Колумбия.
Crime was a significant problem in Trinidad in the late 1980s and early 1990s. In 2007 and 2008, an abnormal rash of gun violence in the neighborhood resulted in police checkpoints, which were declared unconstitutional by the federal Court of Appeals for the D. C. Circuit in 2009.